Lyrics and translation Super Junior - A-CHA Japanese ver.

A-CHA Japanese ver.

마마 마라말라라라 제제 제발하지 마라
봐봐 봐라 내 눈을 바라 봐
가지마라 가지마 너는 날 떠나지 마라
자꾸 어딜 자꾸 또가는 척
하지마라 하지마 그런 말 좀 하지마라
맘에 없는 말 딱 접어 지워 비워
흔들리는 건 너의 마음뿐
아슬아슬 매달린 난 사랑의 Spider
족악 족악난 퍼즐 다시 다
맞춰 나갈 수 있어
결국 넌 Acha 넌 Acha하게 될걸
꼭 Acha (이미 때 늦어)
자꾸만 아파 난 아파
왜 모르나?
오 미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
봐봐 봐라 바라봐 오직 너 하나 뿐이다
세상 남자들 (허) 비겨 마라
웃지 마라 웃지마 사랑을 비웃지 마라
때론 유치한 내 고백 맘을 열어
회리 치는 너 Tornado
겁없이 뛰어든 용감한 동기호테
떠나 보낼 건 내가 아닌 널
삼겨 버린 두려움
결국 넌 Acha 넌 Acha하게 될걸
꼭 Acha
왜 너만 몰라?
내 숨이 가빠 또 가빠 가빠온다
또 다쳐 날 바쳐 널 못 놓쳐
Oh My Gosh 너의 어둠 밝혀 do it, do it
난 Original
Hey, Baby Love Crash
마마마라 마라라 제제 제발 Do Not Break Break Break
봐봐봐라 봐라 내 말 좀 잘 들어 봐라
결국 넌 Acha 넌 Acha하게 될걸
꼭 Acha (Woah)
이미 때 늦어 (때 늦어)
자꾸만 아파 난 아파
왜 모르나?
오 미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
결국 넌 Acha 넌 Acha 꼭 Acha (Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
왜 너 하나만 모르니?
내 숨이 가빠 또 가빠
돌아서지마 멀어져 가지마라
결국 넌 Acha 넌 Acha 꼭 Acha
떠나지마라
자꾸만 아파 난 아파 (Yeah Yeah)

A-CHA version japonaise

Maman, arrête de me dire "Maralalala, s'il te plaît, arrête"
Regarde, regarde-moi dans les yeux
Ne pars pas, ne pars pas, ne me quitte pas
Tu fais comme si tu voulais partir encore, encore
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne dis pas ces choses
Oublie ces mots sans valeur, efface-les, vide-les
C'est juste ton cœur qui vacille
Je suis un Spider amoureux, accroché à toi, au bord du précipice
J'ai besoin de ce puzzle, j'ai besoin de tout reconstruire
Je peux le remettre en place
Au final, tu diras "Acha", tu diras "Acha"
Tu diras "Acha" (C'est trop tard)
Je souffre, je souffre tellement
Pourquoi ne le comprends-tu pas ?
Oh, je suis fou, j'en peux plus, je suis prisonnier de toi
Regarde, regarde, regarde-moi, tu es la seule que je vois
Tous les hommes du monde (psst), faites un pas de côté
Ne te moque pas, ne te moque pas, ne te moque pas de mon amour
Ouvre ton cœur à mes aveux parfois naïfs
Tu es un Tornado qui tourne et tourne
Un Don Quichotte courageux qui s'est lancé sans peur
Ce n'est pas moi que je laisserai partir, c'est toi
Je suis englouti par la peur
Au final, tu diras "Acha", tu diras "Acha"
Tu diras "Acha"
Pourquoi tu ne le comprends pas ?
Je manque d'air, je manque d'air, je manque d'air
Je suis encore blessé, je me donne à toi, je ne peux pas te lâcher
Oh My Gosh, éclaire tes ténèbres, fais-le, fais-le
Je suis l'original
Hey, Baby Love Crash
Maman, arrête de me dire "Maralalala, s'il te plaît, ne casse pas, ne casse pas, ne casse pas"
Regarde, regarde, écoute-moi bien
Au final, tu diras "Acha", tu diras "Acha"
Tu diras "Acha" (Woah)
C'est déjà trop tard (trop tard)
Je souffre, je souffre tellement
Pourquoi ne le comprends-tu pas ?
Oh, je suis fou, j'en peux plus, je suis prisonnier de toi
Au final, tu diras "Acha", tu diras "Acha", tu diras "Acha" (Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Pourquoi tu es la seule à ne pas comprendre ?
Je manque d'air, je manque d'air encore
Ne te retourne pas, ne t'éloigne pas, ne pars pas
Au final, tu diras "Acha", tu diras "Acha", tu diras "Acha"
Ne pars pas
Je souffre, je souffre tellement (Yeah Yeah)