Lyrics and translation Super Junior - Aigaoshietekuretakoto

Aigaoshietekuretakoto

繋いだ手を
もう離さなきゃねって
その言葉が
ふたり 別れの合図(サイン)
右手に残った 小さな温もり
忘れないだろう 消えないだろう
傷跡に変わっても
歩き出せずに うつむいた君の
背中 押すのは僕の役目
もう他にできる事が oh
何にもないとしても
泣かないで これ以上
抱きしめたくなってしまうよ
手を振って 最後は
出逢えてよかったと微笑って
永遠はないこと 永遠はあること
どっちもきっと本当のこと
だってこの愛が そう教えてくれたから
振り向かなくていい 謝らなくていい
後悔するくらいならここに置いて行けばいい
果たせそうもない約束や 悲しいだけの記憶は
気にしなくていい 僕が持って行くから
君の心に 残る思い出が
優しさで満たされるように
ずっとずっと眩しいまま oh
明日を照らすように
泣かないで これ以上
抱きしめたくなってしまうよ
手を振って 最後は
出逢えてよかったと微笑って
永遠はないこと 永遠はあること
どっちもきっと本当のこと
だってこの愛が そう教えてくれた
覚悟を決めた 後ろ姿を
このまま見送らせて
人の波にまぎれて消えるまで
泣かないで これ以上
抱きしめたくなってしまうよ
手を振って 最後は
出逢えてよかったと微笑って
永遠はないこと 永遠はあること
どっちもきっと本当のこと
だってこの愛が そう教えてくれたから

Tu m'as appris à aimer

Nos mains jointes
Il faut les lâcher, tu dis
Ces mots
Signent notre séparation
Une douce chaleur reste sur ma main droite
Je ne l'oublierai pas, elle ne s'effacera pas
Même si elle devient une cicatrice
Tu ne peux pas avancer, tu baisses la tête
C'est mon rôle de te pousser dans le dos
Je ne sais plus quoi faire, oh
Même si je n'ai plus rien
Ne pleure plus, s'il te plaît
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Fais-moi signe, à la fin
Sourire en disant que tu es heureuse de m'avoir rencontré
L'éternité n'existe pas, l'éternité existe
Les deux sont certainement vraies
Car cet amour me l'a appris
Ne te retourne pas, ne t'excuse pas
Si tu vas regretter, laisse-moi tout ici
Les promesses impossibles et les souvenirs qui ne font que me rendre triste
Ne t'en fais pas, je les emporterai
Que les souvenirs qui restent dans ton cœur
Soient remplis de gentillesse
Toujours aussi éblouissants, oh
Comme pour éclairer demain
Ne pleure plus, s'il te plaît
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Fais-moi signe, à la fin
Sourire en disant que tu es heureuse de m'avoir rencontré
L'éternité n'existe pas, l'éternité existe
Les deux sont certainement vraies
Car cet amour me l'a appris
J'ai décidé de te laisser partir
Laisse-moi te regarder partir
Jusqu'à ce que tu disparaisses dans la foule
Ne pleure plus, s'il te plaît
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Fais-moi signe, à la fin
Sourire en disant que tu es heureuse de m'avoir rencontré
L'éternité n'existe pas, l'éternité existe
Les deux sont certainement vraies
Car cet amour me l'a appris