Lyrics and translation Super Junior - Andante

Andante

잠이 와 잠이 와
이 짙은 눈물 끝에 끝이 와
내 방 창문 밖 관심 밖
등 돌린 채로 며칠밤이 가 네 기억이.
처음 비가 내린 날부터
젖은 마지막까지
기나긴 터널 속 어둠도
꿈속에선 조금 천천히 스미는데
그대의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 말
헤어짐의 끝에 다라 다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
조금만 더 (느릿느릿) 잊을게 안단테
익숙해진 꿈에 차분차분
하게 이별을 준비해
꿈속에서도 그대 맘은
통 바꿀 수가 없는데
언제쯤 잊을 수 있을까
눈을 뜨면 금새 Thursday 또 Tuesday
이젠 시간마저 빨라져 가
조금만 더 그댈 담아두고 싶은데
그날의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 곳
그대의 집 앞에 다라 다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 다가온 이별의 순간도
느릿느릿 멀어진 그대의 마음도
조금만 더 (느릿느릿) 믿을게 안단테
참으려 해 봐도
어쩔 수 없이 차올라 시린 나의 눈 앞에
서서히 고이던 눈물처럼 천천히
그대의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 말
헤어짐의 끝에 다라 다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도,
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
언젠가는 (느릿느릿) 잊을게 안단테
안단테

Andante

J’ai sommeil, j’ai sommeil
Ces larmes intenses se terminent, c’est la fin
En dehors de ma fenêtre, hors de mon champ de vision
Pendant ces nuits, tu as disparu, je ne te vois plus, ton souvenir.
Dès le jour où la pluie est tombée pour la première fois
Jusqu’à la dernière goutte de pluie
Dans le long tunnel sombre
Dans mes rêves, il se répand lentement
Tes souvenirs tournent et tournent
Je ne peux pas éviter ces mots
À la fin de la séparation, je reviens, je reviens
Ces nombreuses émotions accumulées lentement
Ces nombreux souvenirs accumulés lentement
J’oublierai un peu plus (lentement) Andante
Dans un rêve familier, calmement
Je prépare notre séparation
Même dans mes rêves, ton cœur
Ne peut pas changer
Quand oublierai-je ?
Quand je me réveille, c'est jeudi, puis mardi
Même le temps accélère maintenant
Je veux te garder un peu plus longtemps
Ces souvenirs de ce jour tournent et tournent
Je ne peux pas éviter cet endroit
Devant ta porte, je reviens, je reviens
Ce moment de séparation qui s’est approché lentement
Ton cœur qui s’est éloigné lentement
Je continuerai à croire un peu plus (lentement) Andante
J’essaie de me contrôler
Mais je ne peux pas empêcher que mes yeux s'embuent
Lentement, comme des larmes qui s’accumulent
Tes souvenirs tournent et tournent
Je ne peux pas éviter ces mots
À la fin de la séparation, je reviens, je reviens
Ces nombreuses émotions accumulées lentement,
Ces nombreux souvenirs accumulés lentement
Un jour, j’oublierai (lentement) Andante
Andante