Lyrics and translation Super Junior - Believe

Believe

우리가 만나게 된 날을 축복하는 이 밤은
하늘엔 달이 펴 있고 별들은 미소짓죠
그대의 미소가 지워지지 않길 바래요
언제나 행복한 날들이 계속 되길 빌며

혼자 지새는 밤은 나 그대가 자꾸 떠올라
그대에게 전화를 걸어 투정을 부린다 해도
사실 나의 마음은 그런게 아니란 걸
알고 있나요 다 알고도 모른 체 하는 건가요

힘든 일이 있다 해도 그대 목소릴
잠시라도 듣게 된다면
난 다 잊고 웃을 수 있죠

그대를 만날 수 있었던 건 행운이죠
곁에만 있어도 웃을 수 있게 만드니까요
그대가 저 멀리 있어도 찾을 수 있어요
내 안에 그대가 미소를 짓고 있으니까

오랜 시간 흐르면 다툴 수도 있죠
그런 날들이 온대도 변하지 않을께요

약속해요 하늘아래 맹세 할께요
달빛아래 기도 할께요
그댈 울리지 않는다고

우리가 만나게 된 날을 축복하는 이 밤은
하늘엔 달이 펴 있고 별들은 미소짓죠
그대의 미소가 지워지지 않길 바래요
언제나 행복한 날들이
계속 되길 빌며

먼 훗날 언젠가 지치고 힘이 든다 해도
행복하고 아름다웠던 추억을 기억해요
서로의 화원에 믿음을 심고 행복을 피워
마음의 열쇠를 너에게 전해 줄 테니까

Croire

Ce soir, qui bénit le jour où nous nous sommes rencontrés,
La lune est dans le ciel, et les étoiles sourient.
J'espère que ton sourire ne s'effacera jamais.
Je prie pour que nous ayons toujours des jours heureux.

Je passe les nuits seul, et je ne peux m'empêcher de penser à toi.
Même si je te téléphone et que je me plains,
En fait, ce n'est pas ce que je ressens vraiment.
Le sais-tu ? Tu fais semblant de ne pas savoir ?

Même si j'ai des difficultés, si j'entends ta voix,
Ne serait-ce que pour un instant,
Je peux tout oublier et sourire.

C'est une chance de t'avoir rencontrée.
Être à tes côtés me suffit pour sourire.
Même si tu es loin, je peux te trouver.
Parce que tu souris en moi.

Avec le temps, nous pouvons nous disputer.
Même si ces jours arrivent, je ne changerai pas.

Je te le promets, je le jure sous le ciel.
Je prie sous la lumière de la lune.
Je ne te ferai jamais pleurer.

Ce soir, qui bénit le jour où nous nous sommes rencontrés,
La lune est dans le ciel, et les étoiles sourient.
J'espère que ton sourire ne s'effacera jamais.
Que nous ayons toujours des jours heureux,
Je prie pour ça.

Un jour, loin dans le futur, si tu es épuisée et que tu perds tes forces,
Rappelle-toi nos souvenirs heureux et magnifiques.
En semant la confiance dans nos jardins, nous ferons fleurir le bonheur,
Je te donnerai la clé de mon cœur.