Lyrics and translation Super Junior - Burn the Floor

Burn the Floor

여린 그대의 맘속에 간직한 불꽃이
텅 빈 가슴에 내 안에
어느새 가득 번지네
날 부르는 그 목소리
춤추듯 고운 몸짓이
내 맘 깊이 더 깊이 더 깊이
번져 타오를 테니
긴 어둠에 스러지던 밤
길을 잃어 가던 내 앞에
새빨갛게 횃불을 밝힌 채
홀리듯 날 이끌어 온 그대
가장 뜨거운 춤을 나와 춰 주오
좀 더 숨 가쁜 춤을 내게 춰 주오
새벽을 일으켜
그댄 날 일으켜
어두운 밤을 태워낸 채
내 온 맘을 태우네 yeah
가장 뜨거운 춤을 나와 춰 주오
좀 더 숨 가쁜 춤을 내게 춰 주오
난 그대 안에서
그댄 내 안에서
절대 꺼지지 않게 해
다시 한번 이렇게 yeah
손발이 모두
주문에 걸린 듯 움직여 (get your spell)
그대의 손끝에 번져 갈 (get your light)
그대의 두 눈에 갇혀 난 (more and more)
더 깊은 곳으로 빨려 들어
날카롭게 숨에 베인 밤
그 입술에 피운 꽃 하나
부드럽게 한 손을 내민 채
오 나는 춤을 청해 이렇게
가장 뜨거운 춤을 나와 춰 주오
좀 더 숨 가쁜 춤을 내게 춰 주오
새벽을 일으켜
그댄 날 일으켜
어두운 밤을 태워낸 채
내 온 맘을 태우네 yeah
가장 뜨거운 춤을 나와 춰 주오
좀 더 숨 가쁜 춤을 내게 춰 주오
난 그대 안에서
그댄 내 안에서
절대 꺼지지 않게 해
다시 한번 이렇게 yeah
그 붉디붉은 옷자락 내 심장을 감싸 와
바람이 거세질수록 화려해 그대와 난
더 붉게 타오르라 꺼지지 않으리라
위험할수록 아름답게
둘만의 waltz를 on and on
(Slow in love)
창을 열어 하얀 달빛 너머
춤을 추는 그댈 바라보네
막을 열어 밤은 눈이 멀어
절대 우릴 막아서지 못해
주저 없이 던져 날 (날)
널 품에 안고 타올라 (라)
자 노래하라 모두 노래하라
밤의 무도회가 다시 시작돼

Brûle le sol

La flamme que tu gardes dans ton cœur fragile
Remplit mon cœur vide, à l'intérieur de moi
Elle se répand partout, en un instant
Ta voix qui m'appelle
Tes mouvements gracieux comme une danse
Au plus profond de mon cœur, encore plus profond, encore plus profond
Elle brûle et s'enflamme
La nuit qui s'effondrait dans les ténèbres
Devant moi, qui perdais mon chemin
Tu as allumé un flambeau rouge vif
Tu m'as guidé comme envoûté
Danse avec moi, la danse la plus ardente
Danse pour moi, une danse plus haletante
Réveille l'aube
Tu me réveilles
En brûlant la nuit sombre
Tu brûles tout mon cœur, yeah
Danse avec moi, la danse la plus ardente
Danse pour moi, une danse plus haletante
Je suis en toi
Tu es en moi
Ne laisse jamais la flamme s'éteindre
Encore une fois, comme ça, yeah
Tous mes membres
Bougent comme sous un sort (obtiens ton sort)
Se répandant au bout de tes doigts (obtiens ta lumière)
Je suis piégé dans tes yeux (de plus en plus)
Aspiré vers les profondeurs
La nuit, tranchante comme un souffle
Une fleur qui s'épanouit sur tes lèvres
Tendue avec douceur, une main
Oh, je te demande de danser, comme ça
Danse avec moi, la danse la plus ardente
Danse pour moi, une danse plus haletante
Réveille l'aube
Tu me réveilles
En brûlant la nuit sombre
Tu brûles tout mon cœur, yeah
Danse avec moi, la danse la plus ardente
Danse pour moi, une danse plus haletante
Je suis en toi
Tu es en moi
Ne laisse jamais la flamme s'éteindre
Encore une fois, comme ça, yeah
Les ourlets de tes robes rouge vif enveloppent mon cœur
Plus le vent est fort, plus nous sommes brillants, toi et moi
Brûle plus rouge, ne t'éteins jamais
Plus c'est dangereux, plus c'est beau
Notre valse à deux, on and on
(Lenteur dans l'amour)
J'ouvre la fenêtre, au-delà de la lumière blanche de la lune
Je vois toi qui danse
J'ouvre le rideau, la nuit est aveuglée
Elle ne peut jamais nous arrêter
Je me lance sans hésiter (moi)
Je te prends dans mes bras et nous brûlons (la)
Chantez tous, chantez
Le bal de la nuit recommence