Lyrics and translation Super Junior - Dead At Heart

Dead At Heart

정말 뭐한 건가요
길었던 한 해 동안
그댈 보내고 나니
어제까지의 나는
마치 죽어있던 것과 같네요
그렇게 길었던 시간 속엔
떠나간 당신밖에 없네요
그대 밖엔 아무런
생각하지 않은 채
이렇게 한 해가 지나가네요
그댈 찾아갔던 어느
비 내리던 날의 기억
함께 걸어갔던 우릴
비춰주던 맑은 햇살
그 어느 하나도
나를 떠나지 않고
나의 머릿속에서
나를 죽어있게 해
친구들은 모두 어른이 되고
난 아직 철없는 아이처럼
그대밖에 아무런
생각하지 않은 채
마치 죽어 있던 것과 같네요
그댈 찾아갔던 어느
비 내리던 날의 기억
함께 걸어갔던 우릴
비춰주던 맑은 햇살
그 어느 하나도
나를 떠나지 않고
나의 머릿속에서
나를 죽어있게 해
헤어짐을 깨닫지 못하는 난
(아직도 깨닫지 못하는 난)
아직도 우리 미랠 상상하고
헤어진 지금도 내 맘은
언제나 그대의 곁에서
살아있는 것처럼
죽어있는 거예요
너를 사랑했던 순간
내가 멈춰 버린 거야
함께 있을 때도
너를 기억할 순 없을 거야
그 어느 하나도
내가 아니었다고
그렇게 생각하면
아무것도 아닌 걸
너를 잊지 못하면
내가 죽어있 는 것

Мертв душой

Ты серьезно все сделала
За этот долгий год
После того, как я тебя отпустил
Я до вчера
Словно был мертв
За это долгое время
Ты - единственная кто меня бросил
Кроме тебя ни о
Чем я не думал
Так прошел и этот год
Однажды я искал тебя
В тот дождливый день воспоминаний
Мы вместе шли,
А ясный солнечный свет освещал нас
Ничто из этого
Не покидает меня
И в моей голове
Заставляет меня быть мертвым
Все мои друзья стали взрослыми
Но я все еще, словно глупый ребенок
Ни о чем кроме
Тебя не думаю
Словно я был мертв
Однажды я искал тебя
В тот дождливый день воспоминаний
Мы вместе шли,
А ясный солнечный свет освещал нас
Ничто из этого
Не покидает меня
И в моей голове
Заставляет меня быть мертвым
Я еще не осознал, что расставание - это нормально
(Я до сих пор не осознал)
Я все еще представляю наше будущее
Даже после расставания мое сердце
Всегда рядом с тобой
Живет будто я
Мертв
В тот миг, когда я тебя полюбил
Время для меня остановилось
Хотя мы встречались
Никогда не перестану тебя вспоминать
Ничто из этого
Этого не было бы со мной
Так я думаю
Что это ничто
Пока я тебя не забуду
Я - мертв