Lyrics and translation Super Junior - Disco Drive

Disco Drive

떠오른 니모습에 무작정
달리는 이 밤 이 거리는

마치 너에게 빨리 가란 듯
막히는 줄 모르고

가슴이 하란대로 하겠어
내가 사랑하니까
머뭇거리지 않아

널 만나고 싶어질 때면
보고 싶어 견딜 수 없던
내 하루 그리움들은
달아오른 엔진
굉음에 묻어버리고

볼륨 서서히 올려주면
너를 향해가는 이 거리는
오늘 나만의 축제의 밤
널 향해 달리는 나의 사랑
멈추긴 늦은 것만 같아
단 한 번일지 모를 사랑이
나에게 온 것 같아

모든게 지치고 힘들던 날에도
너에게 가는 길 위의 내 모습

마치 꿈 이룬 사람처럼
내딛는 발걸음
라라라 라라라라
라라라 라라라라
어느덧 너의 모습이 보여
나도몰라 뜨거운 가슴에 이끌려
벌써 핸들을 잡았어 떨려
하나둘셋 세면 저기 저 멀리
그대 나를 기다리고 있을테지
혹시
이 길의 끝에 니가 서있을까
쓸데없는 고민 따윈 다 버리고
빨리
축제 둘만의 축제
시작하고 싶어 RPM UP
사랑이 바꿔버린 한사람
지금 달리는 기분
지나간 시간 속
외로움들 날려버리고
보고 싶어 견딜 수 없던
내 하루 그리움들은
달아오른 엔진
굉음에 묻어버리고
볼륨 서서히 올려주면
너를 향해가는 이 거리는
오늘 나만의 축제의 밤
널 향해 달리는 나의 사랑
멈추긴 늦은 것만 같아
단 한 번일지 모를 사랑이
나에게 온 것 같아
모든 게 지치고 힘들던 날에도
너에게 가는 길 위의 내 모습
마치 꿈 이룬 사람처럼
내딛는 발걸음
라라라 라라라라
라라라 라라라라
어느덧 너의 모습이 보여
라라 라라라라
라라 라라라라
어느덧 너는 내품에 안겨

Disco Drive

J'ai été pris au dépourvu par ton apparition,
cette nuit, cette rue où je cours,

c'est comme si elle me disait de me dépêcher de te rejoindre,
sans me soucier des embouteillages.

Mon cœur va suivre son propre rythme,
parce que je t'aime,
je n'hésiterai pas.

Chaque fois que je ressens le besoin de te voir,
mon désir de te retrouver me rongeait,
mes jours de nostalgie,
le moteur en surchauffe,
je les fais disparaître dans le bruit de l'explosion.

En augmentant progressivement le volume,
cette rue qui me rapproche de toi,
ce soir, c'est ma nuit de fête,
mon amour qui fonce vers toi,
il est trop tard pour m'arrêter,
un amour qui n'aura peut-être lieu qu'une seule fois,
est venu à moi.

Même lorsque tout me fatiguait et me démoralisait,
mon image sur la route qui me mène à toi,

c'est comme si j'avais réalisé un rêve,
je fais un pas,
lalala lalalalala
lalala lalalalala
j'aperçois ton visage,
je ne sais pas pourquoi mon cœur brûle, j'y suis entraîné,
j'ai déjà le volant dans les mains, je tremble,
un, deux, trois, compte, là-bas, au loin,
tu me seras en train de m'attendre.
Peut-être,
seras-tu au bout de cette route ?
J'abandonne tous mes soucis inutiles,
vite,
notre fête, notre fête à nous deux,
je veux la commencer, RPM UP.
Une seule personne a changé mon amour,
cette sensation de vitesse,
au fil du temps,
je chasse mes solitudes,
mon désir de te retrouver me rongeait,
mes jours de nostalgie,
le moteur en surchauffe,
je les fais disparaître dans le bruit de l'explosion.
En augmentant progressivement le volume,
cette rue qui me rapproche de toi,
ce soir, c'est ma nuit de fête,
mon amour qui fonce vers toi,
il est trop tard pour m'arrêter,
un amour qui n'aura peut-être lieu qu'une seule fois,
est venu à moi.
Même lorsque tout me fatiguait et me démoralisait,
mon image sur la route qui me mène à toi,
c'est comme si j'avais réalisé un rêve,
je fais un pas,
lalala lalalalala
lalala lalalalala
j'aperçois ton visage,
lalala lalalalala
lalala lalalalala
tu es enfin dans mes bras.