Lyrics and translation Super Junior - Don't Don (Live)

Don't Don (Live)

Bring it now down
Take it right now
SJ two! let's get it
이대로 끝이면 기회가 없다면
모두가 틀렸다고 말하고 있어
코미디 같은 세상에
웃지 못할 사람들 넌더리가 나
돈! 돈! 모든 게 돈 세상
원 안에 갇힌 너 what is your mind
(Out of control, what is your mind?)
제발 주위를 돌아봐 절망의 눈빛이 보이잖아
(Stop bangin' my head, my eyes gone red)
점점 멀어지는걸 그대로 충분한 세상
이미 가진 걸로 다 기쁜 세상
꿈꾸던 사람들이 하나둘씩 떠나버려도 변하지 않네
The world is mine 내가 이 세계의 법이야
그들이 행복하기만을 기다렸을 때
어느 누구보다 먼저 기회를 잡은 것일 뿐
약자를 위한 배려 따윈 절대 없어
나의 불꽃을 다 태워서라도
포기할 수 없어
저들의 것이 아닌
우리 아이들의 세상을 위해서라면
그래도 너무 원망하지 마
내가 아냐 세상이 널 그렇게 만든 거야
내가 원했던 건 나는 모두 가져
세상이 나를 외면하여도
눈과 귀를 막고 어지럽게 만들어 버릴 적당한 머리와
돈이 조금 필요할 뿐
나의 불꽃을 다 태워서라도
지켜주고 싶어
환 돈의 시대 끝에
살아가야 할 내 아이를 위해서라면
돈! 돈! 모든 게 돈 세상
원 안에 갇힌 너 what is your mind
(Out of control, what is your mind?)
제발 주위를 돌아봐 절망의 눈빛이 보이잖아
(Stop bangin' my head, my eyes gone red)
돈! 돈! 이젠 그만 좀 해
위선의 가면도 벗어버려
(벗어버려! 네 가식의 가면도)
모두 기다리고 있어
마지막 바람도 버리지 마
(던져버려 네 그 가식의 가면도)
Super Junior!

Don't Don (Live)

Apporte-le maintenant
Prends-le tout de suite
SJ deux ! allons-y
Si c'est la fin, si nous n'avons aucune chance
Tout le monde dit que nous avons tort
Dans un monde semblable à une comédie
Je suis écoeuré de tous ces gens qui ne peuvent pas rire
L'argent ! L'argent ! Tout est argent dans ce monde
Toi, enfermé dans ton cercle, quel est ton état d'esprit ?
(Hors de contrôle, quel est ton état d'esprit ?)
S'il te plaît, regarde autour de toi, tu vois les regards désespérés, n'est-ce pas ?
(Arrête de cogner ma tête, mes yeux sont rouges)
Le monde seéloigne de plus en plus, il est complet
Un monde où tout le monde est heureux avec ce qu'il a
Même si les gens qui rêvaient partent un par un, rien ne change
Le monde est à moi, je suis la loi de ce monde
Quand j'attendais qu'ils soient heureux
J'ai simplement saisi l'occasion avant tout le monde
Il n'y a aucune considération pour les faibles
Je brûlerai toute ma flamme
Je ne peux pas abandonner
Ce n'est pas le leur
Pour le monde de nos enfants
Ne me le reproche pas trop
Ce n'est pas moi, le monde t'a rendu comme ça
J'ai tout ce que je voulais, j'ai tout
Même si le monde me rejette
J'ai juste besoin d'une tête adaptée pour me couvrir les yeux et les oreilles et pour me rendre confus
et un peu d'argent
Je brûlerai toute ma flamme
Je veux te protéger
À la fin de l'ère de l'argent
Pour mon enfant qui devra vivre
L'argent ! L'argent ! Tout est argent dans ce monde
Toi, enfermé dans ton cercle, quel est ton état d'esprit ?
(Hors de contrôle, quel est ton état d'esprit ?)
S'il te plaît, regarde autour de toi, tu vois les regards désespérés, n'est-ce pas ?
(Arrête de cogner ma tête, mes yeux sont rouges)
L'argent ! L'argent ! Arrête ça maintenant
Enlève le masque de l'hypocrisie
(Enlève-le ! Ton masque hypocrite)
Tout le monde attend
Ne renonce pas au dernier vent
(Jette-le, ton masque hypocrite)
Super Junior!