Lyrics and translation Super Junior - Fly to the Moon

Fly to the Moon

まさか Fallin'you こんなに Only you
想定外の恋 Uh (Oh, Yeah yeah yeah)
いたずらな Smile 思わせぶりかい
からかわないで No no (Oh, Yeah yeah yeah)
いつもと違う 横顔 No no no (狙ったなら Get it, baby)
心 乱されてゆくの Oh oh oh (Yeah 怪しげな Moonlight)
秘密の罠に 落ちた二人に 月が笑う
今夜は Fly to the Moon (And you know, and you know, and you know)
すぐに Fly to the Moon (Lemme go, lemme go, lemme go Yeah yeah)
気持ちが 止まらない 夜に溺れてく 1,2,3,4
行くよ Fly to the Moon (And you know, and you know, and you know)
すぐに Fly to the Moon (Lemme go, lemme go, lemme go Yeah yeah)
誰にも ナイショで ふたり 甘い夜 1,2,3,4
Now now 飛び立つよ
Yeah ただの友達じゃ Time over 戻れないような Flavor
変化してく関係がただ 高揚していくようだ
どうしてこんなに 惹かれたり ヤバい Darling (But)
You you you you 胸を締め付ける香り What
誰も知らない 恋はもう No no no (狙ったなら Get it, baby)
心のまま 駆け出そう Oh oh oh (Yeah 怪しげな Moonlight)
危険な夜に 君とふたりに 月も踊る
今夜は Fly to the Moon (And you know, and you know, and you know)
すぐに Fly to the Moon (Lemme go, lemme go, lemme go Yeah yeah)
気持ちが 止まらない 夜に溺れてく 1,2,3,4
行くよ Fly to the Moon (And you know, and you know, and you know)
すぐに Fly to the Moon (Lemme go, lemme go, lemme go Yeah yeah)
誰にも ナイショで ふたり 甘い夜 1,2,3,4
Now now 飛び立つよ
(Yeah) Now now 飛び立つよ
(No) No no 今すぐに
(Foo) Now now 飛び立つよ
Hey, girl 近くに Baby
今夜は Fly to the Moon (And you know, and you know, and you know)
すぐに Fly to the Moon (Lemme go, lemme go, lemme go Yeah yeah)
気持ちが 止まらない 夜に溺れてく 1,2,3,4
行くよ Fly to the Moon (And you know, and you know, and you know)
すぐに Fly to the Moon (Lemme go, lemme go, lemme go Yeah yeah)
誰にも ナイショで ふたり 甘い夜 1,2,3,4
Now now 飛び立つよ

S'envoler vers la lune

Je ne pensais pas tomber amoureux de toi, c’était juste toi
Une histoire d'amour inattendue Uh (Oh, Yeah yeah yeah)
Ton sourire espiègle me donne envie de croire
Ne te moque pas de moi No no (Oh, Yeah yeah yeah)
Ton profil est différent de d'habitude No no no (Si tu veux, prends-le, mon chéri)
Mon cœur se trouble Oh oh oh (Yeah, la lumière de la lune est étrange)
Nous sommes tombés dans un piège secret, la lune se moque de nous deux
Ce soir, on s'envole vers la lune (Et tu sais, et tu sais, et tu sais)
On s'envole vers la lune tout de suite (Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir Yeah yeah)
Mes sentiments ne s'arrêtent pas, je me noie dans la nuit 1,2,3,4
On y va, on s'envole vers la lune (Et tu sais, et tu sais, et tu sais)
On s'envole vers la lune tout de suite (Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir Yeah yeah)
En secret, nous deux, une douce nuit 1,2,3,4
Maintenant, maintenant, on décolle
Yeah, on était juste des amis, Time over, un goût dont on ne peut pas revenir
Notre relation change, elle ne fait que monter
Pourquoi suis-je si attiré par toi, c’est fou, mon chéri (Mais)
You you you you, ton parfum me serre le cœur, What
Personne ne connaît cet amour, c’est fini No no no (Si tu veux, prends-le, mon chéri)
Je vais suivre mon cœur, on va foncer Oh oh oh (Yeah, la lumière de la lune est étrange)
Dans cette nuit dangereuse, nous deux, la lune danse aussi
Ce soir, on s'envole vers la lune (Et tu sais, et tu sais, et tu sais)
On s'envole vers la lune tout de suite (Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir Yeah yeah)
Mes sentiments ne s'arrêtent pas, je me noie dans la nuit 1,2,3,4
On y va, on s'envole vers la lune (Et tu sais, et tu sais, et tu sais)
On s'envole vers la lune tout de suite (Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir Yeah yeah)
En secret, nous deux, une douce nuit 1,2,3,4
Maintenant, maintenant, on décolle
(Yeah) Maintenant, maintenant, on décolle
(No) No no, tout de suite
(Foo) Maintenant, maintenant, on décolle
Hey, girl, tu es près de moi, Baby
Ce soir, on s'envole vers la lune (Et tu sais, et tu sais, et tu sais)
On s'envole vers la lune tout de suite (Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir Yeah yeah)
Mes sentiments ne s'arrêtent pas, je me noie dans la nuit 1,2,3,4
On y va, on s'envole vers la lune (Et tu sais, et tu sais, et tu sais)
On s'envole vers la lune tout de suite (Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir Yeah yeah)
En secret, nous deux, une douce nuit 1,2,3,4
Maintenant, maintenant, on décolle