Lyrics and translation Super Junior - Hate Christmas

Hate Christmas

다시 또 snow is falling
온 세상이 하얗네
사람들 모두 모여
콧노래를 부르네
짝없는 양말 같지
덩그러니 나 혼자야
하필 또 거릴 밝힌
조명은 왜 이렇게 예쁠까?

이 추운 공기가 싫어 난
다들 뭐가 좋은 걸까
Christmas is business
위로를 해, 애써 혼잣말처럼

Oh, I hate this Christmas
연인들뿐인 이곳에
Oh, I hate this Christmas
나만 혼자 외롭게
올해도 멍하니
쌓여가는 흰 눈 바라보며
나 홀로 추운 Christmas
지나길 바라 hate this time of year

사랑에 빠져버린
계절 속에, I'm alone
괜히 넘겨 보는 달력
영화를 봐도, home alone

달콤한 초콜릿도
오늘 하루는 좀 씁쓸해
지난 추억 속에 빠져
괜히 널 또 생각해

Oh, I hate this Christmas
연인들뿐인 이곳에
Oh, I hate this Christmas
나만 혼자 외롭게
올해도 멍하니
쌓여가는 흰 눈 바라보며
나 홀로 추운 Christmas
지나길 바라 hate this time of year

나눠 끼던 장갑, 빨개지던 코
눈이 내려올 때마다 너를 떠올려
여전히 난 그립나 봐
함께 했던 겨울
못 잊고 아직 waiting for you

Oh, I hate this Christmas
아직 난 네가 필요해
Oh, I hate this Christmas
너는 대체 어딘데

Oh, I hate this Christmas
오늘따라 더 간절해
Oh, I hate this Christmas
네가 없는 계절에
올해도 멍하니
쌓여가는 흰 눈 바라보며
돌아올 다음 Christmas
너와 함께이길 바라고 있어

Je déteste Noël

La neige retombe encore
Le monde entier est blanc
Tout le monde se rassemble
Chantant des airs joyeux
Je suis comme une chaussette sans paire
Tout seul, je suis tout seul
Et les lumières qui illuminent la rue
Pourquoi sont-elles si belles ?

Je déteste ce froid
Qu'est-ce qui les rend si heureux ?
Noël, c'est une affaire
Je me réconforte, je me répète

Oh, je déteste ce Noël
Tous ces amoureux sont ici
Oh, je déteste ce Noël
Je suis tout seul et je suis triste
Encore une fois, je suis perdu
En regardant la neige blanche qui s'accumule
Seul dans ce Noël froid
Je veux que ce moment passe, je déteste cette période de l'année

Dans cette saison où l'amour se répand
Je suis seul
Je tourne les pages du calendrier à contrecœur
Même les films, je les regarde seul

Le chocolat sucré
Aujourd'hui, c'est amer
Je me noie dans mes souvenirs
Je pense à toi, sans raison

Oh, je déteste ce Noël
Tous ces amoureux sont ici
Oh, je déteste ce Noël
Je suis tout seul et je suis triste
Encore une fois, je suis perdu
En regardant la neige blanche qui s'accumule
Seul dans ce Noël froid
Je veux que ce moment passe, je déteste cette période de l'année

Nos mitaines que nous partagions, nos nez rouges
Chaque fois que la neige tombe, je pense à toi
Je t'aime encore, c'est vrai
Notre hiver ensemble
Je n'oublie pas, j'attends toujours que tu reviennes

Oh, je déteste ce Noël
J'ai encore besoin de toi
Oh, je déteste ce Noël
Où es-tu, dis-moi ?

Oh, je déteste ce Noël
Aujourd'hui, j'ai encore plus besoin de toi
Oh, je déteste ce Noël
En cette saison sans toi
Encore une fois, je suis perdu
En regardant la neige blanche qui s'accumule
Au prochain Noël, je veux
Être à tes côtés