Lyrics and translation Super Junior - Hate Christmas

Hate Christmas

다시 또 snow is falling
온 세상이 하얗네
사람들 모두 모여
콧노래를 부르네
짝없는 양말 같지
덩그러니 나 혼자야
하필 또 거릴 밝힌
조명은 왜 이렇게 예쁠까?

이 추운 공기가 싫어 난
다들 뭐가 좋은 걸까
Christmas is business
위로를 해, 애써 혼잣말처럼

Oh, I hate this Christmas
연인들뿐인 이곳에
Oh, I hate this Christmas
나만 혼자 외롭게
올해도 멍하니
쌓여가는 흰 눈 바라보며
나 홀로 추운 Christmas
지나길 바라 hate this time of year

사랑에 빠져버린
계절 속에, I'm alone
괜히 넘겨 보는 달력
영화를 봐도, home alone

달콤한 초콜릿도
오늘 하루는 좀 씁쓸해
지난 추억 속에 빠져
괜히 널 또 생각해

Oh, I hate this Christmas
연인들뿐인 이곳에
Oh, I hate this Christmas
나만 혼자 외롭게
올해도 멍하니
쌓여가는 흰 눈 바라보며
나 홀로 추운 Christmas
지나길 바라 hate this time of year

나눠 끼던 장갑, 빨개지던 코
눈이 내려올 때마다 너를 떠올려
여전히 난 그립나 봐
함께 했던 겨울
못 잊고 아직 waiting for you

Oh, I hate this Christmas
아직 난 네가 필요해
Oh, I hate this Christmas
너는 대체 어딘데

Oh, I hate this Christmas
오늘따라 더 간절해
Oh, I hate this Christmas
네가 없는 계절에
올해도 멍하니
쌓여가는 흰 눈 바라보며
돌아올 다음 Christmas
너와 함께이길 바라고 있어

Ненавижу Рождество

Снова snow is falling,
Весь мир такой белый.
Люди вокруг собираются,
Напевают себе под нос.
Как непарный носок,
Совсем один я.
Почему эти огни,
Освещающие улицы, такие красивые?

Не люблю этот холодный воздух,
Что хорошего все находят?
Christmas is business,
Утешаю себя, как будто про себя бормоча.

О, как я ненавижу Рождество.
Здесь только парочки,
О, как я ненавижу Рождество.
Только я один одинок.
И в этом году опять сижу,
Бессмысленно глядя на падающий снег.
Мое одинокое, холодное Рождество,
Скорее бы прошло, ненавижу это время года.

В этом сезоне любви,
I'm alone,
Бессмысленно листаю календарь,
Включаю фильм, и там «Один дома».

Даже сладкий шоколад,
Сегодня немного горчит.
Погружаюсь в прошлые воспоминания,
И снова думаю о тебе.

О, как я ненавижу Рождество.
Здесь только парочки,
О, как я ненавижу Рождество.
Только я один одинок.
И в этом году опять сижу,
Бессмысленно глядя на падающий снег.
Мое одинокое, холодное Рождество,
Скорее бы прошло, ненавижу это время года.

Перчатки, которые мы делили, твой красный нос,
Всякий раз, когда идет снег, я вспоминаю тебя.
Кажется, я все еще скучаю
По той зиме, что мы провели вместе.
Не могу забыть и все еще waiting for you.

О, как я ненавижу Рождество.
Ты мне все еще нужна,
О, как я ненавижу Рождество.
Где же ты?

О, как я ненавижу Рождество.
Сегодня мне тебя особенно не хватает,
О, как я ненавижу Рождество.
Этот сезон без тебя.
И в этом году опять сижу,
Бессмысленно глядя на падающий снег.
В следующее Рождество,
Надеюсь, мы будем вместе.