Lyrics and translation Super Junior - Heads Up

Heads Up

망설이다 뒤 쳐질
감정을 먼저 appeal
눈을 맞출 땐 자신감 있게
사로잡아 더 깊이
어쩌면 네겐 내가 조금 위험해
이성적이라기엔 unreal해
적지 않은 risk 알면서도 왜
내 입안의 cream처럼 녹아 가
떨린 눈빛에 잠긴 모든 게
널 더 원하게 해
지금 강렬히 번진 느낌이
흐려지기 전에
지금 heads up, heads up
와인 빛에 물든 입술에
아슬하게 매달린 그 말
아껴두지 말어 말어
그래 got me, got me
쉴 새 없이 나를 적셔 놔
어서 나를 무너뜨려 봐
지금 해 줘 해 줘
벌써 차고 넘쳐 난 아름다운 널 향한
집착 can't stop
온 사방이 적일 뿐이야
긴 어둠에 더 뜨겁게
감출 모든 걸 너와 내가
함께 하길 원해 to long
같은 눈빛에 서로를 담은 채
원하는 건 뻔해
계속 더 깊이 파고든 빛이
꺼져 가기 전에
지금 heads up, heads up
와인 빛에 물든 입술에
아슬하게 매달린 그 말
아껴두지 말어 말어
그래 got me, got me
쉴 새 없이 나를 적셔 놔
어서 나를 무너뜨려 봐
지금 해 줘 해 줘
All about, all about
All about, all about, all about us
All about, all about
All about, all about, all about us
널 깜짝 놀라게 할 완벽한 희열 속
더 끌어올리는 날 찾아봐 찾아봐 넌
새벽이란 베일이 걷힌 뒤의 내일이
오늘 밤을 절대 모를 테니
서로에게 맡길 즉흥적인 something
Replay, replay 영원 속에 갇혀
지금 heads up, heads up
와인 빛에 물든 입술에
아슬하게 매달린 그 말
아껴두지 말어 말어
그래 got me, got me
쉴 새 없이 나를 적셔 놔
어서 나를 무너뜨려 봐
지금 해 줘 해 줘

La tête haute

Hésiter, puis être laissé pour compte
Exprimer mon sentiment en premier
Lorsque nos regards se croisent, avec assurance
Je te captive, plus profondément
Peut-être que je te parais un peu dangereux
Irréel pour être rationnel
Connaissant le risque non négligeable, pourquoi
Je fond comme de la crème dans ta bouche
Tout ce qui est perdu dans ton regard tremblant
Me fait te désirer davantage
Cette sensation intense qui s'est répandue
Avant qu'elle ne s'estompe
Maintenant, la tête haute, la tête haute
Tes lèvres teintes à la couleur du vin
Ces mots qui pendent dangereusement
Ne les garde pas pour toi, ne les garde pas pour toi
Oui, tu me possèdes, tu me possèdes
Arrose-moi sans cesse
Détruis-moi vite
Fais-le maintenant, fais-le maintenant
Déjà débordante, ma belle obsession pour toi
Je ne peux pas m'arrêter
Tout autour, il n'y a que des ennemis
Plus intense dans les longues ténèbres
Tout ce que nous cachons, toi et moi
Nous voulons le partager, pour longtemps
Nos regards se reflétant l'un dans l'autre
Ce que nous voulons est évident
La lumière qui s'est enfoncée de plus en plus profondément
Avant qu'elle ne s'éteigne
Maintenant, la tête haute, la tête haute
Tes lèvres teintes à la couleur du vin
Ces mots qui pendent dangereusement
Ne les garde pas pour toi, ne les garde pas pour toi
Oui, tu me possèdes, tu me possèdes
Arrose-moi sans cesse
Détruis-moi vite
Fais-le maintenant, fais-le maintenant
Tout tourne autour, tout tourne autour
Tout tourne autour, tout tourne autour, tout tourne autour de nous
Tout tourne autour, tout tourne autour
Tout tourne autour, tout tourne autour, tout tourne autour de nous
Dans l'extase parfaite qui te surprendra
Trouve-moi, trouve-moi, tu me fais monter plus haut
Le lendemain, après que le voile de l'aube se soit levé
Tu ne te souviendras jamais de cette nuit
Un moment d'improvisation que nous nous offrons l'un à l'autre
Rejouer, rejouer, emprisonné dans l'éternité
Maintenant, la tête haute, la tête haute
Tes lèvres teintes à la couleur du vin
Ces mots qui pendent dangereusement
Ne les garde pas pour toi, ne les garde pas pour toi
Oui, tu me possèdes, tu me possèdes
Arrose-moi sans cesse
Détruis-moi vite
Fais-le maintenant, fais-le maintenant