Lyrics and translation Super Junior - Heart Quake

Heart Quake

이별 넌 쉽니
Shit man
I do feel so sorry
'Bout to say something what uh
너무 뻔해 모두 대충 그러려니 항상 쉽게
우리만의 사랑을 입술에 담고 오르고 내리니
나란 사람으로 인해 벌써 많은 상처를 받은 너에게
그러니 어떻게 이별의 통보를 빨리 너에게 말하라는거니?
읽으려고 했던 책을 몇 페이지 넘기지 못하고
이제 막 시작한 사랑은 추억보다 빨리 이별을 만나고
니 생각대로 그 모든 잘못을 탓해도 난 할말이 없어
기억이 없으면 좋겠다는 말에 더 이상 대꾸도 못하겠어
연예인이 하는 사랑 다 그런거지
내 갈라진 심장 (Girl)
사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 (Girl)
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
널 사랑한 맘 모두 부숴 버리면
너무 아아아아 아파
어떻게 살라는 거니? (Girl)
넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니? (Oh)
내게 준 상처 따윈 모르니?
울고 있을 날 생각 못하니?
너무 아아아아 아파
이렇게 혼자가 된 난
이별 넌 쉽니
매일 밤 소주로 하루를 달래는 난 더 이상 갈 곳이 없는
마음이 아파 아파
너와 함께한 모든 추억이 이제는 사진 속에 묻어있는 순간 순간
그렇게 가니 가니 내 맘을 아프게 한 채
내 맘이 들리지 않니? 크게 소리쳐 보는데
니가 죽으라 하면 죽고 니가 있어야 사는 난
내 심장까지도 다 줘버렸는데
Now expressions, spaces of our relationship
What kind of problems make
You so hard and sad and weak
수십배 다른 사람보다 잘해도 그 순간뿐이야
그래봤자 그 감동 며칠 지나면 마음속의 그림뿐이야
생각보다 쉬운일이야
진실한 사랑이 내게서 떠나는걸 나 혼자 바라봤던
그 무엇보다도 소중했던 슬픈 영화 같은 이야기
바로 내 이야기
모두 부수고 떠난 너
내 갈라진 심장 (Girl)
사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 (Girl)
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
널 사랑한 맘 모두 부숴 버리면
너무 아아아아 아파
어떻게 살라는 거니? (Girl)
넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니? (Oh)
내게 준 상처 따윈 모르니?
울고 있을 날 생각 못하니?
너무 아아아아 아파
이렇게 혼자가 된 난
너 이렇게 떠날 거면
남김없이 모두 갖고 떠나가
행복 이었던 추억들도
점점 괴롭힐 그리움도
내 가슴에 남을 사랑도
(이별 넌 쉽니 Girl)
정신차려 바보야 내 사람이 아니잖아
(사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 Girl)
이제 다시 전처럼 돌아갈 수 없잖아
(이별할 땐 그 맘 갈라놓아)
너도 알고 있잖아 너 하나만을 너 하나만을 바라본 내 마음을
(날 사랑한 맘 모두 부숴 버려도)
미리 말했어야 했는데 수없이도 반복했는데
미안해 사랑해 지겹도록 입에 담았었는데
(너는 아아아아 아픔 모르니?)
미리 말했어야 했는데 수없이도 반복했는데
그래 나란 사람이란 이래
(견딜 수 있니? Girl)
넌 그렇게 떠나면 끝인 거니? (Oh)
또 누군갈 아프게 할 거니?
울고 있을 날 생각 못하니
너무 아아아아 아파
이렇게 혼자가 된 난

Tremblement de cœur

La séparation, c'est facile pour toi
Merde
Je suis vraiment désolé
Je dois te dire quelque chose, euh
C'est tellement banal, tout le monde le fait, c'est toujours facile
Notre amour unique sur nos lèvres, montant et descendant
À cause de la personne avec qui je suis, tu as déjà beaucoup souffert
Alors, comment peux-tu me demander de t'annoncer notre séparation rapidement ?
Je n'ai pas pu tourner quelques pages du livre que je voulais lire
Notre amour, qui venait juste de commencer, rencontre la séparation plus vite que les souvenirs
Même si tu veux blâmer toutes ces erreurs, je n'ai rien à dire
Je ne peux plus répondre à cette phrase qui dit que j'aimerais ne plus avoir de souvenirs
C'est comme ça que les célébrités vivent leurs amours
Mon cœur brisé (Ma chérie)
Quand tu aimes, tu secoues tout mon cœur (Ma chérie)
Mais lorsque vient la séparation, tu le brises
Quand notre amour est terminé, tu brises tout mon cœur
C'est tellement douloureux
Comment veux-tu que je vive ? (Ma chérie)
Tu vas juste partir comme ça ? (Oh)
Tu ne réalises pas la douleur que tu me causes ?
Tu ne penses pas aux jours où je pleurerai ?
C'est tellement douloureux
Seul comme je suis
La séparation, c'est facile pour toi
Chaque nuit, l'alcool me console, je n'ai plus nulle part où aller
Mon cœur souffre, souffre
Tous nos souvenirs ensemble sont maintenant enterrés dans les photos, moment après moment
Tu t'en vas comme ça, tu t'en vas, sans te soucier de la douleur que tu me causes
Tu n'entends pas mon cœur ? Je le crie pourtant
Si tu me dis de mourir, je mourrai, si tu me dis d'exister, j'existerai
Je t'ai même donné mon cœur
Maintenant, les expressions, les espaces de notre relation
Quel genre de problèmes créent
De la dureté, de la tristesse et de la faiblesse chez toi
Même si je fais cent fois mieux que les autres, ce n'est que l'instant présent
De toute façon, cette émotion s'effacera de ton esprit en quelques jours
C'est plus facile que tu ne le penses
Moi, j'ai vu notre véritable amour s'éloigner de moi, tout seul
Plus que tout, c'est une triste histoire d'amour qui me tenait à cœur
C'est mon histoire
Tu as tout détruit, tu es partie
Mon cœur brisé (Ma chérie)
Quand tu aimes, tu secoues tout mon cœur (Ma chérie)
Mais lorsque vient la séparation, tu le brises
Quand notre amour est terminé, tu brises tout mon cœur
C'est tellement douloureux
Comment veux-tu que je vive ? (Ma chérie)
Tu vas juste partir comme ça ? (Oh)
Tu ne réalises pas la douleur que tu me causes ?
Tu ne penses pas aux jours où je pleurerai ?
C'est tellement douloureux
Seul comme je suis
Si tu devais partir comme ça
Emporte tout, sans rien laisser
Les souvenirs de bonheur aussi
Le manque qui me tourmentera de plus en plus
L'amour qui restera dans mon cœur
(La séparation, c'est facile, ma chérie)
Ressaisis-toi, idiot, tu n'es pas ma moitié
(Quand tu aimes, tu secoues tout mon cœur, ma chérie)
Maintenant, je ne peux plus revenir en arrière
(Mais lorsque vient la séparation, tu le brises)
Tu le sais bien, tu es la seule, la seule que je regarde
(Même si tu brises tout mon cœur)
J'aurais dû te le dire avant, je l'ai répété mille fois
Pardon, je t'aime, je te l'ai dit à maintes reprises
(Tu ne ressens pas de douleur ?)
J'aurais dû te le dire avant, je l'ai répété mille fois
Oui, c'est comme ça avec moi
(Tu supportes ? Ma chérie)
Tu vas juste partir comme ça ? (Oh)
Vas-tu faire souffrir quelqu'un d'autre ?
Tu ne penses pas aux jours où je pleurerai
C'est tellement douloureux
Seul comme je suis