Lyrics and translation Super Junior - Hero

Hero

I see my girl, listen to me
If you want, I can be your hero
I'm saying it to you, take my hand
Sora wo tobu manto mo nai
Kaze no youni hashireru butsu mo
Gamusharani tatakau dake de
Eiga mitai ni ikanai kedo yeah
Tada one love mamoritaindayo
Moshimo ima hitori de naiteru nara
I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero (your hero), isshoni fly away
Kizu tsuita (scar) sono kokoro (heart) dakishimete (hold) hanasanai
Dokomademo with you
Gorgeous na daiya yori
Kazoekirenai hodo no kunshou yori mo, nothing more
Taiyou sae kanawanai kurai
Mune no oku de hikari hanatsu mono
Tada one love shinjite mattete
Moshimo yoru no yami ni haguretemo
I can be your hero, kimi wo sagashi ni yuku
Wanna be your hero (your hero), kanarazu fly away
Furikakaru (down) kanashimimo (pain) unmei mo (fate) koete iku
Chikau kara to you
I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero (your hero), isshoni fly away
kizu tsuita (scar) sono kokoro(heart) dakishimete (hold) hanasanai
Dokomademo with you
Donna toki mo, doko ni itemo, kikoeru sono koe ga
Tsuyoku nareru, boku ni chikara wo kureru, itsumo
Sekaichuu ga se wo muketemo, nanimo kowakunai sa
I can be a hero, kimi no tame nara
Yo yo mou mayoiwa nai ‘cuz I gotcha, baby
You are my heroin, itoshii lady
Nakanaide in the rain, sayonara days
Futari de norikomu train, kitto happy end
Uso darake no rumor ga hikari no furishita kage ga
Let me down, let me fall, jama wo shitatte I don't care
Yeah, fly with me tsurete ikou, I'm your hero
Saa mirai e go
I can be your hero, kimi wo sagashi ni yuku
Wanna be your hero (your hero), kanarazu fly away
Furikakaru (down) kanashimimo (pain) unmei mo (fate) koete iku
Chikau kara to you
I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero (your hero), isshoni fly away
kizu tsuita (scar) sono kokoro (heart) dakishimete (hold) hanasanai
Dokomademo with you

Héros

Je vois ma fille, écoute-moi
Si tu veux, je peux être ton héros
Je te le dis, prends ma main
Je n'ai pas de manteau pour voler dans le ciel
Pas de chaussures pour courir comme le vent
Je ne fais que me battre avec acharnement
Ce n'est pas comme dans les films, mais oui
Je veux juste te protéger, mon seul amour
Si tu pleures seule en ce moment
Je peux être ton héros, je viendrai te chercher
Je veux être ton héros (ton héros), on s'envolera ensemble
Je serrerai ta blessure (cicatrice) dans mon cœur (cœur) et ne la lâcherai pas
Partout avec toi
Plus que de magnifiques diamants
Plus que des récompenses innombrables, rien de plus
Plus brillant que le soleil même
Ce qui brille dans le fond de mon cœur
Crois en notre seul amour et attends-moi
Si tu te perds dans les ténèbres de la nuit
Je peux être ton héros, je viendrai te chercher
Je veux être ton héros (ton héros), je t'emmènerai à coup sûr
Je surmonterai la tristesse (douleur) qui s'abat sur toi (destin)
Je te le promets, à toi
Je peux être ton héros, je viendrai te chercher
Je veux être ton héros (ton héros), on s'envolera ensemble
Je serrerai ta blessure (cicatrice) dans mon cœur (cœur) et ne la lâcherai pas
Partout avec toi
Peu importe le moment, peu importe où tu es, ta voix que j'entends
Me rend plus fort, me donne de la force, toujours
Même si le monde entier me tourne le dos, je n'ai peur de rien
Je peux être un héros, pour toi
Oublie tes doutes, car je te tiens, bébé
Tu es mon héroïne, ma chère
Ne pleure pas sous la pluie, adieu les jours passés
On prendra le train ensemble, ce sera une happy end
Les rumeurs mensongères, l'ombre qui a jeté la lumière
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber, je m'en fiche que tu m'embêtes
Ouais, vole avec moi, je t'emmène, je suis ton héros
Allez, allons vers l'avenir
Je peux être ton héros, je viendrai te chercher
Je veux être ton héros (ton héros), je t'emmènerai à coup sûr
Je surmonterai la tristesse (douleur) qui s'abat sur toi (destin)
Je te le promets, à toi
Je peux être ton héros, je viendrai te chercher
Je veux être ton héros (ton héros), on s'envolera ensemble
Je serrerai ta blessure (cicatrice) dans mon cœur (cœur) et ne la lâcherai pas
Partout avec toi