Lyrics and translation Super Junior - Keep in touch

Keep in touch

Keep in touch never wanna say goodbye
Wanna say you keep in touch don't no
Keep in touch never wanna say goodbye
Wanna say you keep in touch go on
[동해] 분명 누구라해도 살아갈 이 세상을
쉽게 떠날 수 있는 용기는 없어
[성민] 허나 항상 무언가 부족한 듯한 느낌
그런 모순들을 넌 끌어안고 있지
[희철] 혹시나 네가 자신을 바꾸겠다고
마음을 다해 원한다고 하면
[이특] 누구라해도 그런 널 막을수는 없어
걸어나가는 거야
[강인] 마지막이라 말할 수 없는 무언가가 네 마음에 있잖아
Just say 'Keep in touch' 우리만 알고 있는 비밀
[려욱] 안녕이라는 두 글자로는 전할수도 없는 너의 마음을
뒤돌아 보면 언제라 해도 여기서 지켜줄게 너를 이젠 내가
Keep in touch never wanna say goodbye
Wanna say you keep in touch go on
[성민] 분명 안될거라고 생각할 때도 있겠지만
[예성] 절대 무리라고는 단언할 수 없어
[동해] 꿈은 그렇게 멀리 있어도 간절한 마음 앞에 가까워져
[려욱] 현실을 가른 지평선 저 너머까지 날아올라 보는거야
[이특] 마지막이라 말할수 없어 언제라도 계속되고 있잖아
Just say 'Keep in touch' 우리가 만들어갈 Story
[려욱] 안녕이라고 하는것만이 헤어짐의 전부가 아니라
생각하기에 눈물은 필요 없잖아 아무것도 변치 않을테니
Just say 'Keep in touch'
[성민] 또 다른 언젠가 무언갈 깨달은 후에 지금 여기로 다시 돌아올 널
[려욱] 기다릴테니 그 땐 너만의 빛으로 웃고 있는 널 보여줘
[이특] 마지막이라 말할수 없는 무언가가 네 마음에 있잖아
Just say 'Keep in touch' 우리만 알고 있는 비밀
[려욱] 언제라해도 어디라해도 조용히 너 눈을 감은 그 곳에
내가 있을게 시간을 가른다해도 변치 않을 우릴
[강인] 마지막이라 말할수 없는 무언가가 네 마음에 있잖아
Just say 'Keep in touch' 우리만 알고 있는 비밀
[려욱] 안녕이라는 두 글자로는 전할수도 없는 너의 마음을
뒤돌아 보면 언제라 해도 여기서 지켜줄게 너를 이젠 내가
Keep in touch never wanna say goodbye
Wanna say you keep in touch don't no
Keep in touch never wanna say goodbye
Wanna say you keep in touch go on

Reste en contact

Reste en contact, je ne veux jamais dire au revoir
Je veux te dire de rester en contact, ne dis pas non
Reste en contact, je ne veux jamais dire au revoir
Je veux te dire de rester en contact, continue
[Donghae] Il est certain que personne ne peut quitter ce monde où nous vivons
Avec le courage de partir facilement
[Sungmin] Pourtant, il y a toujours ce sentiment de manque
Ces contradictions, tu les portes en toi
[Heechul] Si jamais tu voulais te changer
Et que tu le souhaitais de tout ton cœur
[Leeteuk] Personne ne pourrait t'arrêter
Tu avances
[Kangin] Il y a quelque chose dans ton cœur que tu ne peux pas appeler la fin
Dis juste "Reste en contact", notre secret
[Ryeowook] Ces deux mots "Au revoir" ne peuvent pas transmettre ce que tu ressens
Si tu regardes en arrière, je serai là pour te protéger, à partir de maintenant, c'est moi
Reste en contact, je ne veux jamais dire au revoir
Je veux te dire de rester en contact, continue
[Sungmin] Il y aura sûrement des moments où tu penseras que ce n'est pas possible
[Yesung] Mais tu ne peux pas dire avec certitude que c'est impossible
[Donghae] Même si le rêve est loin, devant un cœur fervent, il se rapproche
[Ryeowook] Volons au-delà de l'horizon qui sépare la réalité
[Leeteuk] Tu ne peux pas dire que c'est la fin, ça continue, toujours
Dis juste "Reste en contact", l'histoire que nous construirons
[Ryeowook] Dire "Au revoir" n'est pas la seule façon de se séparer
Il n'est pas nécessaire de pleurer en y pensant, rien ne changera
Dis juste "Reste en contact"
[Sungmin] Un jour, après avoir réalisé quelque chose, tu reviendras ici
[Ryeowook] Je t'attendrai, alors montre-moi ton sourire, ton propre éclat
[Leeteuk] Il y a quelque chose dans ton cœur que tu ne peux pas appeler la fin
Dis juste "Reste en contact", notre secret
[Ryeowook] Où que tu sois, quand tu fermeras les yeux, je serai là
Même si le temps passe, notre lien restera inchangé
[Kangin] Il y a quelque chose dans ton cœur que tu ne peux pas appeler la fin
Dis juste "Reste en contact", notre secret
[Ryeowook] Ces deux mots "Au revoir" ne peuvent pas transmettre ce que tu ressens
Si tu regardes en arrière, je serai là pour te protéger, à partir de maintenant, c'est moi
Reste en contact, je ne veux jamais dire au revoir
Je veux te dire de rester en contact, ne dis pas non
Reste en contact, je ne veux jamais dire au revoir
Je veux te dire de rester en contact, continue