Lyrics and translation Super Junior - Make You Smile

Make You Smile

Sunny rain ひとしずく
リボンをかけて届けに行こう
I'll make you smile

小さいけど煌めくカケラ
君が喜んでくれるならいいな
I'll make you smile

I'll make you smile
どこへだって きっと会いに行くよ
I'll make you smile
今 そう君がいる場所まで
I'll make you smile

今までずっと知らずにいた
世界がこんなに美しいこと
You make me smile

冬の匂い 春の夕暮れ
夏の陽射しと君の笑顔
You make me smile

You make me smile
君と一緒に見たい景色が
You make me smile
かぞえきれないほどあるよ

時々夢をみるんだ 今よりも歳をとって
シワくちゃで笑いあう 僕らの夢を

Lalalala
Lalalalala lalalalalala
Lalalala
Lalalalala lalalalalala

I'll make you smile
今 そう君がいる場所まで
I'll make you smile
どこへだって きっと会いに行くよ
I'll make you smile
今 そう君がいる場所まで

I'll make you smile
I'll make you smile
I'll make you smile

Faire briller ton sourire

Pluie ensoleillée, une seule goutte
Je vais te l'apporter avec un ruban
Je veux te faire sourire

Un petit morceau qui brille
J'espère que tu seras contente
Je veux te faire sourire

Je veux te faire sourire
J'irai te voir où que tu sois
Je veux te faire sourire
Maintenant, jusqu'à l'endroit où tu es
Je veux te faire sourire

Je ne le savais pas jusqu'à présent
Le monde est si beau
Tu me fais sourire

L'odeur de l'hiver, le coucher du soleil du printemps
Le soleil d'été et ton sourire
Tu me fais sourire

Tu me fais sourire
Il y a tellement de choses que je veux voir avec toi
Tu me fais sourire
Je ne peux pas les compter

Parfois, je rêve, plus vieux que maintenant
Ridés, on rit, notre rêve

Lalalala
Lalalalala lalalalalala
Lalalala
Lalalalala lalalalalala

Je veux te faire sourire
Maintenant, jusqu'à l'endroit où tu es
Je veux te faire sourire
J'irai te voir où que tu sois
Je veux te faire sourire
Maintenant, jusqu'à l'endroit où tu es

Je veux te faire sourire
Je veux te faire sourire
Je veux te faire sourire