Lyrics and translation Super Junior - Mamacita 아야야 (Live)

Mamacita 아야야 (Live)

너는 왜 지금 입을 막고 있나
흘러가는 순리대로 따르기로 했나
그냥 쉿! 하면 잠잠해질 걸
모두 애써 바가지를 긁어대

슈퍼맨이라도 기대하고 있니?
이만하면 놀기 좋은 세상 맞지?
원래 하던 대로 가던 길만 가면
튀어서 망치를 맞을 일이 없잖니?

강인하게 지켜온 우리요! Yes!
동해 역시 그렇게 말해요! Yes!
이 특별함을 다 가진 우리요! Ooh!
도대체 무슨 일이 있었나?

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어
눈물마저 다 메말랐어
감투를 쓴 자 무게를 느껴!
You can't do that!

누가 먼저 시작했던 말던,
이제 그만 좀 끝내보고 싶어.
서로 자극하는 말, 말, 말
목적 없는 전쟁 같아.

당장 눈앞에 이득만 보고,
날이 선 이빨을 가려도 보고
정말 중요한 걸 잊었는데
또 묻고. So dumb

소리쳐도 들리지 않나요? Yes!
지키지 못할 약속 했나요? Yes!
시원스레 해결을 봤나요? Ooh!
도대체 무슨 일일까?

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어
눈물마저 다 메말랐어
감투를 쓴 자 무게를 느껴!
You can't do that!

돌아서서 다른 길로 길로.
다친 너를 위해 위로 위로.
그 자리에 맞게 알로 알로
You ain't got no chance. 놓치지마
한번 떠나면 잡을 수 없어.

(It's) Funny, I don't think so! 설교하지마
난 갑 중에 갑, 넌 말야 을 중에 을.
이 파워게임에서 밀려 버린 자가
너 하나뿐이겠냐?
Just close your lips. Shut your tongue.

나 혼자 다른 꿈을 꾸면 절대 안돼.
지금 네가 필요해.
네가 필요해. 네가 필요해.

정도 많고 웃음도 많고
좋아하는 사람들과 살아가고
가끔씩은 뒤를 돌아 봤을 때
너무 잘해왔구나 생각들 때
나도 있고 우리도 있고
기대해 볼만한 그런 미래 있고
언제라도 우린 다시 한번 더
힘을 내게 될테니!

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어
눈물마저 다 메말랐어
감투를 쓴 자 무게를 느껴!
You can't do that!

돌아서서 다른 길로 길로.
다친 너를 위해 위로 위로.
그 자리에 맞게 알로 알로
You ain't got no chance. 놓치지마
한번 떠나면 잡을 수 없어.

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야

Mamacita 아야야 (Live)

Pourquoi caches-tu tes lèvres maintenant ?
As-tu décidé de suivre le cours des choses ?
Chut ! Tout va se calmer.
Tout le monde gratte sa casserole.

Est-ce que tu attends Superman ?
Ce monde est parfait pour s'amuser, n'est-ce pas ?
Si tu continues comme d'habitude, sur ta route,
Tu n'auras pas à te faire frapper par un marteau en te démarquant.

Nous avons protégé notre force ! Yes!
Donghae le dit aussi ! Yes!
Nous possédons cette particularité ! Ooh!
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Hey ! MAMACITA ! J'ai mal, mal, mal, mal
Mon rêve brisé de manière cruelle, mal, mal, mal, mal
Quelque chose s'est effondré et est parti
Même mes larmes se sont évaporées
Celui qui porte la toque ressent son poids !
Tu ne peux pas faire ça !

Qui a commencé en premier, peu importe,
J'ai juste envie d'en finir.
Ces mots, ces mots, ces mots qui nous provoquent
C'est comme une guerre sans but.

Tu ne vois que le profit immédiat,
Tu caches tes dents acérées,
Tu as oublié l'essentiel,
Encore une fois, tu demandes. Tellement stupide.

Est-ce que tu n'entends pas mes cris ? Yes!
As-tu fait des promesses que tu ne pouvais pas tenir ? Yes!
As-tu trouvé une solution simple ? Ooh!
Qu'est-ce qui ne va pas ?

Hey ! MAMACITA ! J'ai mal, mal, mal, mal
Mon rêve brisé de manière cruelle, mal, mal, mal, mal
Quelque chose s'est effondré et est parti
Même mes larmes se sont évaporées
Celui qui porte la toque ressent son poids !
Tu ne peux pas faire ça !

Tourne-toi et prends un autre chemin.
Pour te réconforter, pour te réconforter.
Adapte-toi à ta situation, alo, alo
Tu n'as aucune chance. Ne le rate pas.
Une fois que tu pars, tu ne pourras plus revenir.

(C'est) Drôle, je ne pense pas ! Ne fais pas de sermons
Je suis le meilleur parmi les meilleurs, et toi, tu es le pire parmi les pires.
Dans ce jeu de pouvoir, celui qui a été éliminé
Tu n'es pas le seul, n'est-ce pas ?
Ferme juste tes lèvres. Tais-toi.

Si je rêve seul, je ne peux pas réussir.
J'ai besoin de toi maintenant.
J'ai besoin de toi. J'ai besoin de toi.

Beaucoup d'affection, beaucoup de rires,
Je vis avec les personnes que j'aime,
Parfois, quand je regarde en arrière,
Je me dis que j'ai bien réussi,
Je suis là, nous sommes là,
Il y a un avenir prometteur,
Nous retrouverons notre force, encore et encore,
Alors sois fort !

Hey ! MAMACITA ! J'ai mal, mal, mal, mal
Mon rêve brisé de manière cruelle, mal, mal, mal, mal
Quelque chose s'est effondré et est parti
Même mes larmes se sont évaporées
Celui qui porte la toque ressent son poids !
Tu ne peux pas faire ça !

Tourne-toi et prends un autre chemin.
Pour te réconforter, pour te réconforter.
Adapte-toi à ta situation, alo, alo
Tu n'as aucune chance. Ne le rate pas.
Une fois que tu pars, tu ne pourras plus revenir.

Hey ! MAMACITA ! J'ai mal, mal, mal, mal