Lyrics and translation Super Junior - Memories

Memories

사랑했잖아
우리 함께한 많은 날 동안
함께 아파했잖아
서로의 일인 줄도 모르고
넌 어디 있는 거니
나의 목소리 들리질 않니
아픈 내 심장이 너를 찾는다
너를 부른다 미치도록
가슴이 눈물이
또 너의 기억이
한 방울 한 방울
또 내 가슴에 흘러 내린다
울어도 울어도
지워지지 않는 기억을 따라
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
좋아했잖아
작은 내 미소에 웃어줬잖아
함께 울었었잖아
나의 눈물에 아파했잖아
지금 어디 있는 거니
지친 내 모습이 보이질 않니
아픈 내 심장이 너를 찾는다
너를 부른다 미치도록
가슴이 눈물이
또 너의 기억이
한 방울 한 방울
또 내 가슴에 흘러 내린다
울어도 울어도
지워지지 않는 기억을 따라
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
내게로 돌아와줄래
매일 네 이름 부르며
지친 기다림 속에
너를 찾아 헤매는 나잖아
사랑이 눈물이
너와의 추억이
한 방울 한 방울
또 내 가슴에 흘러 내린다
울어도 울어도
지워지지 않는 기억을 따라
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다

Souvenirs

Je t'ai aimée
Pendant tous les jours que nous avons passés ensemble
Nous avons souffert ensemble
Sans même savoir que c'était notre destin à tous les deux
Où es-tu ?
Tu n'entends pas ma voix ?
Mon cœur douloureux te cherche
Je t'appelle à la folie
Mon cœur est rempli de larmes
Et de tes souvenirs
Goutte à goutte
Ils dévalent à nouveau dans mon cœur
Je pleure, je pleure
Suivant le souvenir qui ne s'efface pas
Je trempe encore mon cœur vide aujourd'hui
Je t'ai aimée
Tu as souri à mon petit sourire
Nous avons pleuré ensemble
Tu as souffert de mes larmes
Où es-tu maintenant ?
Tu ne vois pas mon visage épuisé ?
Mon cœur douloureux te cherche
Je t'appelle à la folie
Mon cœur est rempli de larmes
Et de tes souvenirs
Goutte à goutte
Ils dévalent à nouveau dans mon cœur
Je pleure, je pleure
Suivant le souvenir qui ne s'efface pas
Je trempe encore mon cœur vide aujourd'hui
Tu peux revenir vers moi ?
J'appelle ton nom tous les jours
Dans cette attente épuisante
C'est moi qui te cherche
L'amour est des larmes
Nos souvenirs
Goutte à goutte
Ils dévalent à nouveau dans mon cœur
Je pleure, je pleure
Suivant le souvenir qui ne s'efface pas
Je trempe encore mon cœur vide aujourd'hui