Lyrics and translation Super Junior - Midnight Fantasy

Midnight Fantasy

When I see you my heart skips a beat
I'm getting ready to tell you how I feel
너를 만난 건 행운이야

이렇게 빠져버릴줄이야

솜사탕같은 널 녹일래 짝사랑은 그만둘래
내 사랑 그댄 정말 아름다운걸

이렇게 내 맘이 떨린적도 없는걸
오늘도 내 맘은 midnight fantasy

어떻게하면 가까워질 수 있을까
자꾸 그대 눈앞에 비치면 좋을까

이렇게 오늘도 midnight fantasy

(어쩔수 없어)
자꾸 쳐다보는 날 그대가 애인이 있어도

(그대가 내게)
웃어주는 그날 난 그대를 사랑한다고

널 내품에 두겠다고 I say

너를 쳐다보는것 맞아
그래 눈치채고 만것도 알아
니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아

한심하게 여겨도 좋아
내가 상처받을 것도 잘 알아
그래 난 사랑에 빠져버렸네
그대를 처음 봤던 그 순간
이후로 얼마나 시간이 흘렀는지는 몰라도
매일 밤 내 맘은 midnight fantasy
(어쩔수 없어)
자꾸 쳐다보는 날 그대가 애인이 있어도
(그대가 내게)
웃어주는 그날 난 그대를 사랑한다고
널 내품에 두겠다고 I say
너를 쳐다보는것 맞아
그래 눈치채고 만것도 알아
니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아
한심하게 여겨도 좋아
내가 상처받을 것도 잘 알아
그래 난 사랑에 빠져버렸네
내 사랑이 이렇게 자라나서
나를 힘겹게 만들어도 변하는것 없어요
너를 쳐다보는것 맞아
그래 눈치채고 만것도 알아
니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아
한심하게 여겨도 좋아
내가 상처받을 것도 잘 알아
그래 난 사랑에 빠져버렸네
빠져버린 걸 벗어날 수 없는 걸
이런 내가 나도 첨인 걸 사랑이란 걸
시간이 가도, 무슨일 있어도,
너만은 지켜 내 목숨 다바쳐
평생 너와 꿈을 꾸고 싶어
이젠 내 맘 그대곁에 둘게

Полуночная Фантазия

Когда я вижу тебя, моё сердце замирает
Я готов сказать тебе, что чувствую
Встреча с тобой — это удача

Я не думал, что так влюблюсь

Хочу растопить тебя, словно сладкую вату, хочу прекратить эту безответную любовь
Моя любовь, ты такая красивая

Моё сердце никогда так не трепетало
Сегодня мои мысли — полуночная фантазия

Как мне стать к тебе ближе?
Как бы мне хотелось постоянно мелькать перед твоими глазами

И снова сегодня — полуночная фантазия

(Ничего не могу поделать)
Я продолжаю смотреть на тебя, даже если у тебя есть другой

(Если ты мне)
Улыбнёшься в тот день, я скажу, что люблю тебя

Скажу, что заключу тебя в свои объятия, I say

Да, я смотрю на тебя
Знаю, ты это заметила
Даже если у тебя есть кто-то, мне всё равно

Пусть ты считаешь меня жалким
Я знаю, что могу пострадать
Да, я влюбился
В тот самый момент, когда впервые увидел тебя
Не знаю, сколько времени прошло с тех пор
Каждую ночь мои мысли — полуночная фантазия
(Ничего не могу поделать)
Я продолжаю смотреть на тебя, даже если у тебя есть другой
(Если ты мне)
Улыбнёшься в тот день, я скажу, что люблю тебя
Скажу, что заключу тебя в свои объятия, I say
Да, я смотрю на тебя
Знаю, ты это заметила
Даже если у тебя есть кто-то, мне всё равно
Пусть ты считаешь меня жалким
Я знаю, что могу пострадать
Да, я влюбился
Моя любовь растёт
И даже если это причиняет мне боль, ничего не меняется
Да, я смотрю на тебя
Знаю, ты это заметила
Даже если у тебя есть кто-то, мне всё равно
Пусть ты считаешь меня жалким
Я знаю, что могу пострадать
Да, я влюбился
Влюбился и не могу выпутаться
Такой я впервые, это любовь
Как бы ни шло время, что бы ни случилось,
Я буду защищать тебя, отдам свою жизнь
Хочу вечно мечтать вместе с тобой
Теперь моё сердце принадлежит тебе