Lyrics and translation Super Junior - MONSTER

MONSTER

[려욱] 얼마나 찢겨야 하냐고
고민을 하고 원망하고
[규현] 뻔한 결말 끝이 보여도
널 끊을 수 없어
숨쉬는 한 너를 갖고 싶어
[동해] 늘씬한 그림자를 따라 가
[예성] 거울을 보는 척 훔쳐 봐
[동해] 이런 꼴 우스워져 포기할까
[예성] 이런 고민 벌써 몇 번째야
Just like that 잡히지마 난 위험해
Just like that 굶주린 야수 보다 더
Just like that Oh 할 수없이 난
목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐
언제 부턴지도 몰라 Just like that
난 사로잡혀 버렸어 Just like that
오해 마 널 보면
목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야
[예성] 몸부림치고 울어봐도
외롭고 다친 마음은 아파
[시원] 눈빛이 흔들린걸 봤어
나 때문이 아니란 것 쯤은 알아 늘 그랬어
[성민] 새빨간 그 입술로 말해봐
[이특] 성가시고 귀찮다고 말야
[성민] 이런 꼴 우스워져 포기할까
[이특] 이런 고민 벌써 몇 번째야
Just like that 잡히지마 난 위험해
Just like that 굶주린 야수 보다 더
Just like that Oh 할 수없이 난
목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐
언제 부턴지도 몰라 Just like that
난 사로잡혀 버렸어 Just like that
오해 마 널 보면
목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야
[려욱] 오늘 밤이 지나면 널 잊을 수 있을까
[동해] 모르겠어 난 이젠 아무것도
잊고싶어 다 얼굴마저도
[규현] 오늘 밤이 지나면 널 지울 수 있을까
[동해] 이게 뭐지 다 뒤섞인 감정
but just like that 따라가고 있어
Just like that 잡히지마 난 위험해
Just like that 굶주린 야수 보다 더
Just like that Oh 할 수없이 난
목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐
언제 부턴지도 몰라 Just like that
난 사로잡혀 버렸어 Just like that
오해 마 널 보면
목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야

MONSTRE

[Ryeowook] Combien de fois dois-je être déchiré ?
Je me pose la question, je me plains.
[Kyuhyun] Même si la fin est évidente, je la vois venir.
Je ne peux pas me séparer de toi.
Tant que je respire, je veux t'avoir.
[Donghae] Suis ton ombre élancée.
[Yesung] Fais semblant de regarder dans le miroir et observe-moi.
[Donghae] Cette situation devient ridicule, devrais-je abandonner ?
[Yesung] Combien de fois ai-je déjà eu ce genre de pensées ?
Just like that, ne me laisse pas t'attraper, je suis dangereux.
Just like that, plus que la bête affamée.
Just like that, Oh, je ne peux rien faire, je suis.
Un idiot assoiffé, qui t'attend avec impatience, aveugle.
Je ne sais pas depuis quand, Just like that.
Je suis captivé, Just like that.
Ne te méprends pas, quand je te regarde.
Je suis juste un idiot assoiffé, qui t'attend avec impatience, aveugle.
[Yesung] Je me débats, je pleure, mais.
Mon cœur est solitaire et blessé, il souffre.
[Siwon] J'ai vu que ton regard vacillait.
Je sais que ce n'est pas à cause de moi, c'est toujours comme ça.
[Sungmin] Dis-le avec tes lèvres rouges.
[Leeteuk] Que c'est ennuyeux et fastidieux.
[Sungmin] Cette situation devient ridicule, devrais-je abandonner ?
[Leeteuk] Combien de fois ai-je déjà eu ce genre de pensées ?
Just like that, ne me laisse pas t'attraper, je suis dangereux.
Just like that, plus que la bête affamée.
Just like that, Oh, je ne peux rien faire, je suis.
Un idiot assoiffé, qui t'attend avec impatience, aveugle.
Je ne sais pas depuis quand, Just like that.
Je suis captivé, Just like that.
Ne te méprends pas, quand je te regarde.
Je suis juste un idiot assoiffé, qui t'attend avec impatience, aveugle.
[Ryeowook] Pourrais-je t'oublier après cette nuit ?
[Donghae] Je ne sais pas, maintenant je ne veux plus rien oublier.
J'aimerais oublier tout, même ton visage.
[Kyuhyun] Pourrais-je t'effacer après cette nuit ?
[Donghae] Qu'est-ce que c'est, tous ces sentiments mélangés.
But just like that, je te suis.
Just like that, ne me laisse pas t'attraper, je suis dangereux.
Just like that, plus que la bête affamée.
Just like that, Oh, je ne peux rien faire, je suis.
Un idiot assoiffé, qui t'attend avec impatience, aveugle.
Je ne sais pas depuis quand, Just like that.
Je suis captivé, Just like that.
Ne te méprends pas, quand je te regarde.
Je suis juste un idiot assoiffé, qui t'attend avec impatience, aveugle.