Lyrics and translation Super Junior - My Wish

My Wish

기다란 터널 끝에 서 있어
방향을 잃어버린 나의 맘
어디로 가야 할지 몰라, where am I?
그냥 그렇게 걷고 또 걸어
하루의 끝자락을 잡으러
이 길의 끝은 밝게 빛나길 바라

모질게 밀어낸 혼자만의 상처
어느새 자라나서
길을 찾으려 해도 보이지가 않는 게
두려워 나는, hmm

내 손을 잡아줘요, 날 이끌어 주세요
빛으로 감싸줘요, 기다리고 있어요
그대 나에게, hmm, 사랑을 줘요
온기가 필요해요, 혼자가 아니란 걸
느끼게 해주기를 간절히 바라니까
그대 나에게, hmm, 사랑을 줘요
포근히 안아줄, 내 빛이 되어줄 그대

가끔은 혼자만의 기억 속
바다에 잠겨 헤엄치곤 해
행복했던 기억을 다시 꺼내 봐

모질게 밀어낸 혼자만의 아픔
어느새 피어나서
답을 찾으려 해도 보이지가 않는 게
두려워 나는

내 손을 잡아줘요, 날 이끌어 주세요
빛으로 감싸줘요, 기다리고 있어요
그대 나에게, hmm, 사랑을 줘요
온기가 필요해요, 혼자가 아니란 걸
느끼게 해주기를 간절히 바라니까
그대 나에게, hmm, 사랑을 줘요
포근히 안아줄, 내 빛이 되어줄

I got one wish for tonight
이 순간 그대를 원해
긴 터널 끝에서 만나
그거 하나만 바라고 있어
약속해 줄 수 있니
Then I'll keep on going
안아주길 바라
이런 나라도 말이야

내 손을 잡아줘요, 날 이끌어 주세요
빛으로 감싸줘요, 기다리고 있어요
그대 나에게, hmm, 사랑을 주길
온기가 필요해요, 혼자가 아니란 걸
느끼게 해주기를 간절히 바라니까 (간절히 바라니까)
그대 나에게, hmm, 사랑을 줘요
포근히 안아줄, 내 빛이 되어줘, hmm
Hmm-mmm-mmm-mmm

Mon souhait

Je me tiens au bout d'un long tunnel
Mon cœur a perdu sa direction
Je ne sais pas où aller, où suis-je ?
Je marche et marche encore
Pour saisir la fin de la journée
J'espère que la fin de ce chemin brillera

Les blessures que j'ai brutalement repoussées, seul
Ont grandi entre-temps
Même quand j'essaie de trouver mon chemin, je ne vois rien
J'ai peur, hmm

Prends ma main, guide-moi
Enveloppe-moi de lumière, j'attends
Donne-moi ton amour, hmm
J'ai besoin de chaleur, de sentir que je ne suis pas seul
J'espère sincèrement que tu me le feras sentir
Donne-moi ton amour, hmm
Toi qui me prendras dans tes bras, toi qui seras ma lumière

Parfois, je me retrouve submergé dans les souvenirs de ma solitude
Je nage dans la mer
Je ressors les souvenirs heureux

La douleur que j'ai brutalement repoussée, seul
A fleuri entre-temps
Même quand j'essaie de trouver la réponse, je ne vois rien
J'ai peur

Prends ma main, guide-moi
Enveloppe-moi de lumière, j'attends
Donne-moi ton amour, hmm
J'ai besoin de chaleur, de sentir que je ne suis pas seul
J'espère sincèrement que tu me le feras sentir
Donne-moi ton amour, hmm
Toi qui me prendras dans tes bras, toi qui seras ma lumière

J'ai un souhait pour ce soir
Je te désire à cet instant
Rencontrons-nous au bout du long tunnel
C'est tout ce que je souhaite
Peux-tu me le promettre ?
Alors je continuerai à avancer
J'espère que tu me prendras dans tes bras
Même quelqu'un comme moi

Prends ma main, guide-moi
Enveloppe-moi de lumière, j'attends
Donne-moi ton amour, hmm
J'ai besoin de chaleur, de sentir que je ne suis pas seul
J'espère sincèrement que tu me le feras sentir (sincèrement que tu me le feras sentir)
Donne-moi ton amour, hmm
Toi qui me prendras dans tes bras, toi qui seras ma lumière, hmm
Hmm-mmm-mmm-mmm