Lyrics and translation Super Junior - Now

Now

이마에 맺힌 땀방울 위엔
반짝이는 너의 눈동자

구름 사이로 저 쏟아지는
햇살보다 빛나는 미소 우후후후

손꼽아 애타게 기다려 왔어
What's up! 바람이 불어와 우릴 부르잖아
너와 나 그리고 우리들 모두
타오른 태양보다 더 뜨거운 이 순간을
Now Now it's time to fly
내 손을 잡아

Now it's time to fly
그 날개를 펴고 날아 저 하늘로

It's time to fly hi-hi-high!
망설일 시간 없어

Now Now it's time to fly
내일은 잊고
Now it's time to fly
골치 아픈 어제 모두 다 지워
우리만의 여름날 Here we go!
모래성 위에 그려진 이름

저 파도에 쓸려 지워져

하얀 발등을 간지럽히는
푸른 바다 끌어 안는다 우후후후
피곤한 일상에 지친 어깨를 펴
Ha-ha 한껏 부푼 내 심장은 Beat-box
깃털보다 더 가벼운 내 발걸음
저 넓은 세상 위로 우리 같이 뛰어봐 Come on!
Now Now it's time to fly
고민하지마
Now it's time to fly
크게 두 팔 벌려 힘껏 점프해 봐
It's time to fly hi-hi-high!
함께면 할 수 있어
Now Now it's time to fly
짜릿한 모험
Now it's time to fly
할 수 없는 것은 절대로 없어
저 푸르른 바다야 Here we come!
어둠이 찾아오면
귀 기울여봐 저기 들리는 파도의 노래
네게 바치는 세레나데
Now Now it's time to fly
내 손을 잡아
Now it's time to fly
날개를 펴고 날아 저 하늘로
It's time to fly hi-hi-high!
망설일 시간 없어
Now Now it's time to fly
짜릿한 모험
Now it's time to fly
할 수 없는 것은 절대로 없어
저 푸르른 바다야 Here we come

Maintenant

Sur les gouttes de sueur qui perlent sur ton front
Tes yeux brillants

Le soleil qui jaillit à travers les nuages
Ton sourire plus lumineux, ouhouhou

J'ai attendu avec impatience
What's up! Le vent souffle et nous appelle
Toi et moi, et nous tous
Ce moment plus chaud que le soleil brûlant
Now Now il est temps de voler
Prends ma main

Now il est temps de voler
Déploie tes ailes et vole vers le ciel

Il est temps de voler hi-hi-high!
Pas de temps à perdre

Now Now il est temps de voler
Oublie demain
Now il est temps de voler
Efface tous les soucis d'hier
Notre été, Here we go!
Le nom dessiné sur le château de sable

Effacé par les vagues

La mer bleue chatouille tes pieds nus
Je l'embrasse, ouhouhou
Relâche tes épaules fatiguées de la vie quotidienne
Ha-ha mon cœur gonflé de joie, Beat-box
Mes pas plus légers que des plumes
Ensemble, nous allons courir sur ce vaste monde, Come on!
Now Now il est temps de voler
N'hésite pas
Now il est temps de voler
Ouvre grand tes bras et saute
Il est temps de voler hi-hi-high!
Ensemble, nous pouvons y arriver
Now Now il est temps de voler
Une aventure palpitante
Now il est temps de voler
Rien n'est impossible
Vers cette mer bleue, Here we come!
Lorsque l'obscurité arrive
Écoute, entends-tu le chant des vagues
Une sérénade pour toi
Now Now il est temps de voler
Prends ma main
Now il est temps de voler
Déploie tes ailes et vole vers le ciel
Il est temps de voler hi-hi-high!
Pas de temps à perdre
Now Now il est temps de voler
Une aventure palpitante
Now il est temps de voler
Rien n'est impossible
Vers cette mer bleue, Here we come