Lyrics and translation Super Junior - One Fine Spring Day

One Fine Spring Day

그 날처럼 따뜻한 바람 불고
그대가 사랑하던 화분엔 꽃이 피고
어느샌가 또 봄날이 드리워도
아직도 난 깊은 겨울 잠을 자고 싶어
아주 멀리, 아주 멀리 그대가 있나요
사실 난 그대가 매일 그리운데
아주 작은, 아주 작은 사소한 것들에도
매일 그대가 생각이 나
방안 가득 남아 위로해 주던
그대 향기가 꽃 속에 다 흩어져
언젠가는 느낄 수 없을까 봐
그대 있던 공기라도 붙잡아 두고 싶어
아주 멀리, 아주 멀리 먼 곳에 있나요
사실 난 그대가 매일 그리운데
아주 작은, 아주 작은 사소한 것들에도
매일 그대가 생각이 나
하루가 몇 달이 되고
언젠가는 내맘에도 오늘 같은 새 봄이 올 텐데…
아주 멀리, 아주 멀리 먼 곳에 있네요
그대의 매일은 봄날이라 믿어
아주 먼 날, 아주 먼 훗날
그대 나를 만나면
늘 함께였다고 얘기해 줘

Прекрасным весенним днём

Ветер дует, как в тот день,
В горшке, что ты любила, расцвёл цветок,
Незаметно весна снова наступила,
Но я всё ещё хочу спать глубоким зимним сном.
Ты так далеко, так далеко, где ты?
Знай, ты снишься мне каждую ночь.
Даже в самых незначительных мелочах
Каждый день я думаю о тебе.
Твой аромат, наполнявший всю комнату,
Рассеялся среди цветов.
Боюсь, когда-нибудь я перестану его чувствовать,
Поэтому хочу сохранить даже воздух, которым ты дышала.
Ты так далеко, так далеко, где ты?
Знай, ты снишься мне каждую ночь.
Даже в самых незначительных мелочах
Каждый день я думаю о тебе.
Дни превращаются в месяцы,
Когда-нибудь и в моём сердце наступит такая же весна, как сегодня...
Ты так далеко, так далеко.
Твой каждый день, я верю, наполнен весной.
Когда-нибудь, в очень очень далёком будущем,
Если ты встретишь меня,
Скажи, что мы были всегда вместе.