Lyrics and translation Super Junior - One More Chance

One More Chance

tturyeotaetteon moseupdo icheojinayo
geureon shigani itgin hangayo No no
haengbokaetteon geu gieokdo da jiweojinayo
geureon sarangi sarangingayo Oh no
gachi geotteon georie honja isseodo
geojinmalcheoreom modeun ge mitgyeojiji anneyo
han sungane challaga yeongweonal jul aratteon
geu saenggakdo maeumdo modu igijeogieonnayo
ijeneun seoro dareun shigan
soge da iksukaejigo
neowa naega mannal sungan soge
dashi nunmuri heulleodo Oh
eonjega dwelji moreul hansum i noraega dwego
nado mollae dashi negero muldeureo jeoga
idaero bicheoreom gaji mayo Oh
nan oneuldo ireoke jeoksheojin
jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjo
jiul su isseulkkayo Oh
tto hanbeon deo hal suman ittamyeon
Just one more chance bol su itge
gwaenchaneul jul aratteon tto dareun naeildo
shigani jinamyeon jinalsurok gipeojeo ganeyo
geuriumi jinamyeon saeroul jul aratteon
nae mamsok shigyen gojang nan deut
gateun shiganineyo
Uh bit soge seo isseodo nan geuge joasseo
niga namgin heunjeokdeurieosseuni modeun ge
geuriumeun areumdaun gotongil tenikka
gyeondil su isseul geora saenggak haesseo
nan shilsudo manatgo sangcheodo manasseo
sashil da duryeoweo jujeo ankko kkeunnaego shipgido hae
bineun naerigo tto mareugo sarajeo
geureoke neo majeo tteonamyeon andwae jebal
idaero bicheoreom gaji mayo Oh
nan oneuldo ireoke jeoksheojin
jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjo
jiul su isseulkkayo Oh
tto hanbeon deo hal suman ittamyeon
Just one more chance bol su itge
eodiro gago inneunji eonje kkeunnaneunji
al su eomneun gire seon geonman gata
ije neol dashi hanbeonman bol su ittamyeon
dashin geu son notchiji aneul tende
bicheoreom gaji mayo Oh
nan oneuldo ireoke jeoksheojin
jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjo
jiul su isseulkkayo Oh
tto hanbeon deo hal suman ittamyeon
Just one more chance bol su itge
Ohh ohh
bol su itge

Une chance de plus

Est-ce que tu oublies mon visage ?
Est-ce qu'il y a un moment comme celui-là ? Non, non.
Est-ce que tu effaces tous ces souvenirs heureux ?
Est-ce que c'est ça l'amour ? Oh non.
Je suis dans ce lieu où nous marchions ensemble, tout seul,
mais tout ne se dissipe pas comme un rêve.
Tu sais, ce sont les pensées et les sentiments qui causaient le plus mal,
sont-ils tous partis ?
Maintenant, nous sommes dans des moments différents,
et nous nous y sommes habitués tous les deux.
Quand tu es à côté de moi,
mes larmes coulent à nouveau, oh,
cette chanson que j'ai écrite sans savoir quand elle finira,
je reviens vers toi sans même le remarquer.
Ne te lasse pas comme la lumière, oh.
Aujourd'hui aussi, je suis comme ça,
je te recherche dans ces cicatrices qui ne veulent pas disparaître.
Puis-je le faire, oh ?
Si seulement j'avais une autre chance,
je pourrais avoir juste une chance de plus pour te voir,
un autre demain que je pensais être bien,
plus le temps passe, plus il devient profond.
Je pensais que mon cœur se guérirait en oubliant ce manque,
mais mon cœur est comme une horloge qui ne fonctionne plus.
C'est le même temps.
Oh, même si je suis dans les ténèbres, je suis heureux parce que
il y a tes traces partout.
Parce que le manque est une belle douleur,
je pensais pouvoir te revoir.
J'ai été blessé, et j'ai vraiment été blessé,
en fait, j'ai peur et je veux juste finir.
L'avion vole, et il se fige et disparaît.
S'il te plaît, ne pars pas comme ça.
Ne te lasse pas comme la lumière, oh.
Aujourd'hui aussi, je suis comme ça,
je te recherche dans ces cicatrices qui ne veulent pas disparaître.
Puis-je le faire, oh ?
Si seulement j'avais une autre chance,
je pourrais avoir juste une chance de plus pour te voir.
Je ne sais pas où je vais, ni quand ça finira.
On dirait que je suis juste sur une route sans fin.
Si seulement je pouvais te revoir une seule fois,
je ne laisserai plus jamais passer cette chance.
Ne te lasse pas comme la lumière, oh.
Aujourd'hui aussi, je suis comme ça,
je te recherche dans ces cicatrices qui ne veulent pas disparaître.
Puis-je le faire, oh ?
Si seulement j'avais une autre chance,
je pourrais avoir juste une chance de plus pour te voir.
Ohh ohh
Pour te voir.