Lyrics and translation Super Junior - One More Time (SJ Ver.)

One More Time (SJ Ver.)

Baby 나를 떠나지마 네가 없인 아무것도 아닌 이 밤은 안 되겠어 난
느껴지는 걸 세차게 뛰고 있는 사랑의 흔적 날 똑바로 봐
저 불꽃처럼 타는 내 눈빛 뜨거워진 너의 두 손이
밤새도록 춤을 추겠지
더 생각하지 말고 다가와 또다시 없을 오늘 너와 나
Oh 기꺼이 너라면 모든 걸
이 밤이야 눈을 맞춰 너와 나의 밤이야 (Otra vez)
가까이 더 (Otra vez) 난 원해 널
더 깊어진 밤의 유희, 입술 위에 걸린 Love (Otra vez)
멈추지마 (Otra vez)
나를 삼켜줘 Baby, One more time
잃을 게 더는 없는데 왜 하필 사랑은 꼭 이런 순간에 빠져들어
이 밤의 끝에 떠오를 헤어짐을 알지 못하게 두 눈을 가려
이 밤이야 눈을 맞춰 너와 나의 밤이야 (Otra vez)
가까이 더 (Otra vez) 난 원해 널
더 깊어진 밤의 유희, 입술 위에 걸린 Love (Otra vez)
멈추지마 (Otra vez)
나를 삼켜줘 Baby, One more time
네 차오르는 나직한 숨이 (차오르는 그 숨이) 취한 듯한 나의 욕심이
밤새도록 춤을 추겠지
오늘이 가도 사라지지 마 (We'd be dancing) 네 영원함이 취하게 한 밤
Oh 기꺼이 너라면 모든 걸 Woo
Hey, Mami 날 떠나지 마 내가 너의 끝이야 (Otra vez)
입을 맞춰 (Otra vez) 더 원해 널
더 깊어진 밤의 유희, 입술 위에 걸린 Love (Otra vez)
한 번만 더 (Otra vez)
나를 삼켜줘 Baby, One more time

Encore une fois (Version SJ)

Bébé, ne me quitte pas, sans toi cette nuit n'est rien, je ne peux pas
Je le sens, l'empreinte de notre amour qui bat fortement, regarde-moi bien
Mes yeux brûlent comme des flammes, tes mains brûlantes
Dansons toute la nuit
N'y pense plus, approche-toi, ce soir qui ne reviendra jamais, toi et moi
Oh, si c'est toi, je donnerai tout
Cette nuit, nos regards se croisent, notre nuit, toi et moi (Otra vez)
Plus près (Otra vez), je te veux
Le jeu de la nuit s'intensifie, Love qui se pose sur tes lèvres (Otra vez)
Ne t'arrête pas (Otra vez)
Avalez-moi bébé, Encore une fois
Je n'ai plus rien à perdre, pourquoi l'amour ne me prend-t-il que dans ces moments-là ?
Cache mes yeux pour que je ne voie pas le départ qui se dessine à la fin de cette nuit
Cette nuit, nos regards se croisent, notre nuit, toi et moi (Otra vez)
Plus près (Otra vez), je te veux
Le jeu de la nuit s'intensifie, Love qui se pose sur tes lèvres (Otra vez)
Ne t'arrête pas (Otra vez)
Avalez-moi bébé, Encore une fois
Ton souffle qui monte doucement (Ce souffle qui monte), mon désir ivre
Dansons toute la nuit
Même si aujourd'hui passe, ne disparaît pas (We'd be dancing), cette nuit, ton éternité m'enivre
Oh, si c'est toi, je donnerai tout Woo
Hey, Mami, ne me quitte pas, je suis ta fin (Otra vez)
Embrasse-moi (Otra vez), je te veux plus
Le jeu de la nuit s'intensifie, Love qui se pose sur tes lèvres (Otra vez)
Une fois de plus (Otra vez)
Avalez-moi bébé, Encore une fois