Lyrics and translation Super Junior - Raining Spell for Love (Remake Version)

Raining Spell for Love (Remake Version)

말문을 막는 한숨 말이 없는 입술
그 시간에 선 너와 나 (그곳에)
아무도 없는 빗속 혼자만 남은 우산
그 허전함에 멈춰서
귀를 막고 (아닐 거야)
눈을 감아 아무렇지 않은 척해 보지만 (I know)
왠지 모르게 눈앞에 비가 내리고
그대로 난 아무 말 할 수 없었어 하루만
멀어지는 구름을 잡아줘
너를 막아선 (널 막아선) 빗물이 멎지 않게
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
Oh, 하늘은 먹구름에 눈물을 쏟아내고
메아리쳐 목놓아 불러봐도
빗소리에 잠겨 날 삼켜도 괜찮아
심장은 젖지 않아
번지는 기억을 (your love) 씻어내지 마, girl
지워내려 하지 마
이어진 끈을 녹이려 하지 마, girl
(Ho) 끊어내려 하지 마
얼음 같은 비가 심장에 박혔나 봐
이 끝이 없는 raining spell
내게 돌아오는 주문이 된다면, 돌아온다면
Oh, 온몸이 젖어도 견딜 수 있을 텐데
멀어지는 구름을 잡아줘
너를 막아선 빗물이 멎지 않게
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
손을 (뻗어도) 크게 (불러도)
퍼붓는 비 틈에 희미해져, oh
맘속에 참았던 네가 다시 쏟아져
눈물이 언제쯤 그칠 수 있을까
멀어지는 구름을 잡아줘
너를 막아선 (너를 막아) 빗물이 멎지 않게 (멎지 않게)
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게 (I need you)
잃어버린 널 찾아 헤매다
너를 놓아준 빗물을 원망해도
마지막 흘린 한 방울을 담아
내 두 눈을 감아 사랑이 멎지 않게

Raining Spell for Love (Remake Version)

Je reste sans voix, mon souffle est coupé, mes lèvres sont muettes.
A ce moment-là, tu es là, et moi aussi (là-bas).
Sous la pluie, seul, sans personne, avec un parapluie qui ne sert à rien.
Je m'arrête, dans ce vide.
Je me bouche les oreilles (ce n'est pas vrai).
Je ferme les yeux, je fais semblant de ne pas y prêter attention (je sais).
Pourtant, je vois la pluie tomber devant mes yeux.
Je ne peux rien dire, seulement pour un jour.
Attrape les nuages qui s'éloignent.
Empêche la pluie de t'empêcher de partir (de t'empêcher de partir).
Attrape ce temps qui s'écoule.
Arrête cet instant, pour que l'amour ne cesse pas.
Oh, le ciel pleure à flots, enveloppé de nuages noirs.
J'appelle ton nom à pleins poumons, mais tu n'entends rien.
Laisse la pluie me submerger, c'est bon.
Mon cœur ne se mouille pas.
Ne lave pas ces souvenirs qui se propagent (ton amour), ma chérie.
N'essaie pas de les effacer.
Ne cherche pas à dissoudre ce lien qui nous unit, ma chérie.
(Ho) N'essaie pas de le rompre.
J'ai l'impression qu'une pluie glacée s'est logée dans mon cœur.
Ce "rainig spell" interminable.
Si c'est un sort qui me ramène à toi, si tu reviens.
Oh, je pourrais supporter d'être trempé jusqu'aux os.
Attrape les nuages qui s'éloignent.
Empêche la pluie de t'empêcher de partir.
Attrape ce temps qui s'écoule.
Arrête cet instant, pour que l'amour ne cesse pas.
Même si je tends la main (même si je crie).
La pluie qui déverse s'estompe, oh.
Tu débordes de mon cœur, tu te déchaînes.
Quand est-ce que ces larmes cesseront de couler ?
Attrape les nuages qui s'éloignent.
Empêche la pluie de t'empêcher de partir (de t'empêcher de partir).
Attrape ce temps qui s'écoule.
Arrête cet instant, pour que l'amour ne cesse pas (j'ai besoin de toi).
Je cherche partout, je suis perdu sans toi.
Je maudis la pluie qui t'a emporté, mais.
Je garde la dernière goutte qui a coulé.
Je ferme les yeux, pour que l'amour ne cesse pas.