Lyrics and translation Super Junior - SUPERMAN

SUPERMAN

슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
이름 하여 힘쎈돌이 슈퍼맨.

Hey SJ! Like this!
Bum bu bum bum bum bum

내가 세상에서 하나밖에 없는
그롭에서 멋지게 춤을 추고
유니크 한 읇조립을 할때

세상 모든 요정들이 내게
반해 반해 내게로
달려와 달려와 달려와
이 순간을 함께 즐겨볼까

진지하게, 조용하게 나를 사랑해준
사람들을 나는 감동시켜.
괜히 허세부리고 솔직하지 못하고
내게 그런 순간 이라고는 없었다.

우린 규모도 최고 스케일도 최고
뭐든지 최고가 아니면 안 돼.
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
이름 하여 힘쎈돌이 슈퍼맨.
열정도 최고
정신력도 최고 누가
우릴 감히 끌어낼 텐가.
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
이름 하여 날쌘돌이 슈퍼맨.

Bum bu bum bum bum bum

자, 자, 자 다음 누구? (신동)
그러게 왜들 그렇게 뒤를 돌아보나
여기 있는데 나
도대체 누구를 찾는 거야? 내가 신동!
하늘에 별을 따다 줄까? 세 봐.
한 개 두 개 세 개!
우리는 원래 잃어버린 별을
합쳐 별이 열 세 개!
그렇지만 나 우린 외롭지 않아.
우린 SM Family랑 요정들이 있지 않나.

주저하지 마 애써 외면하지 마.
이미 취해버린 그댄 슈퍼홀릭!
노랠 불러봐 이젠 춤을 따라 해.
같이 신나게 얼씨구 절씨구

우린 규모도 최고 스케일도 최고
뭐든지 최고가 아니면 안 돼.
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
이름 하여 힘쎈돌이 슈퍼맨.
열정도 최고
정신력도 최고 누가
우릴 감히 끌어낼 텐가.
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
이름 하여 날쌘돌이 슈퍼맨.

맘이 울적할 때
노랠 듣고플 때
기분을 달래줄 뭔가 필요할 때
우리가 곁에 있어
있는 힘껏 외쳐봐
(Super Junior. We Are Super, Super Man)
되게 심심할 때.
인터넷 검색할 때.
"슈퍼" 자만 치면 나와.
주르륵 주르륵 주르륵
언제나 곁에 있어.
소리 질러 외쳐봐.
(Super Junior. We Are Super, Super Man)

거기 아무도 몰라줘도
매일 최선을 다해 간다
누구다 누구다 누구다
해도 기록이 말해준다
함께 걷는 길이 비록 험난할지라도
결국 슈퍼주니어
The Last Man Standing!

우린 규모도 최고 스케일도 최고
뭐든지 최고가 아니면 안 돼.
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
이름 하여 힘쎈돌이 슈퍼맨.
열정도 최고
정신력도 최고 누가
우릴 감히 끌어낼 텐가.
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
이름 하여 날쌘돌이 슈퍼맨.

Bum bu bum bum bum bum

SUPERMAN

Super Junior, c'est à l'origine le groupe qui se vante
appelé Superman, le héros fort.

Hey SJ ! Like this !
Bum bu bum bum bum bum

Je suis dans le seul groupe au monde
où je danse magnifiquement
et où je fais des arrangements uniques

Tous les anges du monde
sont tombés amoureux de moi, tombés amoureux de moi
et ils courent vers moi, courent vers moi, courent vers moi.
On peut profiter de ce moment ensemble ?

Sincèrement, je touche les gens
qui m'aiment silencieusement et avec respect.
Je ne fais jamais de l'étalage de moi et je suis toujours sincère
il n'y a jamais eu de moments comme ça pour moi.

Notre échelle est la meilleure et notre envergure est la meilleure
Rien ne peut être meilleur.
Super Junior, c'est à l'origine le groupe qui se vante
appelé Superman, le héros fort.
Notre passion est la meilleure
notre esprit est le meilleur, qui
oserait nous tirer vers le bas ?
Super Junior, c'est à l'origine le groupe qui se vante
appelé Superman, le héros rapide.

Bum bu bum bum bum bum

Allez, allez, allez, qui est le prochain ? (Shindong)
Pourquoi est-ce que tu regardes derrière toi comme ça ?
Je suis ici, c'est moi,
qui est-ce que tu cherches ? C'est moi, Shindong !
Je vais t'apporter des étoiles du ciel ? Compte-les.
Une, deux, trois !
Nous sommes à l'origine des étoiles perdues
qui se sont réunies pour en faire treize !
Mais nous ne sommes pas seuls.
Nous avons la famille SM et les anges, n'est-ce pas ?

N'hésite pas, ne tourne pas le dos.
Tu es déjà tombée amoureuse de nous, tu es une Superholic !
Chante la chanson, ensuite danse avec nous.
Soyons joyeux et amusons-nous ensemble.

Notre échelle est la meilleure et notre envergure est la meilleure
Rien ne peut être meilleur.
Super Junior, c'est à l'origine le groupe qui se vante
appelé Superman, le héros fort.
Notre passion est la meilleure
notre esprit est le meilleur, qui
oserait nous tirer vers le bas ?
Super Junior, c'est à l'origine le groupe qui se vante
appelé Superman, le héros rapide.

Quand ton cœur est lourd
quand tu as envie d'écouter de la musique
quand tu as besoin de quelque chose pour te remonter le moral
nous sommes là pour toi
crie à tue-tête
(Super Junior. Nous sommes Super, Super Man)
Quand tu t'ennuies beaucoup.
Quand tu cherches sur Internet.
Si tu tapes "Super", je vais apparaître.
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Je suis toujours là pour toi.
Crie-le, crie-le.
(Super Junior. Nous sommes Super, Super Man)

Même si personne ne te comprend
nous continuons à donner le meilleur de nous-mêmes chaque jour
Qui, qui, qui
les résultats le montrent
Même si le chemin que nous parcourons ensemble est difficile
au final c'est Super Junior
The Last Man Standing !

Notre échelle est la meilleure et notre envergure est la meilleure
Rien ne peut être meilleur.
Super Junior, c'est à l'origine le groupe qui se vante
appelé Superman, le héros fort.
Notre passion est la meilleure
notre esprit est le meilleur, qui
oserait nous tirer vers le bas ?
Super Junior, c'est à l'origine le groupe qui se vante
appelé Superman, le héros rapide.

Bum bu bum bum bum bum