Lyrics and translation Super Junior - She's gone

She's gone

[규현] 내게서 언제부터 지친 걸까
난 네게 무엇을 힘들게 한 걸까
[성민] 더 이상 아무런 말도 더하지 않는
너에게 이제는 물을 수도 없는 내가 돼 버린걸
[동해] 흔한 투정도 한 번 없이
그저 넌 착한 미소로 웃어주는
[강인] 그 눈에 스치는 슬픔 놓쳐버린 건
[예성] 무심했던 미련함인걸 미안해 My love
돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
[려욱] 시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
이별이란 순간처럼 오는 거라 생각했지
[규현] 내게 이렇게 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어
[동해] 다시 되돌릴 수 있다면
[강인] 아니 한 번만 다시 웃어준다면
[성민] 혼자서 지친 니 맘을 안지 못한 건
[려욱] 어리석은 자존심인걸 미안해 My love
차가워진 너를 보며 이별이 번져가는
[예성] 순간을 이제는 어쩔 수 없음을 난 알지만
사랑이란 이름으로 서서히 물들 때처럼
[강인] 내게 사랑이 떠나가고 있었다는 걸 몰랐었어
[예성] 미안하다는 말조차도
[규현] 이렇게나 미안한데
[동해] 이런 내가 무슨 말을 어떻게 해야 할까
[규현] 숨조차 쉴 수 없을만큼 어지러워
[려욱] 놓쳐버린 시간 속을 서둘러 헤매어 봐도
[예성] 이제 와 할 수 있는 건 없다는 것을
돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
[규현] 시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
이별이란 순간처럼 오는 거라 생각했지
[려욱] 내게 이렇게
[예성] 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어

Elle s'en est allée

[규현] Quand as-tu commencé à te lasser de moi ?
Qu'est-ce que je t'ai fait pour te rendre malheureuse ?
[성민] Tu ne dis plus rien,
Je ne peux plus te poser de questions, je suis devenu quelqu'un que tu ne peux plus atteindre.
[동해] Tu n'as jamais fait de caprices,
Tu me souris toujours avec un sourire gentil.
[강인] J'ai oublié la tristesse que je voyais dans tes yeux,
[예성] J'étais insouciant et je le regrette, mon amour.
En te voyant partir, j'ai senti notre amour s'éloigner,
[려욱] Le temps me le fait enfin comprendre,
Mais je pensais que la séparation arrivait comme un éclair.
[규현] Je ne savais pas que tu étais en train de te glisser dans mon cœur comme ça.
[동해] Si je pouvais revenir en arrière,
[강인] Ou si tu pouvais juste sourire une fois de plus,
[성민] Je regrette de ne pas avoir pu apaiser ton cœur fatigué,
[려욱] C'était une stupidité, une question d'orgueil, mon amour.
En te voyant devenir froide, j'ai vu notre séparation se répandre,
[예성] Je sais que je ne peux rien faire maintenant, mais j'ai compris,
Comme notre amour s'est progressivement installé,
[강인] Je ne savais pas que tu quittais mon cœur.
[예성] Même dire « désolée »
[규현] Je suis tellement désolé,
[동해] Que dois-je dire, comment dois-je parler ?
[규현] Je suis tellement désorienté que je n'arrive même plus à respirer.
[려욱] Je me précipite dans le temps que j'ai perdu, mais
[예성] Je sais que je ne peux plus rien faire.
En te voyant partir, j'ai senti notre amour s'éloigner,
[규현] Le temps me le fait enfin comprendre,
Mais je pensais que la séparation arrivait comme un éclair.
[려욱] Je ne savais pas que tu étais en train de te
[예성] glisser dans mon cœur comme ça.