Lyrics and translation Super Junior - Somebody New

Somebody New

아직도 실수투성이고 뭔가 맘에 들지 안하
왜 그런 눈빛으로 나를 보고 있는 걸까
화려해지면 질수록 더 텅빈 너의 맘을 알아
저 거울 속 너와 난 친해질 수 없는 걸까
난 어딘가 좀 고장난 것 같아
엉망으로 다 꼬인 것만 같아
언제부터 나 자신에게도 환영받지 못하게 돼 버린 결까
나는 여전히 어른이 돼도
길을 잃고 서 헤매고있어
끝도 없이 뻗은 이름도 없는 도로 위에 서있어 let's go
언제부턴가 잊고 지냈던 소중한 내 사람들과
지난 꿈들을 되찾고 싶어
난 이제
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 me and you
Somebody new
Somebody new
내가 제일 나 다웠던 순간 너와 함께 보낸 시간
그 모든 것은 한때 과거가 돼버렸지만
더 이상 현실과 이상따위를 구분 하진 많아
난 지금 여기 있고 아직 늦지 않았으니까
언 제부턴가 잊고 지냈던 소중한 내 사람들과
지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이제
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 me and you
Somebody new
Somebody new
이렇게 그 어디라도
완벽한 여정이 아니라도
행복하단게 더 중요하지
난 이대로도 넌 그대로도 괜찮아
영원히 me and you
Somebody new
Somebody new
끝이 없는 별들 사이를 지날때
떠오르는 아침해를 맞을 때
모든 것이 시작이고 눈부시도록 살아있어
모든 하루는 눈 앞에서 기적이 돼고
난 살아지지 않는 것을 바라보면서
긴 도로 위를 달릴래
어느 누구보다 나답게
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 me and you
Somebody new
Somebody new
이렇게 그 어디라도
완벽한 여정이 아니라도
함께라는 게 더 중요하지
난 이대로도 넌 그대로도 괜찮아
영원히 me and you
Somebody new
Somebody new

Кто-то новый

Я всё ещё полон ошибок, многое мне в себе не нравится,
Почему ты смотришь на меня таким взглядом?
Чем ярче становлюсь, тем лучше понимаю твоё опустошённое сердце.
Неужели я не могу подружиться с тем, кого вижу в зеркале?
Кажется, во мне что-то сломалось,
Всё запуталось, словно клубок ниток.
Когда же я стал для себя самого нежеланным гостем?
Я всё ещё, даже будучи взрослым,
Теряюсь и блуждаю,
Стою на бесконечной безымянной дороге. Поехали!
С теми, кто был мне дорог, кого я когда-то забыл,
Хочу вернуть былые мечты.
Теперь я
Пою о неизменном,
Хочу остаться собой прежним.
Навеки ты и я,
Кто-то новый,
Кто-то новый.
Время, проведённое с тобой – время, когда я был самим собой.
Всё это стало прошлым,
Но я больше не разделяю реальность и мечты.
Я здесь и сейчас, и ещё не поздно.
С теми, кто был мне дорог, кого я когда-то забыл,
Хочу вернуть былые мечты. Теперь я
Пою о неизменном,
Хочу остаться собой прежним.
Навеки ты и я,
Кто-то новый,
Кто-то новый.
Где бы мы ни были,
Даже если путь не идеален,
Важнее всего счастье.
Мне хорошо таким, какой я есть, и тебе тоже.
Навеки ты и я,
Кто-то новый,
Кто-то новый.
Когда мы пролетаем мимо бесконечных звёзд,
Когда встречаем восходящее солнце,
Всё начинается заново, и мы живём, сияя.
Каждый день становится чудом перед нашими глазами,
Я смотрю на немеркнущее и
Мчусь по длинной дороге,
Оставаясь собой, как никто другой.
Пою о неизменном,
Хочу остаться собой прежним.
Навеки ты и я,
Кто-то новый,
Кто-то новый.
Где бы мы ни были,
Даже если путь не идеален,
Важнее всего быть вместе.
Мне хорошо таким, какой я есть, и тебе тоже.
Навеки ты и я,
Кто-то новый,
Кто-то новый.