Super Junior - Sorry, Sorry (Rearranged) [Studio Version] (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Super Junior - Sorry, Sorry (Rearranged) [Studio Version] (Live)




Sorry, Sorry (Rearranged) [Studio Version] (Live)
Désolé, Désolé (Réarrangé) [Version Studio] (Live)
Dance Dance Dance Dance
Danse Danse Danse Danse
Dance Dance Dance Dance
Danse Danse Danse Danse
Dance Dance
Danse Danse
Sorry Sorry Sorry Sorry
Désolé Désolé Désolé Désolé
Naega naega naega meonjeo
Je, je, je suis le premier
Nege nege nege ppajyeo
À tomber pour toi, pour toi, pour toi
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Je suis tombé, tombé, chérie
Shawty Shawty Shawty Shawty
Ma belle, ma belle, ma belle, ma belle
Nuni busyeo busyeo busyeo
Mes yeux sont embrumés, embrumés, embrumés
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Je suis à bout de souffle, à bout de souffle, à bout de souffle
Naega michyeo michyeo baby
Je deviens fou, fou, chérie
Baraboneun nunbit soge
Dans le regard que tu me portes
Nunbit soge naneun machi
Dans le regard que tu me portes, je suis comme
Naneun machi mwoe hollin nom
Je suis comme un homme hypnotisé
(Ijen beoseonajido motae)
(Je ne peux plus m'enfuir)
Georeooneun neoui moseup
Ta silhouette qui se promène
Neoui moseup neoneun machi
Ta silhouette, tu es comme
Nae simjangeul barpgo wannabwa
Elle accélère mon cœur et je veux te l'avouer
(Ijen beoseonajido motae)
(Je ne peux plus m'enfuir)
Eodil gana dangdanghage
que tu ailles, fièrement
Utneun neoneun maeryeokjeok
Tu souris, tu es magnétique
Chakhan yeoja ilsaegiran
Les pensées de toi sont illégales
Saenggakdeureun bopyeonjeok
Mais elles sont irrésistibles
Dodohage geochim eopge
Tu es si belle, sans aucune faille
Jeongmal neoneun hwansangjeok
Tu es vraiment fantastique
Dorikil su eobseulmankeum
Je ne peux pas m'en empêcher
Nege ppajyeo beoryeosseo
Je suis tombé pour toi
Sorry Sorry Sorry Sorry
Désolé Désolé Désolé Désolé
Naega naega naega meonjeo
Je, je, je suis le premier
Nege nege nege ppajyeo
À tomber pour toi, pour toi, pour toi
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Je suis tombé, tombé, chérie
Shawty Shawty Shawty Shawty
Ma belle, ma belle, ma belle, ma belle
Nuni busyeo busyeo busyeo
Mes yeux sont embrumés, embrumés, embrumés
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Je suis à bout de souffle, à bout de souffle, à bout de souffle
Naega michyeo michyeo baby
Je deviens fou, fou, chérie
Ttanttan ttanttada tta ttaranttan
Ttanttan ttanttada tta ttaranttan
Ttanttan ttanttada tta
Ttanttan ttanttada tta
Nege banhaebeoryeosseo baby
Je suis tombé amoureux de toi, chérie
Ttanttan ttanttada tta ttaranttan
Ttanttan ttanttada tta ttaranttan
Ttanttan ttanttada tta ttarappappara
Ttanttan ttanttada tta ttarappappara
Hey girl gir gir gir gir gir girl I
Hey girl gir gir gir gir gir girl I
Nunmantteumyeon ni saenggak (Hey girl)
Je ne vois que toi dans mon esprit (Hey girl)
Janakkaena sasil neo hana bakke anboyeo
Sache que tu es la seule que je vois
(Malhaebwa) Ni mame naega
(Dis-le) Est-ce que mon cœur
(Malhaebwa) Jari jabanneunji
(Dis-le) A pris sa place dans le tien ?
(Malhaejwo) Naege marhaejwo
(Dis-le) Dis-le moi
Naneun babo babo babo)
Je suis un idiot, un idiot, un idiot)
Jubyeon saramdeureun malhae
Les gens autour de moi me disent
Naega neomu jeokgeukjeok
Que je suis trop extrême
I sesange geureon saram
Dans ce monde, les gens comme moi
Eodi handurinyago
sont-ils ?
Geugeol molla geunyeol molla
Ils ne connaissent pas, ils ne connaissent pas
Shigihamyeo haneun mal
Ce qu'ils disent par jalousie
Naega bureopdamyeon geugeon
Si je suis fou amoureux, c'est que
Geudaedeuri jineun geo
C'est eux qui ont tort
Sorry Sorry Sorry Sorry
Désolé Désolé Désolé Désolé
Naega naega naega meonjeo
Je, je, je suis le premier
Nege nege nege ppajyeo
À tomber pour toi, pour toi, pour toi
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Je suis tombé, tombé, chérie
Shawty Shawty Shawty Shawty
Ma belle, ma belle, ma belle, ma belle
Nuni busyeo busyeo busyeo
Mes yeux sont embrumés, embrumés, embrumés
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Je suis à bout de souffle, à bout de souffle, à bout de souffle
Naega michyeo michyeo baby
Je deviens fou, fou, chérie
Ttanttan ttanttada tta ttaranttan
Ttanttan ttanttada tta ttaranttan
Ttanttan ttanttada tta
Ttanttan ttanttada tta
Nege banhaebeoryeosseo baby
Je suis tombé amoureux de toi, chérie
Ttanttan ttanttada tta ttararara
Ttanttan ttanttada tta ttararara
Ttanttan ttanttada tta ttarappappara
Ttanttan ttanttada tta ttarappappara
Let's dance dance dance dance
On danse, danse, danse, danse
Let's dance dance dance dance
On danse, danse, danse, danse
Let's dance dance dance dance
On danse, danse, danse, danse
Dance dance
Danse, danse
Hey ije geuman naege wajullae
S'il te plaît, arrête de me faire tourner la tête
Jeongmal michil geotman gata yeah
Je crois que je vais devenir fou, ouais
Nan neoman saranghago shipeo
Je veux t'aimer, toi seule
Jeoldae dashi hannun pal saenggak eobseo
Je ne veux jamais penser à d'autres filles
hey, hey, hey
hey, hey, hey
Aeiniragiboda chingugateun
Plutôt qu'une amante, je veux être
Naega doego shipeo
Ton ami
Neoui modeun gomin seulpeum
Je veux partager toutes tes peines et tes tristesses
Hamkke ganjikhagopa
Je veux être pour toi
Dashi eobseul mankeum mankeum
Pour toujours, toujours
Neoreul neomu saranghae
Je t'aime tellement
Naega baran saram niga baro geu
La personne que je recherche, c'est toi
That that that girl
That that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
Désolé Désolé Désolé Désolé
Naega naega naega meonjeo
Je, je, je suis le premier
Nege nege nege ppajyeo
À tomber pour toi, pour toi, pour toi
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Je suis tombé, tombé, chérie
Shawty Shawty Shawty Shawty
Ma belle, ma belle, ma belle, ma belle
Nuni busyeo busyeo busyeo
Mes yeux sont embrumés, embrumés, embrumés
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Je suis à bout de souffle, à bout de souffle, à bout de souffle
Naega michyeo michyeo baby
Je deviens fou, fou, chérie






Attention! Feel free to leave feedback.