Lyrics and translation Super Junior - Spin Up!

Spin Up!

오늘도 Stress 쌓여 있다면 (Hey)
여기로 모여 (Right)
성별 직업 다 필요 없어
어차피 밤은 시작됐으니까 널 버려 BAAAM
돌아 돌아 미쳐 돌아 팽이처럼 (Spin Up!)
Let's go (Let's go) Let's flow (Let's flow)
봐 Carrot 앞 미친 Rabbit, Let's get it on
멈춰 서지 못하게 널 계속 재촉해 대
가끔은 세상이 미쳐 도는 것 같애
가만있는데 왜 어질어질 하지
Everybody go 망설임은 버리고
이 음악에 너를 맡겨 Baby
지쳐가던 채찍질은 끝
네 온몸에 넘친 Spin을 느껴
계속 돌고 도는 세상 속
차라리 널 맡겨 Spin을 즐겨 Spin Up!
Oh 괴로울 때 Yeah Yeah
터트려 Make some noise 모두
네 발걸음이 바로 Bass Line
네게 손 흔들고 선 나
이리로 이리로 Yeah 손을 잡아 널 기다린 걸
아닌 척을 해도 네 두 발은 이미 Play Yeah
오늘은 내게 너를 맡겨 보면 어때
리듬 땜에 맘이 간질간질 하지
Everybody go 그만 힐끔거리고
달아오른 너를 던져 Baby
지쳐가던 채찍질은 끝
네 온몸에 넘친 Spin을 느껴
계속 돌고 도는 세상 속
차라리 널 맡겨 Spin을 즐겨 Spin Up!
Maybe I can take ya
리듬 속을 걸어 나와 함께
Dance tonight, Yeah
Maybe I can take ya
이 밤 가득 태워 이어지는
Dance tonight, Yeah
날 봐 잘 봐 자 Swing이 다른 나
우린 이 밤 느껴 이 밤
속돌 높여 더 흥이 오르게
흔들어 봐 떠들어 봐 Yeah
빙글빙글 돌고 돈다
조금 비틀거려도 괜찮다니까
Hey you 망설이지마 Hey you
우린 이 밤 대표니까
소리 질러 미친 것처럼 Yeah
지쳐가던 채찍질은 끝
네 온몸에 넘친 Spin을 느껴
계속 돌고 도는 세상 속
차라리 널 맡겨 Spin을 즐겨 Spin Up!
Maybe I can take ya
리듬 속을 걸어 나와 함께
Dance tonight, Yeah
Maybe I can take ya
이 밤 가득 태워 이어지는
Dance tonight, Yeah

Spin Up!

Si tu es stressé aujourd'hui (Hey)
Rejoins-nous ici (Right)
Le sexe, le travail, tout est inutile
De toute façon, la nuit a commencé, alors laisse-la tomber, BAAAM
Tourne, tourne, tourne comme une toupie (Spin Up!)
Let's go (Let's go) Let's flow (Let's flow)
Regarde le lapin fou devant la carotte, Let's get it on
Je te pousse à continuer, tu ne peux pas t'arrêter
Parfois, le monde me semble tourner à l'envers
Je suis immobile, mais pourquoi j'ai le tournis ?
Everybody go, oublie tes hésitations
Laisse-toi emporter par cette musique, Baby
Le fouet qui te fatiguait est terminé
Sentez le Spin qui déborde dans tout votre corps
Dans un monde qui tourne sans cesse
Laisse-toi aller, profite du Spin, Spin Up!
Oh, quand tu souffres, Yeah Yeah
Explose, fais du bruit, tout le monde
Tes pas, c'est la Bass Line
Je te fais signe, je suis là devant toi
Viens ici, viens ici, Yeah, prends ma main, je t'attendais
Même si tu fais semblant, tes deux pieds sont déjà en train de jouer, Yeah
Aujourd'hui, confie-toi à moi, qu'en penses-tu ?
Le rythme te chatouille le cœur, n'est-ce pas ?
Everybody go, arrête de regarder en douce
Jette-toi dans ce feu, Baby
Le fouet qui te fatiguait est terminé
Sentez le Spin qui déborde dans tout votre corps
Dans un monde qui tourne sans cesse
Laisse-toi aller, profite du Spin, Spin Up!
Peut-être que je peux t'emmener
Marcher dans le rythme, avec moi
Dance tonight, Yeah
Peut-être que je peux t'emmener
Dans cette nuit qui brûle, qui continue
Dance tonight, Yeah
Regarde-moi, regarde bien, mon Swing est différent
On ressent cette nuit, cette nuit
Augmente le volume, laisse l'excitation monter
Secoue-toi, fais du bruit, Yeah
Ça tourne, ça tourne, ça tourne
C'est pas grave si tu titubes un peu
Hey you, n'hésite pas, Hey you
On représente cette nuit
Crie, comme un fou, Yeah
Le fouet qui te fatiguait est terminé
Sentez le Spin qui déborde dans tout votre corps
Dans un monde qui tourne sans cesse
Laisse-toi aller, profite du Spin, Spin Up!
Peut-être que je peux t'emmener
Marcher dans le rythme, avec moi
Dance tonight, Yeah
Peut-être que je peux t'emmener
Dans cette nuit qui brûle, qui continue
Dance tonight, Yeah