Lyrics and translation Super Junior - Tell Me Baby

Tell Me Baby

산타가 온대! 일곱 살 쯤이었나
친구들은 그걸 믿냐 놀려 댔어
뭐 아님 어때? 또 혹시 모를 일이야
자 어서 소원 빌어 그 시절 나처럼
손을 모으고 트리 아래로
곧 꿈만 같은 일이 일어날 거야
Tell me what you want, you-ooh-ooh
내게 말해준다면 전해 줄게 꼭
Tell me what you want, you-ooh-ooh
오늘 밤 산타같이 너의 곁으로 na-na-na-na
Tell me baby, tell me baby 온통 하얗게
Tell me baby, tell me baby, you-ooh-ooh
별을 따다 따다 네게 줄게
루돌프도 인정해 이미 이건 역대급 이벤트 (ah)
눈앞에 날 보면 (oh) 넌 어떤 표정 지을까
흰 눈 없이도 아름다운 곳
곧 꿈만 같은 얘기 이뤄줄 거야
Tell me what you want, you-ooh-ooh
내게 말해준다면 전해 줄게 꼭
Tell me what you want, you-ooh-ooh
오늘 밤 산타같이 너의 곁으로 na-na-na-na
Tell me baby, tell me baby 온통 하얗게
Tell me baby, tell me baby, you ooh hoo
일 년 중에 지금이 제일 눈이 부시게 기억되게 ha
달빛을 따라 하늘도 날아 못 할 일이 없어 I'm your santa
잊혀진 동심 너의 머리맡에 놓아두고
아침이 오면 고개를 들면 깜놀
자 즐길 준비 okay 촛불을 켜둘게 함께 두 눈을 감고 후!
어린아이가 돼 Christmas인데 누가 뭐라 해
마음껏 들떠 기대해도 좋을 걸
More more more 내 전부를 주고 싶어 (yeah)
Tell me what you want, you-ooh-ooh
네가 행복하다면 이뤄 줄게 꼭
Tell me what you want, you-ooh-ooh
기다린 오늘 지금 너의 곁으로 na-na-na-na
Tell me what you want
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Tell me what you want
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Tell me baby, tell me baby

Dis-moi bébé

Le Père Noël arrive ! J’avais environ sept ans
Mes amis se moquaient de moi, me demandant si j’y croyais vraiment
Et si ce n’était pas le cas ? Ou si ? On ne sait jamais
Allez, fais un vœu comme moi à l’époque
Joins tes mains et regarde le sapin
Bientôt, des choses incroyables vont se produire
Dis-moi ce que tu veux, toi-ooh-ooh
Si tu me le dis, je le ferai arriver
Dis-moi ce que tu veux, toi-ooh-ooh
Ce soir, comme le Père Noël, je serai à tes côtés, na-na-na-na
Dis-moi bébé, dis-moi bébé, tout en blanc
Dis-moi bébé, dis-moi bébé, toi-ooh-ooh
Je te cueillerai des étoiles
Même Rudolph le reconnaîtrait : c’est déjà un événement incroyable (ah)
Quand tu me verras (oh), quelle expression aura ton visage ?
Un endroit magnifique même sans neige
Bientôt, ce rêve deviendra réalité
Dis-moi ce que tu veux, toi-ooh-ooh
Si tu me le dis, je le ferai arriver
Dis-moi ce que tu veux, toi-ooh-ooh
Ce soir, comme le Père Noël, je serai à tes côtés, na-na-na-na
Dis-moi bébé, dis-moi bébé, tout en blanc
Dis-moi bébé, dis-moi bébé, toi ooh hoo
Que ce moment soit le plus lumineux de l’année, ha
Je suivrai la lumière de la lune, il n’y a rien que je ne puisse faire, je suis ton Père Noël
Je déposerai ton innocence oubliée à côté de ton oreiller
Le matin, quand tu lèveras la tête, tu seras surprise
Allez, prépare-toi, okay ? J’allumerai les bougies, fermons les yeux ensemble ! Hop !
Redeviens une enfant, c’est Noël, que personne ne dise rien
Laisse-toi emporter, l’attente est permise
Plus, plus, plus, je veux te donner tout ce que j’ai (yeah)
Dis-moi ce que tu veux, toi-ooh-ooh
Si tu es heureuse, je le ferai arriver
Dis-moi ce que tu veux, toi-ooh-ooh
J’attendais ce jour, je suis à tes côtés, na-na-na-na
Dis-moi ce que tu veux
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Dis-moi ce que tu veux
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Dis-moi bébé, dis-moi bébé