Lyrics and translation Super Junior - 나란 사람 (Your Eyes)

나란 사람 (Your Eyes)

부족했던 나의 모습 모두 지우고 싶어
나란 사람 너에겐

바랄 거라곤 없겠지
널 원하는 만큼 숨겨온 내 진심마저도

그 한번도 너에게
보여준 적 없었으니까

한 번, 날 돌아봐

너무 멀지 않은 곳에
여 전히 서있는 듯 해

아직 기억하는지
너만이 전부인 날 믿는지

언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지
넓은 세상에 단 한 사람

(너만 원하는 나)

이런 나를 알고 있는지

또 계절이 흘러 시간마저 바래기 전에
이 마음을 전해줘
너무 늦지는
않도록
난 주저하고 멈추고 또 널 무너뜨리고
아직 거기 있다면
바보 같던 나를 용서해

조금만 (조금만)
더 걸어가 (더 걸어가)
내가 거기 서 있을 테니
아직 기억하는지
너만이 전부인 날 믿는지
언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지
넓은 세상에 단 한 사람
오직 나인데

울고 싶던 밤을 지나와
잊혀진 꿈 속에서
이토록 헤메이던 날
꼭 안아줘
방황하지 않도록...
아직 기억하는지
너만이 전부인 날 믿는지
언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지
넓은 세상에 단 한 사람
(너만 원하는 나)
이런 나를 알고 있는지

La personne que je suis (Tes yeux)

Je veux effacer tous les aspects de moi qui te manquaient
La personne que je suis, pour toi,

Tu ne t’attendrais pas à grand-chose, n’est-ce pas ?
Même mes vrais sentiments, que je cachais autant que je te voulais,

Je ne te les ai jamais
Montrés.

Regarde-moi une fois,

Je ne suis pas si loin,
J’ai l’impression que je suis toujours là.

Te souviens-tu encore
Que tu es tout pour moi, et que tu me crois ?

Combien de temps pourrai-je rester à tes côtés ?
Une seule personne dans ce vaste monde,

(La seule que tu désires)

Sais-tu qui je suis ?

Avant que les saisons ne passent et que le temps ne s’efface,
Dis-moi ce que je ressens,
Ne tarde pas
trop.
Je hésite, je m’arrête, et je te fais encore tomber,
Si tu es toujours là,
Pardonne-moi, ton idiot.

Un peu (un peu)
Avance encore (avance encore)
Je serai là.
Te souviens-tu encore
Que tu es tout pour moi, et que tu me crois ?
Combien de temps pourrai-je rester à tes côtés ?
Une seule personne dans ce vaste monde,
Je suis le seul.

J’ai traversé des nuits où j’avais envie de pleurer,
Dans mes rêves oubliés,
J’ai erré tant et plus,
Prends-moi dans tes bras,
Pour que je ne m’égare pas…
Te souviens-tu encore
Que tu es tout pour moi, et que tu me crois ?
Combien de temps pourrai-je rester à tes côtés ?
Une seule personne dans ce vaste monde,
(La seule que tu désires)
Sais-tu qui je suis ?