Lyrics and translation Super Junior - 달콤씁쓸 (Bittersweet)

달콤씁쓸 (Bittersweet)

달콤한 네 그 말 날 죽이는 네 그 말
가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
미워하지 못해 사랑하지도 못해
결국 도망쳐버린단 그 말 제발 그만 그만해
삼킬 수 없었던 말
그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
그 잔인한 입술
남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
온 가슴 얼어붙은
내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
달콤한 네 그 말 날 웃게 했던 그 말
가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
미워하지 못해 사랑하지도 못해
지나면 다 잊을 거란 그 말 제발 그만 그만해
삼킬 수 없었던 말
그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
그 잔인한 입술
남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
온 가슴 얼어붙은
내 곁엔 사라지는 것들뿐이야
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었길
돌아가 네가 있던 자리로
네가 날 모르던 더 옛날로
다시는 이런 사랑 하지말자
삼킬 수 없었던 말
그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
그 잔인한 입술
남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
온 가슴 얼어붙은
내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
차라리 우리 처음부터
아무것도 아니었다면

Doux-amer (Bittersweet)

Tes mots doux, ces mots qui me tuent
Arrête, ils sont amers quand je les goûte
Je ne peux pas te haïr, je ne peux pas t'aimer non plus
Arrête de dire que je finirai par m'enfuir, s'il te plaît, arrête, arrête
Des mots que je n'ai pas pu avaler
Ces mots si chauds et si venimeux que tu as prononcés
Ces lèvres cruelles
Coupent froidement mes derniers restes de regrets
Mon cœur est gelé
Seules les choses qui disparaissent restent à mes côtés
Si seulement nous n'avions jamais été rien du tout dès le début
Tes mots doux, ces mots qui me faisaient sourire
Arrête, ils sont amers quand je les goûte
Je ne peux pas te haïr, je ne peux pas t'aimer non plus
Arrête de dire que tout s'oubliera avec le temps, s'il te plaît, arrête, arrête
Des mots que je n'ai pas pu avaler
Ces mots si chauds et si venimeux que tu as prononcés
Ces lèvres cruelles
Coupent froidement mes derniers restes de regrets
Mon cœur est gelé
Seules les choses qui disparaissent restent à mes côtés
Si seulement nous n'avions jamais été rien du tout dès le début
Retourne à l'endroit où tu étais
Retourne à un temps où tu ne me connaissais pas
Ne nous aimons plus jamais comme ça
Des mots que je n'ai pas pu avaler
Ces mots si chauds et si venimeux que tu as prononcés
Ces lèvres cruelles
Coupent froidement mes derniers restes de regrets
Mon cœur est gelé
Seules les choses qui disparaissent restent à mes côtés
Si seulement nous n'avions jamais été
rien du tout dès le début