Lyrics and translation Super Junior - 마지막 승부 (The Girl Is Mine)

마지막 승부 (The Girl Is Mine)

내가 말했지 헛된 꿈 따윈 접고
그녀를 포기해
아직도 미련속에 살고 있는거니 너
Ah 이해 못하겠어
오래 전부터 그녀와 밤새 전화하는 사인데
이런 우리를 인정 못하는 너 답답해
Oh 나 뿐인데

여기까지야 그 쯤하면 됐어
떠날 시간 눈물은 이해할께
자 이제 남자답게 악수해
그녈 내 품에 안고서 웃고 있을테니

저 사랑스런 미소는 나만의 것 그만 돌아서
착각은 자유라지만 인정하기 싫어해도 그게 현실인걸
어쩜 그렇게 모르니 그만 포기해버려 이제
사이를 아직 모르는게 답답해
Oh 나 뿐인데

여기까지야 그 쯤하면 됐어
떠날 시간 인사는 남겨도 돼
자 이제 남자답게 악수해
그녈 내 품에 안고서 널 보내줄테니
더는 안돼 이제

저길 봐 너무 예쁜 그녀
사랑하지 않을 수 있니
나의 타버린 마음 알고 있는 사람
그녀 뿐인거야

알잖아 나를원해 지금
원하는 남자 바로 나야
여기까지야 그 쯤하면 됐어
떠날 시간 눈물은 이해할께
자 이제 남자답게 악수해
그녈 내 품에 안고서 웃고 있을테

Le dernier combat (La fille est à moi)

Je te l'ai dit, abandonne tes rêves vains
Abandonne-la
Es-tu toujours pris dans tes regrets ?
Ah, je ne comprends pas
Depuis longtemps, vous passez des nuits à parler au téléphone
Je ne comprends pas pourquoi tu refuses de l'admettre, c'est frustrant
Oh, je suis le seul

C'est fini, ça suffit
Il est temps de partir, je comprends tes larmes
Maintenant, sois un homme, serre-moi la main
Je la prendrai dans mes bras et je rirai

Ce sourire adorable est à moi seul, tourne-toi
Tu as le droit de te tromper, mais même si tu refuses de l'admettre, c'est la réalité
Comment peux-tu ne pas le comprendre ? Abandonne, c'est fini
C'est frustrant que tu ne comprennes pas encore
Oh, je suis le seul

C'est fini, ça suffit
Il est temps de partir, tu peux me dire au revoir
Maintenant, sois un homme, serre-moi la main
Je la prendrai dans mes bras et je te laisserai partir
Arrête, c'est fini

Regarde-la, elle est si belle
Ne peux-tu pas l'aimer ?
La seule personne qui connaît mon cœur brûlant
Elle est la seule

Tu le sais, elle me veut maintenant
L'homme qu'elle veut, c'est moi
C'est fini, ça suffit
Il est temps de partir, je comprends tes larmes
Maintenant, sois un homme, serre-moi la main
Je la prendrai dans mes bras et je rirai