Lyrics and translation Super Junior - 비처럼 가지 마요 One More Chance

비처럼 가지 마요 One More Chance

뚜렷했던 모습도 잊혀지나요
그런 시간이 있긴 한가요 No No
행복했던 그 기억도 다 지워지나요
그런 사랑이 사랑인가요 Oh No
같이 걷던 거리에 혼자 있어도
거짓말처럼 모든 게 믿겨지지 않네요
한 순간의 찰나가
영원할 줄 알았던
그 생각도 마음도
모두 이기적이었나요
(Pre-Chorus: Siwon, Shindong, Heechul)
이제는 서로 다른 시간 속에
다 익숙해지고
너와 내가 만날 순간 속에
다시 눈물이 흘러도 Oh
언제가 될지 모를 한숨
이 노래가 되고
나도 몰래 다시 네게로 물들어 져가
(Chorus: Yesung, Siwon)
이대로 비처럼 가지 마요 Oh
난 오늘도 이렇게 적셔진
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
지울 수 있을까요 Oh
또 한번 더 할 수만 있다면
Just one more chance 볼 수 있게
괜찮을 줄 알았던 또 다른 내일도
시간이 지나면
지날수록 깊어져 가네요
그리움이 지나면 새로울 줄 알았던
내 맘속 시곈
고장 난 듯 같은 시간이네요
빗 속에 서 있어도 난 그게 좋았어
네가 남긴 흔적들이었으니 모든 게
그리움은 아름다운 고통일 테니까
견딜 수 있을 거라 생각 했어
난 실수도 많았고 상처도 많았어
사실 다 두려워
주저 앉고 끝내고 싶기도 해
비는 내리고 또 마르고 사라져
그렇게 너 마저 떠나면 안돼 제발
(Chorus: Donghae, Shindong)
이대로 비처럼 가지 마요 Oh
난 오늘도 이렇게 적셔진
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
지울 수 있을까요 Oh
또 한번 더 할 수만 있다면
Just one more chance 볼 수 있게
(Bridge: Yesung)
어디로 가고 있는지 언제 끝나는지
알 수 없는 길에 선 것만 같아
이제 널 다시 한번만 볼 수 있다면
다신 그 손 놓치지 않을 텐데
(Chorus: Donghae, Yesung)
비처럼 가지 마요 Oh
난 오늘도 이렇게 적셔진
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
지울 수 있을까요 Oh
또 한번 더 할 수만 있다면
Just one more chance 볼 수 있게
볼 수 있게

Ne pars pas comme la pluie, Une autre chance

Est-ce que tu oublies même mon visage si clair ?
Y a-t-il un tel moment ? Non, Non
Est-ce que tu effaces tous les souvenirs heureux ?
Cet amour est-il vraiment de l'amour ? Oh non
Même si je suis seul dans la rue où nous marchions ensemble,
Tout cela me semble un mensonge, je n'arrive pas à y croire.
Un moment fugace
Je pensais que ce serait éternel
Ces pensées et ce cœur
Étaient-ils tous égoïstes ?
(Pre-Chorus : Siwon, Shindong, Heechul)
Maintenant, nous sommes dans des moments différents,
Nous sommes tous habitués à cela,
Dans le moment où tu et moi nous rencontrerons,
Même si les larmes coulent à nouveau, Oh
Un soupir qui ne sait pas quand il arrivera
Devient cette chanson,
Je me retrouve inconsciemment teinté de toi à nouveau.
(Chorus : Yesung, Siwon)
Ne pars pas comme la pluie, Oh
Aujourd'hui encore, je suis mouillé comme ça,
Je te trouverai parmi ces traces humides.
Pourrais-je oublier ? Oh
Si je pouvais juste le faire une fois de plus,
Juste une autre chance de te voir
Je pensais que demain serait différent, mais ce n'est pas le cas.
Avec le temps
Il devient de plus en plus profond.
Je pensais que mon cœur serait neuf après le chagrin,
Le temps dans mon cœur
Semble être arrêté.
J'aimais être sous la pluie,
Parce que c'était tout ce que tu as laissé, tout ce que tu as laissé.
Le chagrin est une douleur magnifique,
Je pensais que je pourrais le supporter.
J'ai fait beaucoup d'erreurs et j'ai été blessé.
En fait, j'ai peur de tout.
Je veux juste m'asseoir et en finir.
La pluie tombe, puis elle sèche et disparaît.
S'il te plaît, ne pars pas comme ça, s'il te plaît.
(Chorus : Donghae, Shindong)
Ne pars pas comme la pluie, Oh
Aujourd'hui encore, je suis mouillé comme ça,
Je te trouverai parmi ces traces humides.
Pourrais-je oublier ? Oh
Si je pouvais juste le faire une fois de plus,
Juste une autre chance de te voir
(Bridge : Yesung)
Je ne sais pas où je vais, quand ça finira,
J'ai l'impression d'être sur un chemin inconnu.
Si je pouvais juste te revoir une fois,
Je ne lâcherais plus jamais ta main.
(Chorus : Donghae, Yesung)
Ne pars pas comme la pluie, Oh
Aujourd'hui encore, je suis mouillé comme ça,
Je te trouverai parmi ces traces humides.
Pourrais-je oublier ? Oh
Si je pouvais juste le faire une fois de plus,
Juste une autre chance de te voir
Pour te voir