Lyrics and translation Super Junior - 사랑이 떠나다 (She's Gone)

사랑이 떠나다 (She's Gone)

내게서 언제부터 지친걸까
난 네게 무엇을 힘들게 한 걸까, yeah
더 이상 아무런 말도 더하지 않는 너에게
이제는 물을수도 없는 내가 돼 버린걸

흔한 투정도 한 번 없이
그저 넌 착한 미소로 웃어주는, oh
그 눈에 스치는 슬픔 놓쳐버린건
무심했던 미련함인걸, 미안해, my love

돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
내게 이렇게 스며들고 있었다는걸 몰랐었어

다시 되돌릴 수 있다면, oh
아니 한번만 다시 웃어준다면
혼자서 지친 니 맘을 안지 못한건
어리석은 자존심인걸, 미안해, my love

차가워진 너를 보며 이별이 번져가는
순간을 이제는 어쩔수 없음을 난 알지만
사랑이란 이름으로 서서히 물들때처럼
내게 사랑이 떠나가고 있었다는걸 몰랐었어

미안하다는 말조차도, whoa
이렇게나 미안한데, oh-whoa, yeah

이런 내가 무슨말을 어떻게 해야할까
숨조차 쉴 수 없을만큼 어지러워
놓쳐버린 시간속을 서둘러 헤매어봐도
이제와 할 수 있는 건 없다는 것을

돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
내게 이렇게 스며들고 있었다는걸 몰랐었어

Любовь уходит (She's Gone)

Когда я начал тебя утомлять?
Чем я тебя так измучил, да?
Тебе, которая больше ничего не говорит,
Я стал тем, кто больше не может спросить.

Даже без обычных капризов,
Ты просто улыбалась доброй улыбкой, о,
То, что я пропустил печаль, мелькнувшую в твоих глазах,
Было моей беспечной глупостью, прости меня, моя любовь.

Глядя на тебя, уходящую,
Я только сейчас вижу, как уходила любовь,
Я думал, что расставание приходит мгновенно,
Я не знал, что оно так проникает в меня.

Если бы я мог все вернуть, о,
Или если бы ты хоть раз улыбнулась мне снова,
То, что я не смог понять твое измученное сердце,
Была моей глупой гордостью, прости меня, моя любовь.

Глядя на тебя, ставшую холодной,
Я вижу, как расставание распространяется,
Этот момент, и я знаю, что ничего не могу поделать,
Я не знал, что любовь уходит от меня так же медленно, как и приходила.

Даже слова "прости", whoa,
Мне так жаль, о-whoa, да.

Что я могу сказать, как мне поступить?
У меня кружится голова, я не могу даже дышать.
Даже если я буду спешно блуждать в упущенном времени,
Я знаю, что теперь ничего не могу сделать.

Глядя на тебя, уходящую,
Я только сейчас вижу, как уходила любовь,
Я думал, что расставание приходит мгновенно,
Я не знал, что оно так проникает в меня.