Lyrics and translation Super Junior - 사랑이 이렇게 My All Is In You

사랑이 이렇게 My All Is In You

이별이 오는 걸 알고 있어도 그대 떠날까 난 숨을 멈춰도
눈치 못 챈 듯 웃고 있으면 우리를 지나쳐 갈까…
난 모르는 척 웃고 있지만, 괜히 자꾸 말이 많아지고 있지만.
사실 나는 울고 싶은 마음뿐인걸 그런 눈으로 바라보는 넌.
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와 "안녕" 인살 건네도
아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
I can't live without you, My all is in you
혹시 내가 먼저 이별을 말해주길 먼저 널 놓아주길 기다리는 건지
예전과 달라진 너의 눈빛엔 이젠 더 이상 사랑이 없어도 나는 괜찮아
점점 시간은 가고 입은 마르고 너를 보고 있는 나의 눈은 불안해
안절부절못하고 나 서성이잖아 그대가 이별을 말할까 봐
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와 "안녕" 인살 건네도
아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
내가 없이도 그댄 웃을 수 있어도… 사랑이 이미 다했어도…
결국엔 이별이라도… 잠시만 내게 있어줘
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와 "안녕" 인살 건네도
아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
사랑이 이렇게, 이별이 어느새 나에게 다가와 "안녕" 인살 건네도
아직은 내겐 너무 간절한 단 한 사람 너를 놓을 수 없어
I can't live without you, My all is in you
I can't live without you, My all is in you

L'amour est comme ça, mon tout est en toi

Même si je sais que la séparation arrive, même si je retiens ma respiration quand tu vas partir
Je te vois sourire comme si tu ne t'en rendais pas compte, vas-tu nous laisser passer…
Je fais semblant de sourire, mais je ne peux m'empêcher de parler beaucoup.
En réalité, je n'ai envie que de pleurer, tu me regardes avec ce regard-là.
Même si l'amour se termine comme ça, même si la séparation arrive et me dit "bonjour" sans prévenir
Il est encore difficile pour moi de te laisser partir, donne-moi juste un peu de temps
Je ne peux pas vivre sans toi, mon tout est en toi
Est-ce que tu attends que je sois le premier à parler de séparation, que je sois le premier à te laisser partir ?
Tes yeux ont changé, il n'y a plus d'amour dedans, mais je suis bien comme ça
Le temps passe, ma bouche est sèche, mes yeux sont inquiets quand je te regarde
Je suis nerveux, je m'agite, de peur que tu ne me parles de séparation
Même si l'amour se termine comme ça, même si la séparation arrive et me dit "bonjour" sans prévenir
Il est encore difficile pour moi de te laisser partir, donne-moi juste un peu de temps
Même si tu peux sourire sans moi… même si l'amour est déjà terminé…
Même si c'est la séparation au final… reste un moment avec moi
Même si l'amour se termine comme ça, même si la séparation arrive et me dit "bonjour" sans prévenir
Il est encore difficile pour moi de te laisser partir, donne-moi juste un peu de temps
L'amour est comme ça, la séparation arrive et me dit "bonjour" sans prévenir
Tu es la seule personne qui me soit si chère, je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas vivre sans toi, mon tout est en toi
Je ne peux pas vivre sans toi, mon tout est en toi