Lyrics and translation Super Junior - 사랑이 죽는 병 Love Disease

사랑이 죽는 병 Love Disease

날 괴롭게 날 따라오면서
숨을 몰아쉬어 (몰아셔)
널 외롭게 두고 떠나가고 있는
못된 날 꼭 잠으려 (잡으려)
난 너의 어깨를 세게 쥐고서
큰소리로 말했어 우리 끝난거라고
이미 이별이란 독이 너 모르게
어느틈에 가슴에 퍼졌다고
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는 걸
남김없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어
오래 만나 불놀이를 한 것처럼
다 타고 재만 남아 (재만 남아)
처음 느낌조차 흐릿해질 만큼
다 쓸모없게된거야 (된거야)
난 너의 두 손을 마주 잡고서
쓴 미소로 말했어 부디 행복하라고
내가 주고 간 상처를 꼭 어루만져
감싸 줄 사람을 찾으라고
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는 걸
남김없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이엇던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어
지금은 너무 아파도 언제가 너는 아마도
입맞춤의 기억마저 싫어져 입술을 닦겠지
내 품에 안겨 느꼈던 따스한 온기 지우려
식은 눈물로 널 씻겠지
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는 걸
남기없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는 걸
남김엇이 기억이 지워져 버려
서로가 남이엇던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어

La maladie de l'amour, Love Disease

Tu me tourmentes, tu me suis
Je suis essoufflé (essoufflé)
Je te laisse seule et je pars
Je veux absolument te retenir (te retenir)
Je t'attrape fermement l'épaule
Et je te crie que c'est fini entre nous
Le poison de la séparation s'est infiltré en toi
Sans que tu t'en rendes compte
Mon amour est une maladie qui meurt lentement
C'est un peu douloureux, mais je ne veux pas aller mieux
Tous mes souvenirs disparaissent
On revient au temps où on était des étrangers
J'ai besoin de me reposer maintenant
Comme si on jouait avec le feu pendant longtemps
Il ne reste que des cendres (que des cendres)
La première sensation devient floue
Tout est devenu inutile (devenu inutile)
Je te prends les mains
Et avec un sourire amer je te dis sois heureuse
Soigne bien les blessures que je t'ai infligées
Trouve quelqu'un qui te protègera
Mon amour est une maladie qui meurt lentement
C'est un peu douloureux, mais je ne veux pas aller mieux
Tous mes souvenirs disparaissent
On revient au temps où on était des étrangers
J'ai besoin de me reposer maintenant
Même si ça fait trop mal maintenant, un jour tu ne voudras plus
Même le souvenir de nos baisers, tu essuieras tes lèvres
Pour effacer la chaleur que tu ressentais dans mes bras
Tu te laveras le visage avec des larmes froides
Mon amour est une maladie qui meurt lentement
C'est un peu douloureux, mais je ne veux pas aller mieux
Tous mes souvenirs disparaissent
On revient au temps où on était des étrangers
J'ai besoin de me reposer maintenant
Mon amour est une maladie qui meurt lentement
C'est un peu douloureux, mais je ne veux pas aller mieux
Tous mes souvenirs disparaissent
On revient au temps où on était des étrangers
J'ai besoin de me reposer maintenant