Lyrics and translation Super Junior - 시간 차 Too Late

시간 차 Too Late

내 맘은 또 Too late
이렇게 또 Too late
네가 날 기다리며 서있던 이 자리
어디서 얼마큼 더 어긋난 걸까
도대체 어떤 맘으로 돌아간 거니
이 바람엔 너의 긴 한숨만이
너는 사랑이라 말했고
또 난 그저 웃었고
몰랐던 거지 바보처럼 아무것도
까마득하게 멀었던 내 마음을 보면서
아파 쓴 웃음을 짓던 네 표정
난 이렇게 또 Too late
이번에도 Too late
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 Too late no way
저 멀리 코너를 돌면
만날 수 있을 것 같은데
이미 차갑게 식은 네 Coffee
나에겐 지금이 넌 과거야
점점 멀어지고 있던 널
난 까맣게 몰랐어
내 기분에만 늘 취해있는 지도
미안하다는 말 기회를 달란 말
그 날 허무한 듯 날 보던 표정
난 이렇게 또 Too late
이번에도 Too late
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 Too late no way
나는 결국 넌데 Woo
이기적인 난데 I know
행복했던 그 때 꿈을 깨지 못해
또 다시 그자리
난 이렇게 또 Too late
이번에도 Too late
Don't say I'm too late
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 Too late
나는 항상 늦게 뒤늦게 Oh
너도 알고 있겠지 너 없이 혼자
한없이 무너지는 나란 걸
버틸 수가 없단 걸
네가 지나친 자리 사랑이 사라진 거리
난 한 발짝도 뗄 수가 없어 Yeah
널 붙잡지도 못해

Trop tard

Mon cœur est encore trop tard
Encore une fois, trop tard
L'endroit où tu m'attendais
Où est-ce que j'ai fait fausse route ?
Avec quel cœur es-tu parti ?
Dans ce vent, il n'y a que ton soupir
Tu as dit que c'était de l'amour
Et moi, j'ai juste ri
Je ne savais pas, comme un idiot, rien du tout
En voyant mon cœur qui s'éloignait
Ton expression, amère et douloureuse
Je suis encore une fois trop tard
Encore une fois, trop tard
Je suis toujours en retard, je te perds, c'est dommage
Mon cœur est encore trop tard, impossible
Si je tourne au coin de la rue
J'aurai l'impression de te rencontrer
Mais ton café est déjà froid
Pour moi, tu es déjà le passé
Je n'ai pas réalisé que tu t'éloignais de plus en plus
Je ne savais rien du tout
Toujours ivre de mes émotions
Le mot "désolé", la demande de chance
Ton expression, vide, quand tu me regardais
Je suis encore une fois trop tard
Encore une fois, trop tard
Je suis toujours en retard, je te perds, c'est dommage
Mon cœur est encore trop tard, impossible
Finalement, c'est toi, Woo
Je suis égoïste, je sais
Je ne peux pas me réveiller du rêve que nous avions
Encore une fois, à la même place
Je suis encore une fois trop tard
Encore une fois, trop tard
Ne dis pas que je suis trop tard
Je suis toujours en retard, je te perds, c'est dommage
Mon cœur est encore trop tard
Je suis toujours en retard, trop tard, Oh
Tu le sais bien, sans toi, je suis seul
Je m'effondre sans limites
Je ne peux pas tenir
L'endroit où tu es passé, la rue où l'amour a disparu
Je ne peux pas faire un pas, Yeah
Je ne peux pas te retenir