Lyrics and translation Super Junior - 잠들고 싶어 (In My Dream)

잠들고 싶어 (In My Dream)

그녀가 돌아오네요 미안하다고 하네요
익숙했던 그리운 그 손길로 어루만져요
날 보는 안쓰런 눈길,
듣고 싶던 그 목소리,
다정하게 이젠 울지 말라네요

널 내 품에 안으면
사라져 버리고
눈물이 흘러 베개를 적시면
난 그제야 잠에서 깨어요
아침은 늘 이렇게... My Love

영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도...
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 수가 있어

그녀가 웃고 있네요 너무나 오랜만이죠
그런 모습 그렇게 보고 싶던
나의 그녀죠
그녀가 걷고 있어요
어떤 사람과 다정히
내 가슴은
무겁게 내리 눌려요

또 난 꿈을 꾼 거죠
식은 땀 흐르고
아파서 기억 조차도 싫은 꿈
난 온종일 무엇도 못하고
시간을 보내겠죠 My love

영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도...
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데

이제 흐려질 만도 한데
그녀는 점점 짙어가요
어제 꿈에서처럼
오늘 내게 와요
이제는 혼자 잠들지 않게

영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도...
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데

오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면,
그럴 수 있다면, 돌아오면...
한번만 네 곁에 잠들 수 있다면,
그럴 수 있다면...
그대로 깨지 않고 싶어,

잠이 들 수 있다면...

Je veux m'endormir (Dans mon rêve)

Elle revient, elle dit qu'elle est désolée
Sa douce touche familière me caresse
Ses yeux remplis de compassion me regardent,
Sa voix que j'attendais avec impatience,
Doucement, elle me dit de ne plus pleurer

Quand je te prends dans mes bras
Tu disparaîs
Des larmes coulent, mouillant mon oreiller
Je me réveille alors
Le matin est toujours comme ça... Mon amour

Même si je souhaite m'endormir éternellement comme ça,
Je me réveille toujours en te voyant...
Même si je souhaite ne plus jamais rêver,
Je m'endors en pensant à toi aujourd'hui aussi

Elle sourit, ça fait si longtemps
Je voulais tellement la voir comme ça
Mon amour
Elle marche
Avec quelqu'un, en toute affection
Mon cœur
S'alourdit

J'ai encore fait un rêve
La sueur froide coule
Un rêve douloureux que je n'ai même pas envie de me rappeler
Je ne ferai rien de toute la journée
Je passerai le temps comme ça, mon amour

Même si je souhaite m'endormir éternellement comme ça,
Je me réveille toujours en te voyant...
Même si je souhaite ne plus jamais rêver,
Je m'endormirai en pensant à toi aujourd'hui aussi

Ça devrait pourtant s'estomper
Mais ton image devient de plus en plus nette
Comme dans mon rêve d'hier
Tu viens à moi aujourd'hui
Pour que je ne sois plus seul à m'endormir

Même si je souhaite m'endormir éternellement comme ça,
Je me réveille toujours en te voyant...
Même si je souhaite ne plus jamais rêver,
Je m'endormirai en pensant à toi aujourd'hui aussi

Si seulement je pouvais te revoir aujourd'hui,
Si seulement c'était possible, si tu revenais...
Si seulement je pouvais m'endormir une fois près de toi,
Si seulement c'était possible...
Je ne veux plus me réveiller,

Si je pouvais m'endormir...