Lyrics and translation Super Junior - 좋은 사람 Good Person

좋은 사람 Good Person

오늘은 무슨 일인 거니
울었던 얼굴 같은 걸
그가 너의 마음을 아프게 했니
나에겐 세상 젤 소중한 너인데
자판기 커피를 내밀어
그 속에 감춰온 내 맘을 담아
고마워 오빤 너무 좋은 사람이야
그 한마디에 난 웃을 뿐
혹시 넌 기억하고 있을까
내 친구 학교 앞에
놀러 왔던 날
우리들 연인 같다 장난쳤을 때
넌 웃었고 난 밤 지새웠지
니가 웃으면 나도 좋아
넌 장난이라 해도
널 기다렸던 날 널 보고 싶던 밤
내겐 벅찬 행복 가득한데
나는 혼자여도 괜찮아
널 볼 수만 있다면
늘 너의 뒤에서
늘 널 바라보는 그게
내가 가진 몫인 것만 같아
친구들 지겹다 말하지
늘 같은 노랠 부르는 나에게
하지만 그게 바로 내 마음인 걸
그대 먼 곳만 보네요
혹시 넌 그날 내 맘을 알까
우리를 아는 친구 모두 모인 밤
술 취한 널 데리러 온 그를
내게 인사시켰던 나의 생일날
니가 좋으면 나도 좋아
니 옆에 그를 보며
나완 너무 다른
난 초라해지는 그에게
널 부탁한다는 말 밖에
널 울리는 사람과
위로 밖에 못하는 나
니가 웃으면 나도 좋아
넌 장난이라 해도
널 기다렸던 날 널 보고 싶던 밤
내겐 벅찬 행복 가득한데
나는 혼자여도 괜찮아
널 볼 수만 있다면
난 늘 너의 뒤에서
늘 널 바라보는 그게
내가 가진 몫인 것만 같아

Bonne personne

Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ?
Tu as l'air d'avoir pleuré.
Est-ce qu'il t'a fait de la peine ?
Tu es la personne la plus précieuse au monde pour moi.
Je te tends un café de la machine.
J'y ai mis tout mon cœur.
Merci, tu es une si bonne personne.
Ces mots me font sourire.
Te souviens-tu ?
Devant l'école de ton amie,
Le jour où je suis venu te voir.
On avait fait semblant d'être amoureux.
Tu as ri et j'ai passé la nuit blanche.
Je suis heureux quand tu ris.
Même si c'était une blague,
J'ai attendu ce jour, j'ai rêvé de te revoir.
J'étais rempli d'un bonheur immense.
Je peux être seul.
Si je peux te voir.
Je suis toujours derrière toi.
Je te regarde toujours.
C'est mon destin.
Mes amis se lassent de me l'entendre dire.
Je chante toujours la même chanson.
Mais c'est ce que je ressens.
Tu regardes ailleurs.
Est-ce que tu sais ce que je ressentais ce jour-là ?
Le soir où tous nos amis étaient là.
Celui qui t'a ramenée à la maison, ivre.
Le jour de mon anniversaire, je te l'ai présenté.
Je suis heureux si tu es heureuse.
Je te vois à côté de lui.
Je suis si différent de lui.
Je me sens petit à côté de lui.
Je ne peux que te le confier.
Celui qui te fait pleurer.
Moi qui ne peux que te réconforter.
Je suis heureux quand tu ris.
Même si c'était une blague,
J'ai attendu ce jour, j'ai rêvé de te revoir.
J'étais rempli d'un bonheur immense.
Je peux être seul.
Si je peux te voir.
Je suis toujours derrière toi.
Je te regarde toujours.
C'est mon destin.