Lyrics and translation Super Junior - 죽어있는 것 (Dead At Heart)

죽어있는 것 (Dead At Heart)

Kyuhyun
Jeongmal mweohan geongayo gireoddeon han hae dongan
Geudael bonaego nani eojeggajiui naneun machi joogeoiddeon geotgwa gatneyo
Sungmin
Geureohke gireoddeon shigan sogen ddeonagan dangshinbakke eobneyo
Donghae
Geudae bakken amooreon saenggakhaji anheun chae ireohke han haega jinaganeyo
Geudael chajagaddeon eoneu bi naerideon narui gieok hamkke georeogaddeon wooril bichweojoodeon malgeun haetsal
Yesung
Geu eoneu hanado nareul ddeonaji anhko naui meoritsogeseo nareul joogeoigge hae
Ryeowook
Chingoodeureun modoo eoreuni dwego nan ajik cheoreobneun aicheoreom
Yesung
Geudaebakke amooreon saenggakhaji anheun chae machi joogeo iddeon geotgwa gatneyo
Siwon
Geudael chajagaddeon eoneu bi naerideon narui gieok
Leeteuk
Hamkke georeogaddeon wooril bichweojoodeon malgeun haetsal
Ryeowook
Geu eoneu hanado nareul ddeonaji anhko naui meoritsogeseo nareul joogeoigge hae
Yesung
Heyeojimeul ggaedadji mothaneun nan ajikdo woori mirael sangsanghago
Kyuhyun
Heyeojin jigeumdo nae mameun eonjena geudaeui gyeoteseo sarainneun geotcheoreom joogeoinneun geoyeyo
All
Neoreul saranghaeddeon soongan naega meomchweo beorin geoya hamkke isseul ddaedo neoreul gieokhal soon eobseul geoya
Ryeowook
Geu eoneu hanado naega anieoddago
Yesung
Geureohke saenggakhamyeon
Yesung/Ryeowook
Amoogeotdo anin geol
Kyuhyun
Neoreul ijji mothamyeon naega joogeoinneun geot

Mort à l'intérieur (Dead At Heart)

Kyuhyun
Pendant toute une année, j'ai erré comme un mort-vivant.
Te voir et être moi, jusqu'à hier, était comme être mort.
Sungmin
Dans le temps que j'ai passé à errer, il n'y a eu que toi.
Donghae
Sans penser à autre chose que toi, une année s'est écoulée comme ça.
Le souvenir de ce jour où je te cherchais, un jour de pluie, le soleil lumineux qui illuminait nos promenades ensemble.
Yesung
Rien de tout ça ne me quitte, ça me poursuit et me tue dans ma tête.
Ryeowook
Tous mes amis sont devenus adultes, et moi, je suis toujours un enfant.
Yesung
Sans penser à autre chose que toi, c'est comme si j'étais mort.
Siwon
Le souvenir de ce jour où je te cherchais, un jour de pluie.
Leeteuk
Le soleil lumineux qui illuminait nos promenades ensemble.
Ryeowook
Rien de tout ça ne me quitte, ça me poursuit et me tue dans ma tête.
Yesung
Je ne peux pas accepter la séparation, j'imagine toujours notre avenir.
Kyuhyun
Même si nous sommes séparés maintenant, mon cœur est toujours à tes côtés, comme si j'étais mort.
All
J'ai cessé d'exister, au moment où je t'ai aimé, même si nous sommes ensemble, je ne pourrai pas me souvenir de toi.
Ryeowook
Rien de tout ça n'était moi.
Yesung
Si je pense comme ça.
Yesung/Ryeowook
Ce n'est rien.
Kyuhyun
Si je ne peux pas te perdre, je suis mort.