Lyrics and translation Super Junior - 첫눈에 반했습니다 Love at First Sight (SUPER JUNIOR-T Version)

첫눈에 반했습니다 Love at First Sight (SUPER JUNIOR-T Version)

ハムッケ コッコ シポヨ
함께 걷고 싶어요
一緒に歩きたいよ
クデワ ソヌル チャプコ
그대와 손을 잡고
君と手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないで
ナン クデップニン ゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕は君だけなんだ
チョギヨ ミッチン アヌル コッ カッチマン
저기요 믿진 않을 것 같지만
あの 信じられないかもしれないけど
チョッヌネ パネ ボリョッソヨ
첫눈에 반해 버렸어요
一目惚れしたんだ
チョ モトゥンイエソブト
저 모퉁이에서부터
あの曲がり角から
ムジャクチョン ッタラワッタムニダ
무작정 따라왔답니다
無意識について来たよ
チョナボノ タルラ ハミョン ナル
전화번호 달라 하면 날
電話番号教えてって言ったら僕を
イサンハゲ ポル コンガヨ
이상하게 볼 건가요
変に見るかな
イルタン チョギ カペエソ
일단 저기 카페에서
とりあえずあそこのカフェで
チャナ ハンジャン マシルレヨ
차나 한잔 마실래요?
お茶でも一杯飲まない？
ハムッケ コッコ シポヨ
함께 걷고 싶어요
一緒に歩きたいよ
クデワ ソヌル チャプコ
그대와 손을 잡고
君と手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないで
ナン クデップニン ゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕は君だけなんだ
カペラッテヌン オッテヨ
카페라떼는 어때요?
カフェラテはどう？
タンシンチョロム タルコメヨ
당신처럼 달콤해요
君みたいに甘いよ
チョヌン クニャン アメリカノ ハンジャン
저는 그냥 아메리카노 한잔
僕はアメリカーノ一杯
イロン チョギ チョウミラ
이런 적이 처음이라
こんなこと初めてだから
チョンマル オルッチュム ハギン ハネヨ
정말 얼쯤 하긴 하네요
本当に緊張したりするよ
チェ イルムド モルシチョ
제 이름도 모르시죠?
僕の名前も知らないよね？
チョヌン パクジョンス ラムニダ
저는 박정수 랍니다
僕はパク・ジョンスって言います
ハムッケ コッコ シポヨ
함께 걷고 싶어요
一緒に歩きたいよ
クデワ ソヌル チャプコ
그대와 손을 잡고
君と手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないで
ナン クデップニン ゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕は君だけなんだ
チェ ソゲルル ヘボルケヨ
제 소개를 해볼게요
自己紹介をするね
チョヌン フェンソンエソ ワッソヨ
저는 횡성에서 왔어요
僕は横城から来たよ
ヨジャポダ イェップン ナムジャ
여자보다 예쁜 남자
女性より綺麗な男
クゲ パロ チョラムニダ
그게 바로 저랍니다
それがまさに僕です
ヌガ プヮド アルムダウォ
누가 봐도 아름다워
誰が見ても美しい
オルグルロ トェン ゴッ カッケッチョ
얼굴로 된 것 같겠죠
顔になったみたい
イルタン オルグル ポジ マルゴ
일단 얼굴 보지 말고
ひとまず顔を見ないで
ノレ ハンボン トゥロジョヨ
노래 한번 들어줘요
歌を一度聞いてくれる？
サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
恋したいんだ
クデワ ソヌル チャプコ
그대와 손을 잡고
君を手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないで
ナン クデップニン ゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕は君だけなんだ
ナルル サランハンダゴ マレジョヨ
나를 사랑한다고 말해줘요
僕を愛してるって言ってよ
ネ モクソリガ チョッタゴ マレジョヨ
내 목소리가 좋다고 말해줘요
僕の声が良いって言ってよ
ネ ノレガ チョッタゴ
내 노래가 좋다고
僕の歌が好きだって
ネゲ マレヨ チェバル
내게 말해요 제발
僕に言ってよ お願いだよ
ナルル サランハンダゴ マレジョヨ
나를 사랑한다고 말해줘요
僕を愛してるって言ってよ
ネ モクソリガ チョッタゴ マレジョヨ
내 목소리가 좋다고 말해줘요
僕の声が良いって言ってよ
ネ ノレガ チョッタゴ
내 노래가 좋다고
僕の歌が好きだって
ネゲ マレヨ チェバル
내게 말해요 제발
僕に言ってよ お願いだよ
サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
恋したいんだ
クデワ ソヌル チャプコ
그대와 손을 잡고
君を手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないで
ナン クデップニン ゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕は君だけなんだ
サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
恋したいんだ
クデワ ソヌル チャプコ
그대와 손을 잡고
君を手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないで
ナン クデップニン ゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕は君だけなんだ

Coup de foudre (Version SUPER JUNIOR-T)

Je veux marcher avec toi
Je veux marcher avec toi
Je veux marcher avec toi
Prenons-nous la main
Prenons-nous la main
Prenons-nous la main
Ne sois pas timide Oh
Ne sois pas timide Oh
Ne sois pas timide
Tu es la seule que je veux
Tu es la seule que je veux
Tu es la seule que je veux
Je sais que tu ne me croiras pas
Je sais que tu ne me croiras pas
Je sais que tu ne me croiras pas
J’ai eu un coup de foudre pour toi
J’ai eu un coup de foudre pour toi
J’ai eu un coup de foudre pour toi
Dès que je t’ai vue à ce coin de rue
Dès que je t’ai vue à ce coin de rue
Dès que je t’ai vue à ce coin de rue
J’ai couru après toi sans hésiter
J’ai couru après toi sans hésiter
J’ai couru après toi sans hésiter
Si je te demande ton numéro de téléphone
Si je te demande ton numéro de téléphone
Si je te demande ton numéro de téléphone
Tu ne vas pas me trouver bizarre ?
Tu ne vas pas me trouver bizarre ?
Tu ne vas pas me trouver bizarre ?
Allons boire un café là-bas
Allons boire un café là-bas
Allons boire un café là-bas
Tu veux boire un café avec moi ?
Tu veux boire un café avec moi ?
Tu veux boire un café avec moi ?
Je veux marcher avec toi
Je veux marcher avec toi
Je veux marcher avec toi
Prenons-nous la main
Prenons-nous la main
Prenons-nous la main
Ne sois pas timide Oh
Ne sois pas timide Oh
Ne sois pas timide
Tu es la seule que je veux
Tu es la seule que je veux
Tu es la seule que je veux
Tu aimes le café latte ?
Tu aimes le café latte ?
Tu aimes le café latte ?
C’est aussi sucré que toi
C’est aussi sucré que toi
C’est aussi sucré que toi
Moi, je prendrai un café américain
Moi, je prendrai un café américain
Moi, je prendrai un café américain
C’est la première fois que je ressens ça
C’est la première fois que je ressens ça
C’est la première fois que je ressens ça
Je suis vraiment nerveux
Je suis vraiment nerveux
Je suis vraiment nerveux
Tu ne connais pas mon nom, n’est-ce pas ?
Tu ne connais pas mon nom, n’est-ce pas ?
Tu ne connais pas mon nom, n’est-ce pas ?
Je m’appelle Park Jung-su
Je m’appelle Park Jung-su
Je m’appelle Park Jung-su
Je veux marcher avec toi
Je veux marcher avec toi
Je veux marcher avec toi
Prenons-nous la main
Prenons-nous la main
Prenons-nous la main
Ne sois pas timide Oh
Ne sois pas timide Oh
Ne sois pas timide
Tu es la seule que je veux
Tu es la seule que je veux
Tu es la seule que je veux
Je vais me présenter
Je vais me présenter
Je vais me présenter
Je viens de Hoengseong
Je viens de Hoengseong
Je viens de Hoengseong
Je suis plus beau que les femmes
Je suis plus beau que les femmes
Je suis plus beau que les femmes
C’est moi
C’est moi
C’est moi
Tout le monde le sait, je suis beau
Tout le monde le sait, je suis beau
Tout le monde le sait, je suis beau
Tu dois penser que je suis beau
Tu dois penser que je suis beau
Tu dois penser que je suis beau
Ne me regarde pas, écoute ma chanson
Ne me regarde pas, écoute ma chanson
Ne me regarde pas, écoute ma chanson
Écoute ma chanson
Écoute ma chanson
Écoute ma chanson
Je veux t’aimer
Je veux t’aimer
Je veux t’aimer
Prenons-nous la main
Prenons-nous la main
Prenons-nous la main
Ne sois pas timide Oh
Ne sois pas timide Oh
Ne sois pas timide
Tu es la seule que je veux
Tu es la seule que je veux
Tu es la seule que je veux
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu aimes ma voix
Dis-moi que tu aimes ma voix
Dis-moi que tu aimes ma voix
Dis-moi que tu aimes ma chanson
Dis-moi que tu aimes ma chanson
Dis-moi que tu aimes ma chanson
Dis-le moi, s’il te plaît
Dis-le moi, s’il te plaît
Dis-le moi, s’il te plaît
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu aimes ma voix
Dis-moi que tu aimes ma voix
Dis-moi que tu aimes ma voix
Dis-moi que tu aimes ma chanson
Dis-moi que tu aimes ma chanson
Dis-moi que tu aimes ma chanson
Dis-le moi, s’il te plaît
Dis-le moi, s’il te plaît
Dis-le moi, s’il te plaît
Je veux t’aimer
Je veux t’aimer
Je veux t’aimer
Prenons-nous la main
Prenons-nous la main
Prenons-nous la main
Ne sois pas timide Oh
Ne sois pas timide Oh
Ne sois pas timide
Tu es la seule que je veux
Tu es la seule que je veux
Tu es la seule que je veux
Je veux t’aimer
Je veux t’aimer
Je veux t’aimer
Prenons-nous la main
Prenons-nous la main
Prenons-nous la main
Ne sois pas timide Oh
Ne sois pas timide Oh
Ne sois pas timide
Tu es la seule que je veux
Tu es la seule que je veux
Tu es la seule que je veux