Super King Reza feat. Rebecca Baruc - Grapefruit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Super King Reza feat. Rebecca Baruc - Grapefruit




Grapefruit
Pamplemousse
Um okay, I'm recording this for my friend, Mike Reza
Euh, ok, j'enregistre ça pour mon ami, Mike Reza
I was gonna do a call and response with him, but that bitch is drunk and he's not even here
J'allais faire un appel et une réponse avec lui, mais cet abruti est soûl et il n'est même pas
Whatever. Whatever. Alright
Peu importe. Peu importe. Bon
Alright
Très bien
You have a Grapefruit in your hand, and you want to eat it. Whats the first thing you do?
Tu as un pamplemousse dans la main, et tu veux le manger. Quelle est la première chose que tu fais?
I'm asking?
Je demande?
Cut it
Coupe-le
Try this
Essaie ça
First
D'abord
Peel off the skin
Enlève la peau
Take your thumb, and dig its tip into the skin until you puncture it
Prends ton pouce, et enfonce son bout dans la peau jusqu'à ce que tu la perces
Sink in your thumb, until you feel the next wall. Peel this layer back
Enfonce ton pouce, jusqu'à ce que tu sentes la paroi suivante. Décolle cette couche
It's not hard, it's actually soft and plush, but it is thick
Ce n'est pas dur, c'est même doux et moelleux, mais c'est épais
It releases a light mist of citrus, and is the first burst of smell
Cela libère une légère brume d'agrumes, et c'est la première explosion d'odeur
Peel this off. Over and over, until you have just the fruit
Enlève ça. Encore et encore, jusqu'à ce qu'il ne te reste que le fruit
Take two thumbs and meet them in the top center of the sphere
Prends tes deux pouces et rejoins-les au centre du sommet de la sphère
Open the fruit in half
Ouvre le fruit en deux
Peel off a slice
Détache une tranche
Now, here you could bite down on the slice and just let the juiciness drip, or you could take extra steps to go so Slow. Most people don't permit themselves to savor like this
Maintenant, tu pourrais croquer dans la tranche et laisser couler le jus, ou tu pourrais prendre des mesures supplémentaires pour y aller tout doucement. La plupart des gens ne se permettent pas de savourer comme ça
Take one slice, and so gently with your teeth, open the thin film of skin sealing the slice, and peel it back
Prends une tranche, et tout doucement avec tes dents, ouvre le mince film de peau qui scelle la tranche, et décolle-le
Revealing hot pink individual pouches of juice
Révélant des sachets de jus rose vif individuels
There must hundred in each slice
Il doit y en avoir des centaines dans chaque tranche
Those final granules of juice clustered compactly
Ces derniers granules de jus regroupés de manière compacte
Bend the slice so gently to make the pouches smoothly bristle, and then with your tongue; lightly flick one to Separate it from the rest
Plie la tranche si doucement pour faire frémir les sachets, puis avec ta langue, effleure-en un légèrement pour le séparer des autres
Get it alone on your tongue
Mets-le seul sur ta langue
Close your mouth shut tight
Ferme bien la bouche
Taste that one tiny burst
Goûte cette petite explosion
And you had thousands of these in your hands
Et tu avais des milliers de ces choses dans tes mains
And you were going to cut
Et tu allais couper
I just wanna move
Je veux juste bouger
I just wanna move
Je veux juste bouger
I just wanna move
Je veux juste bouger
I just wanna move
Je veux juste bouger
I just wanna move with you baby
Je veux juste bouger avec toi bébé
I just wanna move with you baby
Je veux juste bouger avec toi bébé
I just wanna move with you baby
Je veux juste bouger avec toi bébé
I just wanna move
Je veux juste bouger
Its been the longest year
Ça a été la plus longue année
Thought about you each night
J'ai pensé à toi chaque nuit
You were once my light
Tu étais autrefois ma lumière
You were once my one and only, then you sliced me right in half and raided my inside
Tu étais autrefois ma seule et unique, puis tu m'as coupé en deux et tu as saccagé mon intérieur
Played with me with selfish ways, turned me to who I despise
Tu as joué avec moi de manière égoïste, tu m'as transformé en celle que je méprise
Cotton candy sweet and ripe
Douce et mûre comme de la barbe à papa
Every morning every night
Chaque matin, chaque soir
You would hold me proper right, cut me deep just like a knife
Tu me tenais bien comme il faut, tu me coupais profondément comme un couteau
Said you needed time to think, ended up on Grindr
Tu as dit que tu avais besoin de temps pour réfléchir, tu as fini sur Grindr
Left me thru an email
Tu m'as quittée par e-mail
Three times, thats my fault
Trois fois, c'est de ma faute
Promised me forever
Tu m'avais promis l'éternité
Then we took a trip to NoWhere, had me feelin hella crazy
Puis on est partis en voyage à Nulle Part, tu m'as fait me sentir folle
Thinkin I should stay there
Je me suis dit que je devrais rester là-bas
Brand new grapefruit, show me how you don't care
Nouveau pamplemousse, montre-moi à quel point tu t'en fiches
But I remember New Years, and I still ain't got no tears
Mais je me souviens du Nouvel An, et je n'ai toujours pas versé une larme
I remember New Years, I still aint got no tears
Je me souviens du Nouvel An, je n'ai toujours pas versé une larme
I remember New Years
Je me souviens du Nouvel An
I just wanna move
Je veux juste bouger
I just wanna move
Je veux juste bouger
And you were going to cut (baby)
Et tu allais couper (bébé)
To cut (baby)
Couper (bébé)
And you were going to cut (baby)
Et tu allais couper (bébé)
Cut (baby)
Couper (bébé)
And you were going to cut (baby)
Et tu allais couper (bébé)
To cut (baby)
Couper (bébé)
You were going to cut (baby)
Tu allais couper (bébé)
You were going to cut, cut
Tu allais couper, couper
Oh I just wanna move with you, baby
Oh je veux juste bouger avec toi, bébé
The way you look is driving me crazy (its driving me)
Ton regard me rend fou (il me rend fou)
Oh I just wanna move with you baby
Oh je veux juste bouger avec toi bébé
I just wanna move with you baby
Je veux juste bouger avec toi bébé
Baby Baby
Bébé Bébé
Baby
Bébé
Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé
Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé
Baby Baby
Bébé Bébé
I just wanna move
Je veux juste bouger





Writer(s): Rebecca Baruc


Attention! Feel free to leave feedback.