Lyrics and translation Super Lamas - Acelerao
Eres
la
tristeza
de
mis
ojos
que
te
lloran,
Tu
es
la
tristesse
de
mes
yeux
qui
pleurent,
Lloran
en
silencio
porque
tu
no
estas
conmigo,
Ils
pleurent
en
silence
parce
que
tu
n'es
pas
avec
moi,
Vuelve
vida
mía
que
me
pones
todito
acelerao
(acelerao),
Reviens,
ma
vie,
tu
me
rends
tout
excité
(excité),
Déjame
de
nuevo
hay
entrar
en
tu
mirada
Laisse-moi
entrer
à
nouveau
dans
ton
regard
Estar
entre
tus
brazos
y
saber
que
llevas
dentro
Être
entre
tes
bras
et
savoir
que
tu
portes
à
l'intérieur
De
correr
tu
cuerpo
hay
tantito
me
pongo
acelerao
(acelerao)
De
ton
corps
qui
court,
j'ai
un
peu
envie
de
me
mettre
excité
(excité)
Y
comienza
poco
a
poco
el
corazón
Et
le
cœur
commence
peu
à
peu
Y
mi
cuerpo
busca
tu
recuerdo
amor...
Et
mon
corps
recherche
ton
souvenir,
mon
amour...
Soledad
me
pierdo
entre
tus
brazos
La
solitude,
je
me
perds
dans
tes
bras
Se
me
sube
a
la
cabeza,
Elle
me
monte
à
la
tête,
Dame
amigo
mas
cerveza
para
estar...
acelerao...
Donne-moi,
mon
ami,
plus
de
bière
pour
être...
excité...
Poder
besar
tus
labios
algun
dia
Pouvoir
embrasser
tes
lèvres
un
jour
Acelerao...
Excité...
Decirte
que
te
amo
tu
sabias...
Te
dire
que
je
t'aime,
tu
le
savais...
Acelerao...
Excité...
Que
eres
tu
la
luz
de
mi
tiniebla...
Que
tu
es
la
lumière
de
mes
ténèbres...
Acelerao...
Excité...
Y
ser
como
un
amor
de
una
novela...
Et
être
comme
un
amour
de
roman...
Acelerao...
Excité...
Hacer
que
de
una
vez
tu
te
enamores
acelerao...
Faire
que
tu
t'amoures
de
moi
une
fois
pour
toutes,
excité...
Y
que
por
mis
errores
nunca
llores...
acelerao...
Et
que
tu
ne
pleures
jamais
pour
mes
erreurs...
excité...
Que
no
hay
razon
motivo
ni
la
fuerza...
acelerao
Qu'il
n'y
a
aucune
raison,
aucun
motif,
aucune
force...
excité
Pa
detenerme
a
mi...
quiero
cerveza.
Pour
me
retenir...
je
veux
de
la
bière.
Salgo
pa
la
calle
yo
te
busco
y
no
te
encuentro
Je
sors
dans
la
rue,
je
te
cherche
et
je
ne
te
trouve
pas
La
esperanza
dice
no
te
des
tu
por
vencido
L'espoir
dit
de
ne
pas
te
laisser
abattre
Hay
por
fin
cruzamos
las
miradas
y
me
pongo
acelerao
(acelerao)
Enfin,
nos
regards
se
croisent
et
je
me
mets
excité
(excité)
Y
comienza
poco
a
poco
el
corazon
y
Et
le
cœur
commence
peu
à
peu
et
Mi
cuerpo
busca
tu
recuerdo
amor...
Mon
corps
recherche
ton
souvenir,
mon
amour...
Soledad
me
pierdo
entre
tus
brazos
La
solitude,
je
me
perds
dans
tes
bras
Se
me
sube
a
la
cabeza...
Elle
me
monte
à
la
tête...
Dame
amigo
mas
cerveza
para
estar...
acelerao...
Donne-moi,
mon
ami,
plus
de
bière
pour
être...
excité...
Poder
besar
tus
labios
algun
dia
acelerao...
Pouvoir
embrasser
tes
lèvres
un
jour,
excité...
Decirte
que
te
amo
tu
sabias...
acelerao...
Te
dire
que
je
t'aime,
tu
le
savais...
excité...
Que
eres
tu
la
luz
de
mi
tiniebla...
acelerao...
Que
tu
es
la
lumière
de
mes
ténèbres...
excité...
Y
ser
como
un
amor
de
una
novela...
acelerao...
Et
être
comme
un
amour
de
roman...
excité...
Hacer
que
de
una
vez
tu
te
enamores
acelerao...
Faire
que
tu
t'amoures
de
moi
une
fois
pour
toutes,
excité...
Y
que
por
mis
errores
nunca
llores...
acelerao...
Et
que
tu
ne
pleures
jamais
pour
mes
erreurs...
excité...
Que
no
hay
razon
motivo
ni
la
fuerza...
acelerao
Qu'il
n'y
a
aucune
raison,
aucun
motif,
aucune
force...
excité
Pa
detenerme
a
mi...
quiero
cerveza
acelerao...
Pour
me
retenir...
je
veux
de
la
bière,
excité...
Poder
besar
tus
labios
algun
dia
acelerao...
Pouvoir
embrasser
tes
lèvres
un
jour,
excité...
Decirte
que
te
amo
tu
sabias...
acelerao...
Te
dire
que
je
t'aime,
tu
le
savais...
excité...
Que
eres
tu
la
luz
de
mi
tiniebla...
acelerao...
Que
tu
es
la
lumière
de
mes
ténèbres...
excité...
Y
ser
como
un
amor
de
una
novela...
acelerao...
Et
être
comme
un
amour
de
roman...
excité...
Hacer
que
de
una
vez
tu
te
enamores
acelerao...
Faire
que
tu
t'amoures
de
moi
une
fois
pour
toutes,
excité...
Y
que
por
mis
errores
nunca
llores...
acelerao...
Et
que
tu
ne
pleures
jamais
pour
mes
erreurs...
excité...
Que
no
hay
razon
motivo
ni
la
fuerza...
acelerao...
Qu'il
n'y
a
aucune
raison,
aucun
motif,
aucune
force...
excité
Pa
detenerme
a
mi...
quiero
cerveza
Pour
me
retenir...
je
veux
de
la
bière
Acelerao...
yo
quiero...
acelerao...
Excité...
je
veux...
excité...
Sentirme...
acelerao.por
ti---acelerao
Me
sentir...
excité.
par
toi---excité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.