Lyrics and translation Super MC's - Por Esos Ojitos (Pop)

Por Esos Ojitos (Pop)

Disculpe usted señora,
Yo le prometo no la quiero molestar es que ya lo que
Desde hace mucho tiempo mi corazón me grita que le debo contar
Yo sé que ella es su bebé y hablando de ella sólo quisiera lo mejor
Debo decirle que a lo largo de este mundo
Jamás existirá alguien que la ame igual que yo
Desde que mire sus ojitos ay señora cómo
Me explico que sólo con escucharla me derrito
Y al lado de su corazoncito me estoy construyendo un palacio de
Arena entre el canto dela sirena y dónde juntos veamos salir el sol
Yo tan loco y enamorado yo sé que también señora he fallado y
Si me pide que no hable de ella es que no soy yo es mi corazón
Dígame pida lo que quiera de todo soy capaz por esos ojitos de
Esa niña tan linda podría robarme del cielo una estrella fugaz
Dígame haré lo que pida no voy a renunciar haré de su
Vida una historia bonita donde le prometo no hacerla llorar
Con sentimiento
Oiga señora sus ojitos no mienten los de nosotros es algo mágico
Creo que es el momento de decirle lo
Que pasa qué es un niña me ha hecho delirar
Y no me he curado de esta enfermedad que
Me lleva hasta el sol y que me hace volar
Y no no es mi intención atormentarla ni hacerla llorar,
Es que ella me enamoro y mi complemento
Por favor diga que sí no le voy a fallar
Desde que mire sus ojitos ay señora como
Me explico que sólo con escucharla me derrito
Y que al lado de su corazoncito me estoy construyendo un palacio de
Arena entre el canto de las
Sirenas y dónde juntos veamos salir el sol
Yo tan loco y enamorado yo sé que también señora he fallado y
Si me pide que no hable de ella es que no soy yo es mi corazón
Dígame pida lo que quiera de todo soy capaz por esos ojitos de
Esa niña tan linda podría robarme del cielo una estrella fugaz
Dígame haré lo que pida no voy a renunciar haré de su
Vida una historia bonita donde le prometo no hacerla llorar
Hasta lo que estoy diciendo
Oye mi amor si tú sabes qué eres la única mujer

Pour Ces Yeux (Pop)

Excusez-moi Madame,
Je vous promets que je ne veux pas vous déranger, c'est juste que depuis
Très longtemps, mon cœur me crie de vous avouer quelque chose.
Je sais qu'elle est votre bébé et en parlant d'elle, je ne souhaite que le meilleur.
Je dois vous dire que dans ce monde entier,
Il n'y aura jamais personne qui l'aimera autant que moi.
Depuis que j'ai vu ses yeux, oh Madame, comment
Puis-je vous expliquer que le simple fait de l'écouter me fait fondre ?
Et à côté de son petit cœur, je construis un palais de
Sable, entre le chant des sirènes, où nous pourrons voir le soleil se lever ensemble.
Je suis si fou et amoureux, je sais que je vous ai aussi déçu Madame, et
Si vous me demandez de ne pas parler d'elle, ce n'est pas moi, c'est mon cœur qui parle.
Dites-moi, demandez-moi ce que vous voulez, je suis capable de tout pour ces yeux de
Cette si jolie fille, je pourrais voler une étoile filante du ciel.
Dites-moi, je ferai ce que vous demandez, je n'abandonnerai pas, je ferai de sa
Vie une belle histoire où je vous promets de ne pas la faire pleurer.
Avec sentiment
Écoutez Madame, ses yeux ne mentent pas, les nôtres, c'est quelque chose de magique.
Je pense que c'est le moment de vous dire ce
Qu'il se passe, cette fille me rend fou
Et je ne suis pas guéri de cette maladie qui
M'emmène jusqu'au soleil et me fait voler.
Et non, ce n'est pas mon intention de la tourmenter ni de la faire pleurer,
C'est qu'elle m'a fait tomber amoureux, elle est mon âme sœur.
S'il vous plaît, dites oui, je ne vous décevrai pas.
Depuis que j'ai vu ses yeux, oh Madame, comment
Puis-je vous expliquer que le simple fait de l'écouter me fait fondre ?
Et qu'à côté de son petit cœur, je construis un palais de
Sable, entre le chant des
Sirènes, où nous pourrons voir le soleil se lever ensemble.
Je suis si fou et amoureux, je sais que je vous ai aussi déçu Madame, et
Si vous me demandez de ne pas parler d'elle, ce n'est pas moi, c'est mon cœur qui parle.
Dites-moi, demandez-moi ce que vous voulez, je suis capable de tout pour ces yeux de
Cette si jolie fille, je pourrais voler une étoile filante du ciel.
Dites-moi, je ferai ce que vous demandez, je n'abandonnerai pas, je ferai de sa
Vie une belle histoire où je vous promets de ne pas la faire pleurer.
Même ce que je suis en train de dire
Écoute mon amour, tu sais que tu es la seule femme