Lyrics and translation Super Ratones feat. Alberto Fernández - El último verano

El último verano

Una vez más vimos como el día
Cambia de color
Fuimos como lágrimas en un rincón
Tan seguros de lo que pasó

Y otra vez aguantamos todo
Con piel de cartón
Lucías desdichada a la luz del sol
Pidiendo la campana en el oscuro box

Y se fue (y se fue)
Tu sonrisa y mi respiración
Esa foto en el parque se fue
Nunca más volveremos a ir
Y se fue
Nunca más volveremos a vernos

Sólo nos queda el verano
El último que nos pasó
Ya no hay amores en vano
Sólo grietas en esta canción

Cada vez que termina marzo
Algo no anda bien
Juntos somos nada y solos cada quien
Un reloj parado sobre la pared

Y una vez vimos cómo el día
Cambia de color
Fuimos como lágrimas en un rincón
Tan seguros de lo que pasó

Y volvió (y volvió)
Esa angustia de nunca saber
Cómo un día se pudo perder
Y volvió la razón se nubló
Y ahora estamos aquí
Contemplando la ausencia

Sólo nos queda el verano
El último que nos pasó
Ya no hay amores en vano
Sólo grietas en esta canción

Sólo nos queda el verano
Siempre la misma estación
Ya no hay calor en mis manos
Sólo grietas en esta canción

Y otra vez aguantamos todo
Con piel de cartón
Lucías desdichada a la luz del sol
Pidiendo la campana en el oscuro box

Y se fue (y se fue)
Tu sonrisa y mi respiración
Esa foto en el parque se fue
Nunca más volveremos a ir
Y se fue
Nunca más volveremos a vernos

Sólo nos queda el verano
Siempre la misma estación
Ya no hay calor en mis manos
Sólo grietas en esta canción

Sólo nos queda el verano
El último que nos pasó
Ya no hay amores en vano
Sólo grietas en esta canción.

Le dernier été

Encore une fois, nous avons vu le jour
Changer de couleur
Nous étions comme des larmes dans un coin
Si sûrs de ce qui s'est passé

Et encore une fois, nous avons tout enduré
Avec une peau en carton
Tu étais malheureuse à la lumière du soleil
Demandant la cloche dans le box sombre

Et elle s'est envolée (et elle s'est envolée)
Ton sourire et ma respiration
Cette photo au parc s'est envolée
Nous n'y retournerons plus jamais
Et elle s'est envolée
Nous ne nous reverrons plus jamais

Il ne nous reste que l'été
Le dernier que nous avons passé
Il n'y a plus d'amours en vain
Seulement des fissures dans cette chanson

Chaque fois que mars se termine
Quelque chose ne va pas
Ensemble nous ne sommes rien et seuls chacun de nous
Une horloge arrêtée sur le mur

Et une fois, nous avons vu le jour
Changer de couleur
Nous étions comme des larmes dans un coin
Si sûrs de ce qui s'est passé

Et elle est revenue (et elle est revenue)
Cette angoisse de ne jamais savoir
Comment un jour a pu être perdu
Et la raison est revenue, elle s'est voilée
Et maintenant nous sommes ici
Contemplant l'absence

Il ne nous reste que l'été
Le dernier que nous avons passé
Il n'y a plus d'amours en vain
Seulement des fissures dans cette chanson

Il ne nous reste que l'été
Toujours la même saison
Il n'y a plus de chaleur dans mes mains
Seulement des fissures dans cette chanson

Et encore une fois, nous avons tout enduré
Avec une peau en carton
Tu étais malheureuse à la lumière du soleil
Demandant la cloche dans le box sombre

Et elle s'est envolée (et elle s'est envolée)
Ton sourire et ma respiration
Cette photo au parc s'est envolée
Nous n'y retournerons plus jamais
Et elle s'est envolée
Nous ne nous reverrons plus jamais

Il ne nous reste que l'été
Toujours la même saison
Il n'y a plus de chaleur dans mes mains
Seulement des fissures dans cette chanson

Il ne nous reste que l'été
Le dernier que nous avons passé
Il n'y a plus d'amours en vain
Seulement des fissures dans cette chanson.