Lyrics and translation Super Ratones - Somos tan distintos

Somos tan distintos

Yo no veo el cielo
Como vos lo ves
No me identifico
Con lo que crees

Somos tan distintos
Hoy lo puedo ver
Puede ser que aprenda
A vivir más que ayer

Ya no conectamos
Como alguna vez
Tu insistencia y mi paciencia
No conviven

Estás definiendo
Lo que no querés
Estoy descubriendo
Lo que puedo hacer

Ey! lo sabes
Todo el mundo te lo dice y no lo ves
No querés creer

Ey! lo sabes
Si aprendemos a entendernos, puede ser
Podemos convivir

Esa intolerancia
Que hace tanto mal
Mide las entrañas
De nuestra ansiedad

Voy a trascender
Al miedo de seguir
Un mañana es mucho más
Que un porvenir

Tan extraña es
La presencia del amor
Tan disímil la conciencia
Y el valor

Ey! lo sabes
Todo el mundo te lo dice y no lo ves
No querés creer

Ey! lo sabes
Si aprendemos a entendernos, puede ser
Podemos convivir

Somos tan distintos
Somos tan distintos
Somos tan distintos

Nous sommes si différents

Je ne vois pas le ciel
Comme tu le vois
Je ne m'identifie pas
Avec ce que tu crois

Nous sommes si différents
Aujourd'hui, je peux le voir
Peut-être que j'apprendrai
À vivre plus que hier

Nous ne connectons plus
Comme autrefois
Ton insistance et ma patience
Ne coexistent pas

Tu définis
Ce que tu ne veux pas
Je découvre
Ce que je peux faire

Hé ! Tu le sais
Tout le monde te le dit et tu ne le vois pas
Tu ne veux pas croire

Hé ! Tu le sais
Si nous apprenons à nous comprendre, cela peut être
Nous pouvons coexister

Cette intolérance
Qui fait tant de mal
Mesure les entrailles
De notre anxiété

Je vais transcender
La peur de continuer
Un demain est bien plus
Qu'un avenir

Si étrange est
La présence de l'amour
Si dissemblable la conscience
Et la valeur

Hé ! Tu le sais
Tout le monde te le dit et tu ne le vois pas
Tu ne veux pas croire

Hé ! Tu le sais
Si nous apprenons à nous comprendre, cela peut être
Nous pouvons coexister

Nous sommes si différents
Nous sommes si différents
Nous sommes si différents