Lyrics and translation Super Ratones, Ken Stringfellow & Juanchi Balerión (Los pericos) - Voy a inventar recuerdos

Voy a inventar recuerdos

Esa es la ventana que yo veía
Cuando mis sentidos se descubrían
Entonces clamaba por verte otra vez

Esa fue la excusa para encontrarte
Y días mas tarde para abrazarte
Y ese fue el fin de mis días sin temor

Por qué (no puedo convencerme)
Tengo que mentirme una vez más
Igual

Voy a inventar recuerdos
De esos que me alejen de la mala memoria
Aprieto bien los dientes
Para no ver ni oír lo que tanto soñé

Voy a inventar recuerdos
Abriendo cerraduras de mis pensamientos
Tan cuerda la locura
Y ese dulce fluir de la trama que armé

Esos fueron años de fantasía
Cuando ibas ganándole a la entropía
Y todo se hundió
Como un barco sin pescar

Por qué (no puedo convencerme)
Tengo que mentirme una vez mas
Igual

Voy a inventar recuerdos
De esos que me alejen de la mala memoria
Aprieto bien los dientes
Para no ver ni oír lo que tanto soñé

Voy a inventar recuerdos
Abriendo cerraduras de mis pensamientos
Tan cuerda la locura
Y ese dulce fluir de la trama que armé

Je vais inventer des souvenirs

C'est la fenêtre que je voyais
Quand mes sens se découvraient
Alors je criais pour te revoir

C'était l'excuse pour te retrouver
Et quelques jours plus tard pour t'embrasser
Et c'était la fin de mes jours sans peur

Pourquoi (je ne peux pas me convaincre)
Je dois me mentir une fois de plus
De même

Je vais inventer des souvenirs
De ceux qui m'éloignent du mauvais souvenir
Je serre les dents
Pour ne pas voir ni entendre ce que j'ai tant rêvé

Je vais inventer des souvenirs
En ouvrant les serrures de mes pensées
La folie est si saine
Et ce doux flot du scénario que j'ai monté

C'étaient des années de fantaisie
Quand tu battais l'entropie
Et tout a sombré
Comme un bateau sans pêche

Pourquoi (je ne peux pas me convaincre)
Je dois me mentir une fois de plus
De même

Je vais inventer des souvenirs
De ceux qui m'éloignent du mauvais souvenir
Je serre les dents
Pour ne pas voir ni entendre ce que j'ai tant rêvé

Je vais inventer des souvenirs
En ouvrant les serrures de mes pensées
La folie est si saine
Et ce doux flot du scénario que j'ai monté